SIP STAR 700/22 T, Instruction For Work

Page: 85 / 205

71

Ebene, trockene und ausreichend tragfähige
Standfläche wählen.

Den Schwader aufheben.

Abstellstütze (1) herunterlassen und mit
Bolzen (2) sichern.

Schwader ganz absenken und darauf
achten, dass der Schwader sicher steht.

Keile benutzen um Schwaderbewegung zu
verhindern.

Gelenkwelle (3) abkuppeln und auf der
dafür vorgesehene Halterung (4) ablegen.

Hydraulikrohr abschalten, Schutz auf
Schnellklammer aufsetzen und durch
Trägerkreis (5) einstecken.

Elektrikleitung abschalten und durch
Trägerkreis (5) einstecken.

Schnurr aus der Kabine ausziehen und
durch Trägerkreis (5) einstecken.

Schwaderanschluß vom Traktor abschalten.

Choose flat, dry and solid enough deposit
place.

Lift the swather.

Lower the support leg (1) and secure it with
safety device (2).

Lower the machine and make sure that it is
placed steady.

Use the wedges to prevent the movement of
the deposited swather.

Disconnect the P.T.O. shaft (3) and put it on
the holder (4).

Disconnect the hydraulic tube, put the
protection on the quick clamp and put it
through the holder sling (5).

Disconnect the electric installation and put it
through the holder sling (5).

Pull the string out of the cabin and put it
through the holder sling (5).

Disconnect the swather from the tractor.
3. Einstellen des Schwaders 3. Rotary swather adjustment

Instandsetzungs, Wartungs - und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Der Schwader ist für eine
Zapfwellendrehzahl von max. 540 U/min
ausgelegt.

Empfohlene Zapfwellendrehzahl im
Einsatz 350 – 450 U/min.

Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist
verboten.

Warnung vor dem Auswurf hinter dem
Gerät.

Aufstieg auf die Maschine ist verboten.

Schutzeinrichtungen müssen bei der
Arbeit in der Schutzposition sein.

Perform the repair work, maintenance,
cleaning and stopping works only with
the switched off drive and stand still
engine! Remove the ignition key.

Maximum P.T.O. shaft rotation is 540
rpm.

Optimal P.T.O. shaft rotation is
between 350 and 450 rpm.

It is forbidden to stay in the working
area of the machine.

Danger warning of substance eject
behind the machine.

It is forbidden to climb on the machine.

Protections must be in protective
position while working.