Somatex 271589, Instructions For Use Manual

Page: 52 / 78

Tumark
®
Vision 52/78 LV - LATVIEŠU
30°C
5°C
Pirmskl
ī
niskie testi tika veikti š
ā
d
ā
s sist
ē
m
ā
s:

1,5 T Siemens Magnetom Avanto (Siemens Medical, Erlangen, V ā cija) MRI, izmantojot programmat ū ru
Numaris 4, syngo MR (versija “B13, N4_VB13A_LATEST_20060607_P29”),

3 T Siemens Magnetom Skyra (Siemens Medical, Erlangen, V ā cija) MRI, izmantojot programmat ū ru Numaris
4, syngo MR (versija “D11, N4_VB11D_LATEST_20110129_P3”).
Saska ņā ar iepriekš nor ā d ī tajiem sken ē šanas apst ā k ļ iem sagaid ā ms, ka Tumark
®
Vision klipšveida mar ķ ieris
izrais
ī
s t
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
to maksim
ā
lo ar RF saist
ī
to temperat
ū
ras paaugstin
ā
šanos:

pie 1,5 T: < 1,0 °C (2 W/kg SAR) p ē c 20 min. nep ā rtrauktas sken ē šanas,

pie 3,0 T: < 1,0 °C (2 W/kg SAR) p
ē
c 20 min. nep
ā
rtrauktas sken
ē
šanas.
Saska ņā ar iepriekš nor ā d ī tajiem sken ē šanas apst ā k ļ iem sagaid ā ms, ka Tumark
®
Vision klipšveida mar ķ ieris
rad
ī
s t
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
tos att
ē
lu artefaktus:

pie 1,5 T: 4,3 mm spinu ehoimpulsu sekvence; 5,2 mm gradientu ehoimpulsu sekvence,

pie 3,0 T: 5,2 mm spinu ehoimpulsu sekvence; 5,8 mm gradientu ehoimpulsu sekvence.
Neizmantojiet implantēto klipšveida marķieri tādām netradicionālām un nestandarta MRI metodēm, kas
neatbilst iepriekš norādītajām, jo marķieris NAV TICIS TESTĒTS šādam nolūkam.
Produkta apraksts:
Tas ir sterils, tikai vienreiz ē jai lietošanai paredz ē ts produkts, kur ā ietilpst neabsorb ē jams ni ķ e ļ a-tit ā na klipšveida
mar
ķ
ieris (1), ievades kanula (2) un plastmasas rokturis. Tikko izsai
ņ
otam un neatv
ē
rtam produktam klipšveida
mar ķ ieris ir ietverts kanul ā . Lai atvieglotu ievadi, kanulas gals ir noš ķ elts, ievades dzi ļ uma m ē r ī šanai uz kanulas ik
p
ē
c 1 cm ir izk
ā
rtotas atz
ī
mes un kanulas virsma pirms gala ir tekstur
ē
ta. Rokturis ir apr
ī
kots ar sl
ī
dpogu (3);
paspiežot sl ī dpogu uz priekšu, mar ķ ieri iesp ē jams ievietot ar vienu roku. Fiksatora sist ē ma nov ē rš sl ī dpogas
nejaušu pab
ī
d
ī
šanu uz priekšu un t
ā
d
ē
j
ā
di nov
ē
rš priekšlaic
ī
gu mar
ķ
iera izmantošanu. Klipšveida mar
ķ
ierim ir
sf ē riska forma (1). Uz roktura ir att ē lots klipšveida mar ķ iera formas simbols (4).
Shematisks attēls
Acs marķiera izmēri
Lietošanas norādījumi:
1. Pirms atv ē ršanas p ā rliecinieties, ka iepakojums jau nav iepriekš atv ē rts vai boj ā ts, ka indikators uz
iepakojuma ir za ļā kr ā s ā un ka nav beidzies ier ī ces der ī guma termi ņ š.
2. Dezinfic ē jiet d ū riena zonu un vajadz ī bas gad ī jum ā laukumu ap punkcijas zonu p ā rkl ā jiet ar steril ā m
salvet ē m.
3. M
ē
r
ķ
a zonas noteikšanai izmantojiet piem
ē
rotas att
ē
ldiagnostikas metodes (ultrasonogr
ā
fiju, mammogr
ā
fiju).
IEV
Ē
ROJIET: Tumark
®
Vision kanula nav piem
ē
rota MRI droš
ī
bas zonai.
4. Atveriet iepakojumu un iz ņ emiet no t ā produktu.
5. No ņ emiet no ā r ē j ā s kanulas aizsargcaurul ī ti, to pagriežot.
6. Ar kanulu (2) p
ā
rduriet m
ē
r
ķ
a laukumu un ievadiet kanulu audos. P
ē
c kanulas gala ievad
ī
šanas kanulas
ievades dzi ļ umu var kontrol ē t, nolasot uz kanulas atz ī m ē to mar ķē jumu.
7. Izmantojot piem
ē
rotas att
ē
ldiagnostikas metodes, p
ā
rbaudiet kanulas gala poz
ī
ciju un vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
izmainiet to.
8. Ievietojiet klipšveida mar
ķ
ieri (1), b
ī
dot uz priekšu sl
ī
dpogu (3), l
ī
dz t
ā
atduras.
9. P ā rbaudiet un re ģ istr ē jiet klipšveida mar ķ iera poz ī ciju (1).
10. Iz
ņ
emiet kanulu (2).
11. Apkopiet br ū ci.
12. P
ē
c lietošanas: pareizi likvid
ē
jiet ievades ier
ī
ci, ja nepieciešams, iev
ē
rojiet iekš
ē
jos k
ā
rt
ī
bas noteikumus;
tom ē r, lai nodrošin ā tu drošu likvid ē šanu, j ā b ū t vismaz vienam piem ē rotam traukam, kas paredz ē ts
izmantotaj
ā
m kanul
ā
m.
4