Sony Handycam DCR-TRV730E, Operating Instructions Manual

Page: 149 / 232

149
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (optional) to
obtain high-quality pictures.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Note
The “ ” may flash in the following instances. If
this happens, eject and insert “Memory Stick“
again, and record distortion-free images.
– When recording on a tape in a poor recording
state, for example, on a tape that has been
repeatedly used for dubbing
– When attempting to input images that are
distorted due to poor radio wave reception
when a TV tuner unit is in use
– Between scenes or in the various playback
modes on the tape recorded in Hi8/standard 8
system
During recording on “Memory Stick”
Do not eject the cassette tape from your
camcorder. During ejecting the tape, sound is not
recorded on the “Memory Stick.”
Recording moving pictures from
a tape
Запись движущихся изображений
с ленты
Если Ваш телевизор или КВМ имеет
гнездо S видео
Выполните подсоединение с использованием
кабеля S видео (приобретается отдельно)
для получения высококачественных
изображений.
При данном подсоединении Вам не нужно
подсоединять желтый (видео) штекер
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео
(приобретается отдельно) к гнездам и на
Вашей видеокамере и на телевизоре или
КВМ.
Использование кабеля i.LINK
(соединительного кабеля DV)
Примечание
Индикатор может мигать в следующих
случаях. Если это случится, вытолкните и
вставьте “Memory Stick” снова и выполните
свободную от искажений запись
изображений.
– Когда запись на ленту производится при
плохом состоянии ленты, например, на
ленту, которая была неоднократно
использована для перезаписи
– При попытке ввести сигналы изображений,
которые искажены из-за плохого приема
радиоволн во время использования
телевизионного тюнера
– Между эпизодами или в режиме
переменного воспроизведения на ленте,
записанной в системе Hi8/стандарта 8
Во время записи на “Memory Stick”
Не выталкивайте кассетную ленту из Вашей
видеокамеры. Во время выталкивания ленты
звук не будет записываться на “Memory
Stick”.
DV
DV OUT
DV IN/OUT
: Signal flow/ Передача сигнала
(optional)/
(приобретается отдельно)