SIP STAR 700/22 T, Instruction For Work, Page: 127 / 205

113
2.2 Collegamento al trattore 2.2 L'attelage au tracteur

Quando si collega il
ranghinatore, assicurarsi che
nessuno si trovi tra il trattore
e il ranghinatore.

Lorsque vous attelez
l'andaineuse, assurez-vous
que personne ne se trouve
entre le tracteur et
l'andaineuse.
Figura 1 Illustration 1 Figura 2 Illustration 2

Posizionare il ranghinatore su un terreno
piatto.

Collegare la connessione del ranghinatore
(1) all’attacco idraulico inferiore (2) ed
assicurarla con un perno (3).

Sollevare un pò la connessione del
ranghinatore con l’attacco idraulico inferiore
per sollevare la gamba di sostegno (4) nella
posizione di trasporto e fissarla. Non
rimuovere mai la gamba di sostegno.

Collegare il tubo idraulico e la connessione
elettrica per le luci.

Mettere il cavo liberamente nella cabina per
evitare l'apertura dell’arresto con una tirata
non intenzionale.

Fissare il gancio inferiore idraulico (2) con la
barra di trazione (5) e lo stabilizzatore (6).

Placez l'andaineuse sur un sol plat.

Attachez la connexion de l'andaineuse (1)
avec l'attache hydraulique du bas (2) et
fixez-la avec une cheville (3).

Levez un peu le branchement de
l'andaineuse avec l'attache hydraulique du
bas pour relever le support (4) en position
de transport et fixez-la. Ne retirez jamais le
support.

Branchez le tuyau hydraulique et la
connexion électrique pour l'éclairage.

Placez le câble lâche dans la cabine pour
éviter tout mouvement non intentionnel de la
machine.

Fixez l'attache hydraulique du bas (2) avec
la barre de traction (5) et le stabilisateur (6).
 La connessione del ranghinatore
deve essere orizzontale; non è
permesso spostarla a sinistra o a
destra.  Le branchement de l'andaineuse
doit être horizontal, il ne doit pas
être déplacé sur la gauche ou sur
la droite.
4
1
3
2
5
6
5
6