Sony Handycam DCR-TRV730E, Operating Instructions Manual

Page: 147 / 232

147
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
Ваша видеокамера может считывать данные
движущегося изображения, записанные на
ленте и записывать их в качестве
движущегося изображения на “Memory Stick”.
Ваша видеокамера может также снимать
данные движещегося изображения,
поступаемые через входной разъем и
записывать их в качестве движущегося
изображения на “Memory Stick”.
Перед началом работы
• Вставьте записанную ленту в Вашу видеокамеру.
• Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(
2
) Нажмите кнопку N . Записанное на ленте
изображение будет воспроизводиться. И
нажмите кнопку
X в эпизоде, с которого
Вы хотите начать запись.
(
3
) Нажмите кнопку START/STOP. Если
команда IMAGESIZE в установках меню
установлена на 160
×
112, максимальное
время записи составит 60 секунд. Однако
если команда IMAGESIZE в установках
меню установлена на 320
×
240,
максимальное время записи будет равно
15 секундам.
Для остановки записи
Нажмите кнопку START/STOP.
Примечания
• Звук, записанный в 48 кГц режиме,
преобразуется в 32 кГц звук при записи
изображений с ленты на “Memory Stick”.
• Звук, записанный в стереорежиме,
преобразуется в монофонический звук при
записи с лент.
• Вы не можете записать изображение,
воспроизводимое с использованием
функции NTSC PB.
Your camcorder can read moving picture data
recorded on a tape and record it as a moving
picture on a “Memory Stick.” Your camcorder
can also take in moving picture data through the
input connector and record it as a moving picture
on a “Memory Stick.”
Before operation
•Insert a recorded tape into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
( 1 ) Set the POWER switch to VCR.
( 2 ) Press N . The picture recorded on the tape is
played back. And press X at the scene where
you want to start recording from.
( 3 ) Press START/STOP. When IMAGESIZE in
the menu settings is set to 160
×
112, the
maximum recording time is 60 seconds.
However, when IMAGESIZE in the menu
setting is set to 320
×
240, the maximum
recording time is 15 seconds.
To stop recording
Press START/STOP.
Notes
•Sound recorded in 48 kHz is converted to one
in 32 kHz when recording images from a tape
to “Memory Stick”s.
•Sound recorded in stereo is converted to
monaural sound when recording from tapes.
•You cannot record the image played back using
NTSC PB function.
1 2
3
320
4 0
REC
[ 1 5 ]
0:0 3
0:1 5:4 2:4 3 min
SEC
BBB
N
REW PLAY FF
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POWER
PAUSE
This indicator is displayed for
5 seconds after pressing START/STOP. This indicator is not
recorded./ Данный индикатор отображается в течение 5
секунд после нажатия кнопки START/STOP. Этот
индикатор записываться не будет.
Recording time can be recorded on the “Memory Stick.”/
Время записи, которое может быть записано на
“Memory Stick”
Recording moving
pictures from a tape
Запись движущихся
изображений с ленты