45
t '3"/±"*4&
.FSDJEFMBDRVJTJUJPOEFDFQSPEVJU4PMBDFUEFMBDPOGJBODFUÏNPJHOÏFËOPUSFNBSRVF$FUUFNBDIJOFËDBGÏ
TVQFSBVUPNBUJRVFFTUEPUÏFEVOFQPNQFËQSFTTJPOBVSFOEFNFOUPQUJNBM CBSRVJWPVTQFSNFUEF
QSÏQBSFSDIF[WPVTMFNFJMMFVSFTQSFTTPQSPGFTTJPOOFM"WFDMBUFDIOPMPHJF
touchscreen
ÏDSBOUBDUJMFWPVT
QPVSSF[GBDJMFNFOUTÏMFDUJPOOFSMFYQSFTTPRVFWPVTTPVIBJUF[FOBQQVZBOUEJSFDUFNFOUTVSMÏDSBOUBDUJMF
-FDBGÏFTUVOFNBUJÒSFPSHBOJRVFRVJTFDPNQPSUFEFGBÎPOEJGGÏSFOUFFOGPODUJPOEVUZQFEFMPSJHJOF
EVNÏMBOHFEVOJWFBVEFUPSSÏGBDUJPOEFMIVNJEJUÏEFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF$FDJTJHOJGJFRVBWFD
VONÐNFUZQFEFDBGÏEBOTEFTDPOEJUJPOTEPOOÏFTMFDPNQPSUFNFOUEFMBNBDIJOFTFSBEJGGÏSFOU
/FP&TQSFTTJPO4VQSFNNBJOUÒHSFVOFJOOPWBUJPOUFDIOPMPHJRVFNBKFVSFMB$PGGFF"EBQU5FDIOPMPHZ
RVJBEBQUFMFGPODUJPOOFNFOUEFMÏRVJQFNFOUBGJOEPCUFOJSVODBGÏPQUJNBMFOUFOBOUDPNQUFEFT
EJGGÏSFOUTUZQFTEFHSBJOTEFDBGÏFUEFTDPOEJUJPOTFOWJSPOOBOUFT
Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions d’utilisation
BGJOEFDPOOBÔUSF
UPVUFTMFTQPTTJCJMJUÏTRVFWPVTPGGSF/FP&TQSFTTJPO4VQSFNNB/PVTFTQÏSPOTRVFWPVTVUJMJTFSF[BWFD
QMBJTJSDFUUFNBDIJOFFURVFWPVTBQQSÏDJFSF[TFTEÏMJDJFVYDBGÏT
1 IMPORTANT
t 7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFTJOTUSVDUJPOTBWBOUEVUJMJTFSMBNBDIJOFQPVSMBQSFNJÒSFGPJT$0/4&37&;
-&4%"/46/&/%30*54Â3"'*/%&10670*3-&4$0/46-5&3-03426&7064&/"63&;#&40*/
t /FUPVDIF[QBTMFTTVSGBDFTDIBVEFTVUJMJTF[MFTDPNNBOEFTPVMFTQPJHOÏFTDPOÎVFTËDFUFGGFU
t %ÏCSBODIF[MBNBDIJOFMPSTRVFWPVTOFMVUJMJTF[QBTFUBWBOUEFMBOFUUPZFS-BJTTF[MBNBDIJOFSFGSPJEJS
BWBOUEFNFUUSFPVEFSFUJSFSVODPNQPTBOUFUTVSUPVUBWBOUEFMBOFUUPZFS
t $FUUFNBDIJOFËDBGÏBÏUÏDPOÎVFQPVSVOVTBHFËMJOUÏSJFVSOFMVUJMJTF[QBTËMFYUÏSJFVS
t /FQPTF[QBTMBNBDIJOFTVSVOFTVSGBDFDIBVEFOJËQSPYJNJUÏEFTPVSDFTEFDIBMFVS
t /FMBJTTF[QBTMFDÉCMFQFOESFBVCPSEEFMBUBCMFPVFODPOUBDUBWFDEFTTVSGBDFTDIBVEFT
t $FUBQQBSFJM FTUBVTTJCJFOBEBQUÏQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFRVFQPVSVOFVUJMJTBUJPOEBOTEFT
NBHBTJOTCVSFBVYPVBVUSFTTJUFTQSPGFTTJPOOFMTMFUPVSJTNFSVSBMQBSMFTDMJFOUTEIÙUFMTNPUFMT
FUBVUSFTDBESFTEFUZQFSÏTJEFOUJFMEFTSÏTJEFODFTEFUZQFiCFEBOECSFBLGBTUw5PVUFVUJMJTBUJPO
EJGGÏSFOUFEFDFMMFRVJFTUJOEJRVÏFQPVSSBJUÐUSFEBOHFSFVTF
t "WBOUEFEÏCSBODIFSMBNBDIJOFÏUFJHOF[MBEBCPSEFOBQQVZBOUTVSMJOUFSSVQUFVSPOPGG QPTJUJPO0''
TJUVÏFTVSMBQBSUJFBSSJÒSFQVJTEÏCSBODIF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEVTFDUFVS
t 'BJUFTQBSUJDVMJÒSFNFOUBUUFOUJPOMPSTRVFWPVTVUJMJTF[MFNPEFEFHÏOÏSBUJPOEFWBQFVS
t /FNPVJMMF[QBTMBNBDIJOFFUOFMBQMPOHF[QBTEBOTMFBVPVEBOTUPVUBVUSFMJRVJEF
t .BJOUFOF[MBNBDIJOFIPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t /VUJMJTF[MFNPVMJORVFQPVSNPVESFEVDBGÏ
t $FUBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFNBOJQVMÏQBSEFTFOGBOUTPVEFTQFSTPOOFTIBOEJDBQÏFTËNPJOTRVF
DFTQFSTPOOFTOFTFUSPVWFOUTPVTMBTVQFSWJTJPOEVOSFTQPOTBCMFQPVSBTTVSFSMVUJMJTBUJPODPSSFDUF
EVQSPEVJU
t -FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTBGJOEFTBTTVSFSRVJMTOFKPVFOUQBTBWFDMBQQBSFJM
"55&/5*0/1PVSNFUUSFMBQQBSFJMBVSFCVU/&-&+&5&;+"."*4ËMBQPVCFMMFEÏQPTF[MFEBOT
VO10*/5%&3&$:$-"(&PVËMBEÏDIFUUFSJFMBQMVTQSPDIFBGJORVJMZTPJUUSBJUÏDPSSFDUFNFOU
7PVTDPOUSJCVFSF[BJOTJBVSFTQFDUEFMFOWJSPOOFNFOU
2 PRÉCAUTIONS
t 3FUJSF[UPVTMFTÏMÏNFOUTVUJMJTÏTQPVSQSPUÏHFSMFQSPEVJUEVSBOUMFUSBOTQPSUBJOTJRVFMFNBUÏSJFM
VUJMJTÏMPSTEFTQSPNPUJPOTDPNNFQBSFYFNQMFMFTTBDTFOQMBTUJRVFMFTDBSUPOTMFTBVUPDPMMBOUTMF
QSPUFDUFVSEFMÏDSBOUBDUJMFFUDRVFDFTPJUËMFYUÏSJFVSDPNNFËMJOUÏSJFVSEFMBNBDIJOF/FMBJT
TF[QBTDFTÏMÏNFOUTËMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
1_03_CA4816-48017_FR.indd 45
9/7/10 09:07:26