Sony Handycam DCR-TRV730E, Operating Instructions Manual

Page: 95 / 232

95
Editing
Монтаж
6,8,9
5,7
4
REW PLAY
STOP PAUSE REC
FF
O T H E R S
R E A D Y
B E E P
D A T A COD E
COMMA N D E R
D I S P L A Y
V I D E O E D I T
E D I T S E T
[ ME NU ] : E ND
MA R K
U N DO
E R A S E A L L
S T A R T
T O T A L
S C E N E
1 I N
0:3 2:3 0:1 4
0:0 0:0 0:0 0
0
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
MA R K
U N DO
E R A S E A L L
S T A R T
T O T A L
S C E N E
1 OU T
0:0 8:5 5:0 6
0:0 0:0 0:0 0
0
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
MA R K
U N DO
E R A S E A L L
S T A R T
T O T A L
S C E N E
2 I N
0:0 9:0 7:0 6
0:0 0:1 2:1 3
1
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
MA R K
U N DO
E R A S E A L L
S T A R T
T O T A L
S C E N E
4 I N
0:1 0:0 1:2 3
0:0 0:4 7:1 2
3
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
I N D I C A T OR
R E T U R N
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
Operation 1: Making the
programme
( 1 ) Insert the tape for playback into your
camcorder, and insert a tape for recording
into the VCR.
(
2
) Press MENU to display the menu.
( 3 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,
then press the dial.
(
4
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
VIDEO EDIT, then press the dial.
(
5
) Search for the beginning of the first scene you
want to insert using the video operation
buttons, then pause playback.
(
6
) Press the SEL/PUSH EXEC dial.
The IN point of the first programme is set,
and the top part of the programme mark
changes to light blue.
(
7
) Search for the end of the first scene you want
to insert using the video operation buttons,
then pause playback.
(
8
)
Press the SEL/PUSH EXEC dial.
The OUT point of the first programme is set,
then the bottom part of the programme mark
changes to light blue.
(
9
)
Set the programme by repeating steps 5 to 8.
When the programme is set, the programme
mark changes to light blue.
You can set a maximum of 20 programmes.
Перезапись только нужных эпизодов
– Цифровой монтаж программы
Действие 1: Создание программы
(
1
) Установите ленту для воспроизведения в
Вашу видеокамеру, а затем установите
ленту для записи в КВМ.
(
2
) Нажмите кнопку MENU для отображения
меню.
(
3
) Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы
выбрать пункт
, затем нажмите диск.
( 4 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы
выбрать пункт VIDEO EDIT, затем
нажмите диск.
(
5
) Выполните поиск начала первого эпизода,
который Вы хотите вставить, используя
кнопки управления видео, и поставьте
воспроизведение на паузу.
( 6 ) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
Точка IN первой программы установлена,
и цвет верхней части метки программы
изменяется на светло-голубой.
(
7
) Выполните поиск конца первого эпизода,
который Вы хотите вставить, используя
кнопки управления видео, и поставьте
воспроизведение на паузу.
( 8 ) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
Точка OUT первой программы
установлена, и цвет нижней части метки
программы изменяется на светло-голубой.
( 9 ) Установите программу, повторяя пункты 5-
8. Когда программа установлена, цвет метки
программы изменяется на светло-голубой.
Вы можете установить, самое большее, 20
программ.
(Continued on the following page)/ (Продолжается на следующей странице)