Sony Handycam DCR-TRV730E, Operating Instructions Manual

Page: 145 / 232

145
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
Recording moving pictures
on “Memory Stick”s
– MPEG movie recording
You can record moving pictures with sound on
“Memory Stick”s.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
( 1 ) Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK switch is set to the left
(unlock) position.
(
2
) Press START/STOP. Your camcorder starts
recording. The camera recording lamp located
on the front of your camcorder lights up.
When IMAGESIZE in the menu settings is set
to 160
×
112, the maximum recording time is
60 seconds. However, when IMAGESIZE in
the menu settings is set to 320
×
240, the
maximum recording time is 15 seconds.
To stop recording
Press START/STOP.
Запись движущихся
изображений на “Memory Stick”
– Запись изображения MPEG
Вы можете записывать движущиеся
изображения со звуковым сопровождением
на “Memory Stick”.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в левом
(незафиксированном) положении.
( 2 ) Нажмите кнопку START/STOP. Ваша
видеокамера начнет запись. Лампочка
записи камерой, расположенная спереди
Вашей видеокамеры, будет гореть.
Если команда IMAGESIZE в установках
меню установлена на 160
×
112,
максимальное время записи составит 60
секунд. Однако если команда IMAGESIZE
в установках меню установлена на 320
×
240, максимальное время записи будет
равно 15 секундам.
Для остановки записи
Нажмите кнопку START/STOP.
2
1
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
320
4 0 REC 0:0 3
[ 1 5 ]
min
SEC
BBB
Recording time can be recorded on
the “Memory Stick”/
Время записи, которое может быть
записано на “Memory Stick”
This indicator is displayed for 5
seconds after pressing START/STOP.
This indicator is not recorded./
Данный индикатор отображается в
течение 5 секунд после нажатия
кнопки START/STOP. Этот
индикатор записываться не будет.