43
Problem
Cause
Solution
8IFO*UVSOUIFNBDIJOFPGGBMJUUMF
EJSUZXBUFSDPNFTPVU
#FGPSF UVSOJOH PGG BOE UP QSFWFOU
UIF DPG GFF PVUMFU GSPN CFJOH
CMPDLFE XJUI DPGGFF SFNBJOT UIF
DPGGFFNBLFS FYQFMT B MJUUMF XBUFS
BOEDMFBOTUIFDPGGFFPVUMFU
/PTPMVUJPOJTSFRVJSFEUIJTGVODUJPOIBT
CFFOEFTJHOFEUPQSFWFOUZPVGSPNIBW
JOHUPDMFBOJUNBOVBMMZ
5IFDPGGFFJTOPUIPUFOPVHI
5IFDVQTBSFDPME
1SFIFBUUIFDVQT
8IFO DPGGFF NBEF XJUI HSPVOE
DPGGFFJTTFMFDUFEUIFDPGGFFNBL
FSQPVSTPVUPOMZXBUFS
:PVIBWFOPUQVUUIFHSPVOEDPG
GFFJOUIFDPGGFFEJTQFOTFS
"EE HSPVOE DPGGFF VTJOH UIF EJTQFO
TJOHTQPPO NBYJNVNPOFGMBUTQPPOGVM
BOETFMFDUUIFDPGGFFBHBJO
:PVIBWFVTFEHSPVOEDPGGFFBOE
OPDPGGFFJTNBEF
:PV IBWF QVU UPP NVDI DPGGFF JO
UIFEJTQFOTFS
$MFBO UIF HSPVOE DPGGFF GSPN UIF EJT
QFOTFS3FQFBUUIFPQFSBUJPOVTJOHUIF
EJTQFOTJOH TQPPO BOE VTF B NBYJNVN
PGPOFGMBUTQPPOGVM
:PVIBWFOPUQSFTTFEUIF
CVUUPOBOEUIFDPGGFFCFBO
DPNQBSUNFOUJTFNQUZ
1SFTTUIFCVUUPOBHBJO
:PVIBWFQVUUIFHSPVOEDPGGFFJO
UIF EJTQFOTFS XIFO UIF DPGGFF
NBLFSXBTTXJUDIFEPGG
$MFBOUIFHSPVOEDPGGFFGSPN
UIFEJTQFOTFS3FQFBUUIFPQ
FSBUJPO GJSTU PG BMM QSFTTJOH
UIFCVUUPO
1BSU PG UIF HSPVOE DPGGFF NBZ
IBWFCFFOMFGUJOUIFJOMFU
6TF UIF CSVTI JODMVEFE XJUI UIF BDDFT
TPSJFTUPNBLFUIFDPGGFFESPQPSVTFUIF
CBDLPGUIFEJTQFOTJOHTQPPO
/PTUFBNPSIPUXBUFSJTPCUBJOFE 5IFTUFBNOP[[MFJTCMPDLFE
$MFBOUIFCMPDLFEQJQFXJUIBOFFEMF
IMPORTANT!
%VSJOHUIJTPQFSBUJPOUIF
TUFBNSFHVMBUPSNVTUCFDMPTFEBOEUIF
DPGGFFNBLFSUVSOFEPGG
5IFDPGGFFNBLFSJTUBLJOHUPPMPOH
UPEJTQFOTFUIFDPGGFFPSUIFDPGGFF
JTDPNJOHPVUJOUFSNJUUFOUMZ
%VFUPUIFQSPQFSUJFTPGUIFDPGGFF
JOVTFUIF$PGGFFJTCFJOHHSPVOE
UPPGJOFMZ
4FMFDUBDPBSTFSHSJOE
5IF GJMUFS JT EJSUZ BOE NBZ IBWF
CFDPNFCMPDLFE
$MFBOUIFGJMUFS*GHSPVOEDPGGFFIBTCFFO
VTFE DIFDL UIBU UIF SFDPNNFOEFE
BNPVOUPGDPGGFFIBTOPUCFFOFYDFFEFE
5IF CSFXJOH VOJU EPFT OPU GJU JO
QMBDFBGUFSJUIBTCFFOSFNPWFEGPS
DMFBOJOH
5IFQJTUPOUIBUQSFTTFTEPXOUIF
DPGGFFIBTNPWFE
6TF UIF CSFXJOH VOJU TQBOOFS UP QPTJ
UJPOUIFQJTUPOJOQMBDF BTJOEJDBUFEJO
TFDUJPO $-&"/*/( "/% ."*/5&
/"/$&TFDUJPO##3&8*/(6/*5
/P DPGGFF DPNFT PVU PG UIF PVU
MFUT
5IF DPGGFF PVUMFU JT CMPDLFE XJUI
ESZDPGGFFSFNBJOT
3FNPWF UIF DPGGFF PVUMFU BOE XBTI JU
VOEFSUIFUBQ
5IF QJQFT UISPVHI
XIJDI UIF DPGGFF
DPNFT PVU PG UIF
DPGGFFNBLFS JOUP
UIF SFNPWBM PVUMFU
BSFCMPDLFE
3FNPWF UIF DPGGFF PVUMFU $MFBO UIF
CMPDLFEQJQF TXJUIBOFFEMF
8"3/*/( %VSJOH UIJT PQFSBUJPO UIF
DPGGFFNBLFSNVTUCFTXJUDIFEPGGBOE
DPME
1_02_CA4816-48017_EN.indd 43
9/7/10 09:06:52