66
t %&654$)
%BOLF EBTT 4JF TJDI GàS EJFTFT 1SPEVLU BVT EFN )BVTF 4PMBD FOUTDIJFEFO IBCFO VOE BVG VOTFSF
.BSLF WFSUSBVFO %JFTFS ,BGGFFWPMMBVUPNBU WFSGàHU àCFS FJOF )PDIMFJTUVOHTESVDLQVNQF CBS
GàSEJF;VCFSFJUVOHWPOCFTUFNQSPGFTTJPOFMMFO&TQSFTTPPEFS,BGGFFJNFJHFOFO)FJN%JF5PVDI
-
TDSFFO5FDIOPMPHJFFSNÚHMJDIU*IOFOFJOFFJOGBDIF"VTXBIMEFTHFXàOTDIUFO&TQSFTTPPEFS,BG
-
GFFUZQTEJSFLUBVGEFS%JHJUBMBO[FJHF%JFTFS)JHIUFDI"VUPNBUUFJMU*IOFOKFEFO4DISJUU*ISFS"VT
-
XBIM VOE EFT MBVGFOEFO 7PSHBOHFT àCFS FOUTQSFDIFOEF 4ZNCPMF NJU %BT BOTDIBVMJDIF VOE
FJOGBDIF.FOàFSNÚHMJDIU*IOFOFJOFVOLPNQMJ[JFSUF&JOTUFMMVOHEFT"VUPNBUFOHBO[OBDI*ISFN
QFSTÚOMJDIFO(FTDINBDL
,BGGFFJTUFJOPSHBOJTDIFT.BUFSJBMEBTBVGVOUFSTDIJFEMJDIF8FJTFSFBHJFSFOLBOOKFOBDI5ZQ)FS
-
LVOGU.JTDIVOH3ÚTUHSBE'FVDIUJHLFJU3BVNUFNQFSBUVSFUD%BTCFEFVUFUEBTTBVDICFJEFSTFMCFO
,BGGFFTPSUFEJF.BTDIJOFVOUFSVOUFSTDIJFEMJDIFO#FEJOHVOHFOFJOVOUFSTDIJFEMJDIFT7FSIBMUFO[FJ
-
HFOLBOO
%JF/FP&TQSFTTJPO4VQSFNNBFOUIÊMUFJOFJOOPWBUJWF5FDIOPMPHJFEJF$PGGFF"EBQU5FDIOPMPHZEJF
TJDIEFN"OUSJFCEFT(FSÊUFTBOQBTTUVNGàSPQUJNBMFO,BGGFF[VTPSHFOCFJKFEFN.BIMHSBEVOE
VOUFSBMMFO#FEJOHVOHFO
8JSFNQGFIMFO*IOFOEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHBVGNFSLTBN[VMFTFOVNBMMF.ÚHMJDILFJUFOEJF*I
-
OFO/FP&TQSFTTJPO4VQSFNNBCJFUFULFOOFO[VMFSOFO8JSXàOTDIFO*IOFOWJFM'SFVEFNJUEJFTFN
,BGGFFWPMMBVUPNBUFOVOEEFNLÚTUMJDIFO&TQSFTTPVOE,BGGFFEFOFS[VCFSFJUFU
1 WICHTIG
t #JUUF MFTFO 4JF EJFTF "OXFJTVOHFO WPS EFS FSTUFO *OCFUSJFCOBINF *ISFT ,BGGFFWPMMBVUPNBUFO
BVGNFSLTBNEVSDI#FXBISFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHBOFJOFNTJDIFSFO0SU[VNTQÊUFSFO
/BDIMFTFOBVG
t #FSàISFO4JFLFJOFTGBMMTEJFIFJFO'MÊDIFOEFT(FSÊUFTCFOVU[FO4JFEJFEBGàSWPSHFTFIFOFO(SJGGF
PEFS3FHMFS
t 5SFOOFO4JFEFO,BGGFFWPMMBVUPNBUFOWPN/FU[XFOOFSOJDIUCFOVU[UXJSEPEFSCFWPS4JF*IOSFJ
-
OJHFO-BTTFO4JFEBT(FSÊUWPSEFN"COFINFOPEFS&JOTFU[FOFJOFT#FTUBOEUFJMFTVOEWPSBMMFNWPS
EFS3FJOJHVOHBCLàIMFO
t %JFTFS,BGGFFWPMMBVUPNBUJTUGàSEFO(FCSBVDIJN)BVTCFTUJNNUWFSXFOEFO4JFJIOOJDIUJN'SFJFO
t 4UFMMFO4JFEFO,BGGFFWPMMBVUPNBUFOOJDIUJOEJF/ÊIFWPOIFJFO'MÊDIFOPEFS8ÊSNFRVFMMFO
t -BTTFO4JFEBT/FU[LBCFMOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUFIÊOHFOVOEBDIUFO4JFEBSBVGEBTTFTLFJOFIFJFO
'MÊDIFOCFSàISU
t %JFTFT(FSÊUJTUGàSEFO(FCSBVDIJOFJOFN1SJWBUIBVTIBMUTPXJFGàS"OHFTUFMMUFJO(FTDIÊGUFO#àSPT
VOEBOBOEFSFO"SCFJUTQMÊU[FOHFEBDIU;#JN"HSPUPVSJTNVTGàS)PUFMHÊTUFJO.PUFMTVOEBOEF
-
SFO 6OUFSLàOGUFO PEFS JO 'SàITUàDLTQFOTJPOFO WPN 5ZQ i#FE BOE #SFBFEF EBWPO BCXFJ
-
DIFOEF/VU[VOHLBOO(FGBISFONJUTJDICSJOHFO
t %BT(FSÊUJTUOJDIUGàSEFOHFXFSCMJDIFO(FCSBVDICFTUJNNU
t 8FOO4JFEBT(FSÊUWPN/FU[USFOOFONÚDIUFOTPTDIBMUFO4JFFT[VWPSNJUIJMGFEFT&JO"VT4DIBM
-
UFSTBVT 4DIBMUFSBVGEFS3àDLTFJUFVOE[JFIFOEBOOEFO/FU[TUFDLFS
t 4FJFO4JFCFTPOEFSTBDIUTBNCFJEFS%BNQGFS[FVHVOH
t .BDIFO4JFEBT(FSÊUOJDIUOBTTVOEUBVDIFO4JFFTOJDIUJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MàTTJHLFJUFO
t #FXBISFO4JFEFO,BGGFFWPMMBVUPNBUFOBVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,JOEFSOBVG
t #FOVU[FO4JFEBT.BIMXFSLBVTTDIMJFMJDI[VN.BIMFOWPO,BGGFFCPIOFO
1_04_CA4816-48017_DE.indd 66
9/7/10 09:08:35