Sony Handycam DCR-TRV730E, Operating Instructions Manual

Page: 69 / 232

69
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные операции съемки
1 2
3
4
6
-
TITLE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T I T L E S E T
[ T I T L E ] : E ND
A B C D E
¿ i ø ” :
$ F ¥ DM £
À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
Â Ê ÔÆŒ
Ã Õ Ñ ç ß
Ä Ï Ö Ü Å
F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
’ . , / –
[ c P 2 ]
[ C ]
[ S E T ]
P 1
S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T I T L E S E T
[ T I T L E ] : E ND
A B C D E
¿ i ø ” :
$ F ¥ DM £
À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
Â Ê ÔÆŒ
Ã Õ Ñ ç ß
Ä Ï Ö Ü Å
F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
’ . , / –
[
c P 2 ]
[
C
]
[ S E T ]
P 1
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T I T L E S E T
[ T I T L E ] : E ND
A B C D E
¿ i ø ” :
$ F ¥ DM £
À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
Â Ê ÔÆŒ
Ã Õ Ñ ç ß
Ä Ï Ö Ü Å
F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
’ . , / –
[
c P 2 ]
[
C
]
[ S E T ]
P 1
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T I T L E S E T
[ T I T L E ] : E ND
A B C D E
¿ i ø ” :
$ F ¥ DM £
À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
Â Ê ÔÆŒ
Ã Õ Ñ ç ß
Ä Ï Ö Ü Å
F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
’ . , / –
[ c P 2 ]
[ C ]
[ S E T ]
P 1
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T I T L E S E T
A B C D E
P 1
¿ i ø ” :
$ F ¥ DM £
À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
Â Ê ÔÆŒ
Ã Õ Ñ ç ß
Ä Ï Ö Ü Å
F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
’ . , / –
[
c P 2 ]
[ C ]
[ S E T ]
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E S E T
C U S T OM 1 S E T
C U S T OM 2 S E T
[ T I T L E ] : E ND
C U S T OM 1 S E T
T I T L E S E T
C U S T OM 2 S E T
[ T I T L E ] : E ND
R E T U R N
C U S T OM 1 S E T
T I T L E S E T
C U S T OM 2 S E T
[ T I T L E ] : E ND
R E T U R N
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D
[ T I T L E ] : E ND
Making your own
titles
You can make up to two titles and store them in
your camcorder. Each title can have up to 20
characters.
( 1 ) Press TITLE in the standby or VCR mode.
(
2
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,
then press the dial.
(
3
) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
CUSTOM1 SET or CUSTOM2 SET, then press
the dial.
(
4
) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
column of the desired character, then press
the dial.
( 5 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired character, then press the dial.
( 6 ) Repeat steps 4 and 5 until you have selected
all characters and completed the title.
(
7
)
To finish making your own titles, turn the
SEL/PUSH EXEC dial to select [SET], then
press the dial. The title is stored in memory.
( 8 ) Press TITLE to make the title menu disappear.
Создание Ваших
собственных титров
Вы можете составить до двух титров и
сохранить их в памяти Вашей видеокамеры.
Каждый титр может содержать до 20 символов.
( 1 ) Нажмите кнопку TITLE в режиме
ожидания или VCR.
(
2
) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки
, а затем нажмите диск.
( 3 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора опции CUSTOM1 SET или
CUSTOM2 SET, а затем нажмите диск.
( 4 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора колонки с нужным символом, а
затем нажмите диск.
(
5
) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
нужного символа, а затем нажмите диск.
( 6 ) Повторяйте пункты 4 и 5 до тех пор, пока
Вы не выберете все символы и полностью
не составите титр.
(
7
) Для завершения составления своих
собственных титров поверните диск SEL/
PUSH EXEC для выбора команды [SET], а
затем нажмите диск. Титр будет сохранен
в памяти.
( 8 ) Нажмите кнопку TITLE, чтобы исчезло
меню титров.