1-55E
247
Quick Reference
Оперативный справочник
Operation indicators
1 2 0 min
S T B Y
0 : 1 2 : 3 4
–
+
1 2 min
S T I L L
Z E R O
S E T
1 6 : 9 W I D E
M E M O R Y
N E G . A R T
E N D
S E A R C H
A U T O
5 0
A W B
A / V
c
D V
F 1.8
1 6 B I T
1 0 0 - 0 0 0 1
6
5
4
3
2
1
9
0
qa
qs
wa
w;
ql
qk
qj
qg
qh
qf
qd
wd
ws
wg
wf
wh
7
8
S
wj
B
wk
LCD screen and Viewfinder/
Экран ЖКД и видоискатель
Display window/
Окошко дисплея
1
Cassette memory indicator
(p. 32, 221)
2
Remaining battery time indicator
(p. 32)
3
Zoom indicator
(p. 31)
/Exposure indicator
(p. 68)
/Data file name indicator
(p. 172)
4
Digital effect indicator
(p. 63)
/MEMORY
MIX indicator
(p. 172)
/FADER indicator
(p.
59)
5
16:9WIDE indicator
(p. 56)
6
Picture effect indicator
(p. 61)
7
Data code indicator
(p. 40)
8
Volume indicator
(p. 39)
/Date indicator
(p.
32)
/Time indicator
(p. 32)
9
PROGRAM AE indicator
(p. 66)
0
Backlight indicator
(p. 33)
qa
SteadyShot off indicator
(p. 130)
qs
Manual focus/Infinity indicator
(p. 69)
qd
Recording mode indicator
(p. 32)
qf
Self-timer indicator
(p. 36)
qg
STBY/REC indicator
(p. 26)
/Video control
mode indicator
(p. 42)
/Image size indicator
(p. 149)
/Image quality mode indicator
(p.
148)
Identifying the parts and controls
Обозначение частей и
регуляторов
Рабочие индикаторы
1
Индикатор кассетной памяти
(стр. 32, 221)
2
Индикатор оставшегося времени заряда
батарейного блока
(стр. 32)
3
Индикатор увеличения
(стр. 31)
/
индикатор экспозиции
(стр. 68)
/
индикатор имени файла данных
(стр. 172)
4
Индикатор цифрового эффекта
(стр. 63)
/
индикатор MEMORY MIX
(стр. 172)
/
индикатор FADER
(стр. 59)
5
Индикатор 16:9WIDE
(стр. 56)
6
Индикатор эффекта изображения
(стр. 61)
7
Индикатор кода данных
(стр. 40)
8
Индикатор громкости
(стр. 39)
/
индикатор даты
(стр. 32)
/индикатор
времени
(стр. 32)
9
Индикатор PROGRAM AE
(стр. 66)
0
Индикатор задней подсветки
(стр. 33)
qa
Индикатор выключенной функции
устойчивой съемки
(стр. 137)
qs
Индикатор ручной фокусировки /
бесконечности
(стр. 69)
qd
Индикатор режима записи
(стр. 32)
qf
Индикатор таймера самозапуска
(стр. 36)
qg
Индикатор STBY/REC
(стр. 26)
/
индикатор режима видеоконтроля
(стр.
42)
/индикатор размера изображения
(стр. 149)
/Индикатор режима качества
изображения
(стр. 148)
248
qh
NIGHTSHOT indicator/SUPER NIGHTSHOT
indicator
(p. 34)
qj
Warning indicators
(p. 210)
qk
Tape counter indicator
(p. 32)
/Time code
indicator
(p. 32)
/Self-diagnosis indicator
(p.
218)
/Tape photo indicator
(p. 48)
/Memory
photo indicator
(p. 153)
/Image number
indicator
(p. 177)
ql
Remaining tape indicator
(p. 32)
/Memory
playback indicator
(p. 177)
w;
ZERO SET MEMORY indicator
(p. 81)
wa
END SEARCH indicator
(p. 37)
ws
A/V
t
DV indicator
(p. 107)
/DV IN
indicator
(p. 112)
wd
Audio mode indicator
(p. 141)
wf
Data file name indicator
(p. 172)
/Time
indicator
(p. 32)
This indicator appears when the MEMORY
MIX functions work.
wg
Flash indicator
This indicator appears only when the flash is
in use.
wh
Continuous mode indicator
(p. 155)
wj
FULL charge indicator
(p. 18)
wk
Remaining battery time indicator
(p. 32)
/
Tape counter
(p. 32)
/Memory counter/Time
code indicator
(p. 32)
/Self-diagnosis
indicator
(p. 209)
Identifying the parts and controls
Обозначение частей и
регуляторов
qh
Индикатор NIGHTSHOT/индикатор
SUPER NIGHTSHOT
(стр. 34)
qj
Предупреждающие индикаторы
(стр. 219)
qk
Индикатор счетчика ленты
(стр. 32)
/
индикатор кода времени
(стр. 32)
/
индикатор самодиагностики
(стр. 218)
/
индикатор фотосъемки на ленту
(стр.
48)
/индикатор фотосъемки с
сохранением в памяти
(стр. 153)
/
индикатор номера изображения
(стр. 177)
ql
Индикатор оставшейся ленты
(стр. 32)
/
индикатор воспроизведения из памяти
(стр. 177)
w;
Индикатор ZERO SET MEMORY
(стр. 81)
wa
Индикатор END SEARCH
(стр. 37)
ws
Индикатор A/V
t
DV
(стр. 107)
/
индикатор DV IN
(стр. 112)
wd
Индикатор аудиорежима
(стр. 141)
wf
Индикатор имени файла данных
(стр.
172)
/индикатор времени
(стр. 32)
Этот индикатор появляется при работе
функции MEMORY MIX.
wg
Индикатор вспышки
Этот индикатор появляется только при
использовании вспышки.
wh
Индикатор непрерывного режима
(стр. 155)
wj
Индикатор зарядки FULL
(стр. 18)
wk
Индикатор оставшегося времени заряда
батарейного блока
(стр. 32)
/счетчик
ленты
(стр. 32)
/счетчик памяти/
индикатор кода времени
(стр. 32)
/
индикатор самодиагностики
(стр. 218)
246
To prepare the Remote Commander
Insert two size AA (R6) batteries by matching the
+ and – polarities on the batteries to
the + – marks inside the battery compartment.
Notes on the Remote Commander
•Point the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or overhead
lighting. Otherwise, the Remote Commander
may not function properly.
•Your camcorder works in the commander mode
VTR 2. Commander modes 1, 2 and 3 are used
to distinguish your camcorder from other Sony
VCRs to avoid remote control misoperation. If
you use another Sony VCR in the commander
mode VTR 2, we recommend changing the
commander mode or covering the sensor of the
VCR with black paper.
Identifying the parts and controls
Обозначение частей и
регуляторов
Для подготовки пульта
дистанционного управления
Вставьте две батарейки размера АА (R6),
чтобы полярность + и – на батарейках
совпала со знаками + – внутри отсека для
батареек.
Примечания о пульте дистанционного
управления
• Направляйте датчик дистанционного
управления в сторону от сильных
источников света, как например, прямые
солнечные лучи или иллюминация. В
противном случае пульт дистанционного
управления может не действовать.
• Данная видеокамера работает в режиме
пульта дистанционного управления VTR2.
Режимы пульта дистанционного управления
1, 2 и 3 используются для отличия данной
видеокамеры от других КВМ фирмы Sony во
избежание неправильной работы
дистанционного управления. Если Вы
используете другой КВМ фирмы Sony,
работающий в режиме пульта
дистанционного управления VTR2, мы
рекомендуем Вам изменить режим пульта
дистанционного управления или закрыть
дистанционный датчик КВМ черной
бумагой.
