1-20
86
You can search for a still image you have
recorded on a tape
(photo search)
.
You can also search for still images one after
another and display each image for
5 seconds automatically regardless of cassette
memory
(photo scan)
. Use the Remote
Commander for these operations.
Use this function to check or edit still images.
Searching for a photo by using
cassette memory
Before operation
•You can use this function only when playing
back a tape with cassette memory.
•Set CM SEARCH in
to ON in the menu
settings (p. 134). (The default setting is ON.)
(
1
)
Set the POWER switch to VCR.
(
2
)
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the PHOTO
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
no indicator
(
3
)
Press
.
or
>
on the Remote Commander
to select the date for playback. Your
camcorder automatically starts playback of
the photo having the date that you selected.
To stop searching
Press
x
.
Searching for a photo
– Photo search/Photo scan
3
.
>
2
SEARCH
MODE
PHOTO S E ARCH
1
5 /
9 / 0 1 1 7 : 3 0
2
6 /
9 / 0 1
8 : 5 0
3
2 4 / 1 2 / 0 1 1 0 : 3 0
4
1 /
1 / 0 2 2 3 : 2 5
5
1 1 /
2 / 0 2 1 6 : 1 1
6
2 9 /
4 / 0 2 1 3 : 4 5
PHOTO S E ARCH
1
5 /
9 / 0 1 1 7 : 3 0
2
6 /
9 / 0 1
8 : 5 0
3
2 4 / 1 2 / 0 1 1 0 : 3 0
4
1 /
1 / 0 2 2 3 : 2 5
5
1 1 /
2 / 0 2 1 6 : 1 1
6
2 9 /
4 / 0 2 1 3 : 4 5
MENU
Вы можете выполнять поиск неподвижного
изображения, записанного Вами на ленте
(фотопоиск)
.
Вы также можете выполнять поиск
неподвижных изображений одного за другим
и автоматически отображать каждое
изображение в течение 5 секунд
(фотосканирование)
. Используйте пульт
дистанционного управления для этих
операций.
Используйте эту функцию для проверки или
редактирования неподвижных изображений.
Поиск фото с использованием
кассетной памяти
Перед выполнением операции
• Вы можете использовать эту функцию
только при воспроизведении ленты с
кассетной памятью.
• Установите команду CM SEARCH в пункте
в установках меню в положение ON
(стр. 141). (По умолчанию выбрано
положение ON.)
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(
2
)
Нажимайте повторно на пульте
дистанционного управления кнопку
SEARCH MODE до тех пор, пока не
появится индикатор PHOTO SEARCH.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
Без индикатора
(
3
)
Нажмите кнопку
.
или
>
на пульте
дистанционного управления для выбора
даты для воспроизведения. Ваша
видеокамера автоматически начнет
воспроизведение фото, имеющего
выбранную Вами дату.
Для остановки поиска
Нажмите кнопку
x
.
Поиск фото – Фотопоиск/
Фотосканирование
87
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
In the
mark
•The bar in the
mark indicates the
present point on the tape.
•The mark in the
indicates the actual
point you are trying to search.
If a tape has a blank portion between
recorded portions
The photo search/photo scan function may not
work correctly.
The available number of photos that can be
searched using the cassette memory
The available number is up to 12 photos.
However, you can search 13 photos or more
using the scanning photo function.
Searching for a photo without
using cassette memory
(
1
)
Set the POWER switch to VCR.
(
2
)
Set CM SEARCH in
to OFF in the menu
settings (p. 134).
(
3
)
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the PHOTO
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
no indicator
(
4
)
Press
.
or
>
on the Remote Commander
to select the photo for playback. Each time
you press
.
or
>
, your camcorder
searches for the previous or next photo.
Your camcorder automatically starts playback
of the photo.
To stop searching
Press
x
.
Searching for a photo
– Photo search/Photo scan
На индикаторе
• Полоса на индикаторе
указывает
на текущее положение ленты.
• Отметка на индикаторе
указывает на действительную точку,
которую Вы пытаетесь найти.
Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными участками
Функция фотопоиска/фотосканирования
может работать неправильно.
Количество фото, доступных для поиска с
использованием кассетной памяти
Верхний предел составляет до 12 фото. Тем
не менее, Вы можете искать 13 и более фото,
используя функцию фотосканирования.
Поиск фото без использования
кассетной памяти
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(
2
)
Установите команду CM SEARCH в пункте
в установках меню в положение OFF
(стр. 141).
(
3
)
Нажимайте повторно кнопку SEARCH
MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор PHOTO SEARCH.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
Без индикатора
(
4
)
Нажмите кнопку
.
или
>
на пульте
дистанционного управления для выбора
фото для воспроизведения. Каждый раз
при нажатии кнопки
.
или
>
Ваша
видеокамера будет искать предыдущее
или следующее фото. Ваша видеокамера
автоматически начнет воспроизведение
фото.
Для остановки поиска
Нажмите кнопку
x
.
Поиск фото
– Фотопоиск/Фотосканирование
88
Scanning photo
(
1
)
Set the POWER switch to VCR.
(
2
)
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the PHOTO
SCAN indicator appears.
The indicator changes as follows:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
no indicator
(
3
)
Press
.
or
>
on the Remote
Commander.
Each photo is played back for about 5 seconds
automatically.
To stop scanning
Press
x
.
Searching for a photo
– Photo search/Photo scan
1
2
SEARCH
MODE
3
SCAN
PHOTO 0 0
VCR
CAMERA
MEMORY
OFF(CHG)
POWE
R
Поиск фото
– Фотопоиск/Фотосканирование
Фотосканирование
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(
2
)
Нажимайте повторно кнопку SEARCH
MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор PHOTO SCAN.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
Без индикатора
(
3
)
Нажмите кнопку
.
или
>
на пульте
дистанционного управления.
Каждое фото будет автоматически
воспроизводиться в течение около 5
секунд.
Для остановки сканирования
Нажмите кнопку
x
.
89
Editing
Монтаж
— Editing —
Dubbing a tape
Using the A/V connecting cable
You can dub or edit on the VCR connected to
your camcorder using your camcorder as a
player.
Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.
Before operation
•Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The
default setting is LCD.)
•Press the following buttons to make the
indicator disappear so that they will not be
superimposed on the edited tape:
– DISPLAY
– DATA CODE
– SEARCH MODE on the Remote Commander
(
1
)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(
2
)
Prepare the VCR for recording, then set the
input selector to LINE.
Refer to the operating instructions of the VCR.
(
3
)
Set the POWER switch to VCR.
(
4
)
Play back the recorded tape on your
camcorder.
(
5
)
Start recording on the VCR. Refer to the
operating instructions of your VCR.
When you have finished dubbing a
tape
Press
x
on both your camcorder and the VCR.
— Монтаж —
Перезапись ленты
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Вы можете выполнять перезапись или
монтаж на КВМ, подсоединенном к Вашей
видеокамере, используя видеокамеру в
качестве плейера.
Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с
помощью соединительного кабеля аудио/
видео, который прилагается к Вашей
видеокамере.
Перед выполнением операции
• Установите пункт DISPLAY в установках
меню в положение LCD. (По умолчанию
выбрано положение LCD.)
• Нажмите следующие кнопки, чтобы
добиться исчезновения индикаторов во
избежание их наложения на монтируемую
ленту:
– DISLAY
– DATA CODE
– SEARCH MODE на пульте дистанционного
управления.
(
1
)
Установите незаписанную ленту (или
ленту, на которую Вы хотите выполнить
запись) в КВМ и установите записанную
ленту в Вашу видеокамеру.
(
2
)
Подготовьте КВМ к записи, затем
установите селектор входов КВМ в
положение LINE. Более подробные
сведения Вы можете найти в инструкции
по эксплуатации Вашего КВМ.
(
3
)
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(
4
)
Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.
(
5
)
Начните запись на Вашем КВМ. Более
подробные сведения Вы можете найти в
инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку
x
как на видеокамере, так и
на КВМ.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO/VIDEO
S VIDEO
: Signal flow/
Передача сигнала
