65
Problème
Cause
Solution
-BDBGFUJÒSFNFUMPOHUFNQTËTFS
WJS MF DBGÏ PV MB TPSUJF EF DBGÏ FTU
EJTDPOUJOVF
-JÏBVYQSPQSJÏUÏTEVDBGÏVUJMJTÏMF
EFHSÏEFNPVUVSFFTUUSPQGJO
4ÏMFDUJPOOF[ VO EFHSÏ EF NPVUVSF VO
QFVQMVTHSPT
-FGJMUSFFTUTBMFFUQFVUÐUSFFTUJM
TÐUSFPCTUSVÏ
/FUUPZF[MFGJMUSF4JWPVTBWF[VUJMJTF[EV
DBGÏFOQPVESFWÏSJGJF[RVFWPVTOBWF[
QBTEÏQBTTÏMBRVBOUJUÏEFDBGÏSFDPN
NBOEÏF
7PVT OF QPVWF[ QBT FNCPÔUFS MF
#MPDTZTUÒNF EÏMBCPSBUJPO EF
DBGÏ Ë TB QMBDF BQSÒT MBWPJS SFUJSÏ
QPVSMFOFUUPZFS
-F QJTUPO RVJ UBTTF MB QBTUJMMF EF
DBGÏTFTUEÏQMBDÏ
1SFOF[MBDMÏEV#MPDTZTUÒNFEÏMBCPSB
UJPO EV DBGÏ FU SFNFUUF[ MF QJTUPO Ë TB
QMBDF DPNNFEÏDSJUEBOTMFDIBQJUSF
/&550:"(& &5 &/53&5*&/ 4&$5*0/ #
-0$ 4:45&.& %²-"#03"5*0/ %6
$"'²
*MOZBQBTEFDBGÏRVJTPSUQBSVOF
PVMFTEFVYTPSUJFT
-BTPSUJFEFDBGÏFTUPCTUSVÏFQBS
EFTSFTUFTEFDBGÏTFD
3FUJSF[ MB TPSUJF EF DBGÏ FU OFUUPZF[MB
TPVTMFSPCJOFU
-FTDPOEVJUTQBSMFT
RVFMTTPSUMFDBGÏBV
OJWFBV EF MB TPSUJF
BNPWJCMF TPOU PCT
USVÏT
3FUJSF[MBTPSUJFEFDBGÏFUOFUUPZF[MFPV
MFTDPOEVJU TËMBJEFEVOFBJHVJMMF
ATTENTION !
1FOEBOU DFUUF PQÏSBUJPO
MB DBGFUJÒSF NBDIJOF EFWSB ÐUSF ÏUFJOUF
FUGSPJEF
-F EÏCJU EF DBGÏ EJNJOVF PV MF
UFNQTEFEJTUSJCVUJPOBVHNFOUF
-F CMPDTZTUÒNF EÏMBCPSBUJPO EV
DBGÏEPJUÐUSFOFUUPZÏ
1SPDÏEF[BVOFUUPZBHFEVCMPDTZTUÒNF
FO TVJWBOU MFT JOEJDBUJPOT EF MB TFDUJPO
/&550:"(&&5&/53&5*&/
*MFYJTUFVOFQSÏTFODFJNQPSUBOUF
EFSFTUFTEFDBGÏ TFDEBOTMFCBD
TJUVÏTPVTMFHSPVQFCSPZFVS
-JÏBVUZQFEFDBGÏVUJMJTÏMBRVBO
UJUÏEFDBGÏNPVMVFTUFYDFTTJWFMF
HSPVQF SFKFUUF MFYDÏEFOU EF DBGÏ
NPVMV
5PVSOF[MFCPVUPOEFSÏHMBHFEVOJWFBV
EF NPVUVSF WFST VOF QPTJUJPO EF NPV
UVSFQMVTÏQBJTTF4JDFCPVUPOFTUEÏKË
QMBDÏ TVS MF QPJOU EF NPVUVSF MF QMVT
ÏQBJTMFDBGÏFTUQSPCBCMFNFOUUSÒTEFO
TFDFRVJQSPWPRVFVOFYDÒTEFNPVUV
SF-BNBDIJOFTBEBQUFSBQPVSMFTDBGÏT
TVJWBOUTBGJOEPCUFOJSFOQFVEFUFNQT
VODBGÏPQUJNBM
-FTSFTUFTEFDBGÏEBOTMFCBDËNBSD
EFDBGÏTPOUFYDFTTJWFNFOUBRVFVY
-B DBGFUJÒSF SÏBMJTF EFT DZDMFT EF
OFUUPZBHFMPSTRVFMMFTFEÏDPOOFD
UFFUBWBOUMBEÏDPOOFYJPOQPVSVO
FOUSFUJFOPQUJNBM1FOEBOUDFTDZ
DMFT FMMF EÏQPTF EF MFBV EBOT DF
DPNQBSUJNFOU
$FTSFTUFTEFBVOFTFSPOUPCTFSWÏTRVF
QFOEBOUMFTQSFNJFSTDZDMFT"QSÒTBWPJS
SÏBMJTÏ QMVTJFVST DBGÏT MF NBSD EF DBGÏ
BCTPSCFSBDFTSFTUFTEFBV4JDFDJOFTU
QBTJNNÏEJBUOFWPVTJORVJÏUF[QBT-F
TZTUÒNF $PGGFF "EBQU 5FDIOPMPHZ NP
EJGJFSBMFTDPOEJUJPOTEFMBNBDIJOFQPVS
BSSJWFS Ë VO DBGÏ PQUJNBM 4J BQSÒT QMV
TJFVST DZDMFT FOWJSPO MF QSPCMÒNF
QFSTJTUF MF DBGÏ VUJMJTÏ FTU FYUSÐNF FU
EFNBOEFVOSÏHMBHFEVEFHSÏEFNPV
UVSFËVOOJWFBVQMVTÏQBJT
-FDBGÏOBQBTEFDSÒNF
-FTHSBJOTOFTPOUQBTGSBJT
$IBOHF[EFDBGÏ
-FEFHSÏEFNPVUVSFOFTUQBTBQ
QSPQSJÏËDFUZQFEFDBGÏ
5PVSOF[MFCPVUPOEFSÏHMBHFEVOJWFBV
EFNPVUVSFWFSTVOFQPTJUJPOQMVTGJOF
1_03_CA4816-48017_FR.indd 65
9/7/10 09:08:05