■
Opera
ț
iile de service la ma
ș
in
ă
ș
i la înc
ă
rc
ă
tor trebuie
executate numai de c
ă
tre personal calificat pentru
repara
ț
ii. Serviciul sau de între
ţ
inere efectuate de
personal necalificat poate duce la r
ă
nirea utilizatorului
sau deteriorarea produsului. Duce
ț
i produsul la repara
ț
ii
numai într-un centru service autorizat.
■
Ave
ț
i grij
ă
la între
ț
inerea ma
ș
inii
ș
i la starea ei de
func
ț
ionare în condi
ț
ii de siguran
ță
.
Ț
ine
ț
i lamele ascu
ț
ite
ș
i protec
ț
iile montate la locul lor, în bun
ă
stare de
func
ț
ionare. Pentru a preveni r
ă
nirile grave, deteriorarea
ma
ș
inii
ș
i pentru cea mai bun
ă
performan
ță
, înlocui
ț
i
lamele îndoite, fisurate sau inegale. O lam
ă
neechilibrat
ă
genereaz
ă
vibra
ț
ii ce pot cauza deteriorarea motorului
sau r
ă
nirea persoanelor.
■
Opri
ț
i ma
ș
ina, pune
ț
i frâna de mân
ă
ș
i scoate
ț
i cheia din
contact. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
toate piesele mobile s-au oprit
complet:
●
înainte de a l
ă
sa produsul nesupravegheat (inclusiv
aruncarea ierbii m
ă
run
ț
ite)
●
înainte de îndep
ă
rtarea unui blocaj sau înainte de
golirea sacului
●
înainte de a verifica, cur
ăţ
a sau lucra asupra produslui
●
înainte de a scoate capacul de la iarba m
ă
run
ț
it
ă
●
înainte de deschiderea capacului jgheabului de
evacuare a ierbii
●
dup
ă
ce a fost lovit un obiect str
ă
in
–
Inspecta
ț
i cu aten
ț
ie produsul. s
ă
nu aib
ă
vreo
defec
ț
iune.
–
Înlocui
ţ
i lama dac
ă
este deteriorat
ă
.
–
Repara
ț
i defec
ț
iunile înainte de a reporni
produsul
ș
i de a continua s
ă
lucra
ț
i cu acesta.
●
dac
ă
produsul începe s
ă
vibreze anormal (verifica
ţ
i
imediat).
–
când inspecta
ţ
i de deterior
ă
ri, în special lamele.
–
Înlocui
ţ
i lama dac
ă
este deteriorat
ă
.
–
înlocui
ţ
i sau repara
ţ
i toate piesele deteriorate
–
Verifica
ţ
i dac
ă
exist
ă
ş
i strânge
ţ
i orice piese
desprinse.
■
Jgheabul lateral de evacuare a ierbii este prins cu
arcuri
ș
i constituie ap
ă
r
ă
toarea care acoper
ă
gura
de evacuare a ierbii situat
ă
pe platforma de tundere.
Acesta deturneaz
ă
iarba t
ă
iat
ă
ș
i gunoaiele departe de
operator. Asigura
ț
i-v
ă
întotdeauna c
ă
motorul este oprit
ș
i c
ă
lamele s-au oprit din mi
ș
care înainte de a verifica,
de a mi
ș
ca, cur
ăț
a su de a executa opera
ț
ii de între
ț
inere
la jgheabul lateral de evacuare a ierbii.
■
Înlocui
ţ
i lamele
ş
i
ş
uruburile uzate sau deteriorate în
seturi pentru a men
ţ
ine echilibrul.
■
Scoate
ț
i cheia din contactul ma
ș
inii înainte de
depozitare, de opera
ț
ii de între
ț
inere sau de schimbarea
accesoriilor. Aceste m
ă
suri de precau
ţ
ie elimin
ă
riscul
pornirii accidentale a produsului.
■
Pute
ţ
i face reglaje
ş
i repara
ţ
ii descrise în acest manual
de instruc
ţ
iuni. Pentru alte repara
ț
ii, produsul trebuie
prezentat numai unui centru de service autorizat.
■
Contacta
ț
i un centru autorizat de service pentru
înlocuirea etichetelor deteriorate sau ilizibile.
■
Verifica
ţ
i toate piuli
ţ
ele, suruburile la intervale frecvente
de timp ca s
ă
fie corespunz
ă
tor strânse pentru a v
ă
asigura c
ă
produsul este în stare de lucru în siguran
ţă
.
■
Ș
uruburile lamei trebuie strânse la for
ț
a de cuplu
recomandat
ă
.
■
Verifica
ț
i frânele înainte de fiecare utilizare
ș
i frecvent
în timpul utiliz
ă
rii. Reglarea
ș
i între
ț
inerea frânelor este
obligatorie.
■
Ave
ţ
i grij
ă
, în timpul ajust
ă
rii ma
ş
inii, s
ă
preveni
ţ
i
prinderea degetelor între lamele în mi
ş
care
ş
i p
ă
r
ţ
ile fixe
ale ma
ş
inii.
■
Lamele continu
ă
s
ă
se roteasc
ă
timp de câteva secunde
dup
ă
oprirea motorului. Când face
ţ
i revizia lamelor,
re
ţ
ine
ţ
i c
ă
, de
ş
i sursa de alimentare este oprit
ă
, lamele
se pot mi
ş
ca. Nu v
ă
expune
ț
i niciodat
ă
p
ă
r
ț
ile corpului
în zona de ac
ț
iune a lamei, decât dac
ă
sunte
ț
i sigur c
ă
lama s-a oprit din mi
ș
carea de rota
ț
ie.
■
Lama produsului este ascu
ţ
it
ă
. Folosi
ţ
i aten
ţ
ie
ş
i purta
ţ
i
m
ă
nu
ş
i rezistente când monta
ţ
i, înlocui
ţ
i, cur
ăţ
a
ţ
i sau
verifica
ţ
i
ş
urubul de siguran
ţă
.
■
Dup
ă
fiecare utilizare cur
ăț
a
ț
i piesele din plastic cu o
cârp
ă
moale
ș
i uscat
ă
. Orice pies
ă
deteriorat
ă
trebuie
s
ă
fie reparat
ă
în mod corespunz
ă
tor sau înlocuit
ă
de un
service autorizat.
■
Ț
ine
ț
i ma
ș
ina în stare de cur
ăț
enie, f
ă
r
ă
depozite de
iarb
ă
, frunze sau alte gunoaie.
■
Nu utiliza
ț
i ap
ă
pentru a cur
ăț
a ma
ș
ina. Utiliza
ț
i un
dispozitiv cu aer, precum un compresor sau o suflant
ă
pentru frunze, ca s
ă
cur
ăț
a
ț
i produsul.
ÎNTRE
Ț
INEREA ANVELOPELOR
Produsul este echipat cu anvelope f
ă
r
ă
camer
ă
. Când
anvelopele sunt uzate, trac
ț
iunea ma
ș
inii de tuns iarba
scade, ceea ce duce la cre
ș
terea riscurilor de accidente.
Înlocui
ț
i anvelopele când adâncimea crest
ă
turilor este de
4 mm sau mai pu
ț
in, sau în orice moment când anvelopa
s-a deteriorat. Înlocui
ț
i întotdeauna cu anvelope originale.
Utilizarea unor anvelope neadecvate poate cauza pierderea
controlului ma
ș
inii
ș
i r
ă
niri grave.
Anvelopele trebuie înlocuite numai într-un centru service
autorizat.
PRESIUNEA AERULUI ÎN ANVELOPE
Veri
fi
ca
ț
i presiunea aerului în toate cele patru anvelope
înainte de
fi
ecare utilizare. Presiunea neadecvat
ă
a
aerului afecteaz
ă
manipularea ma
ș
inii, controlul volanului,
trac
ț
iunea, durata de func
ț
ionare a anvelopelor, în
ă
l
ț
imea de
tundere
ș
i confortul operatorului. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
anvelopele
sunt um
fl
ate
ș
i prezint
ă
o presiune a aerului recomandat
ă
.
Presiunea aerului în anvelope trebuie s
ă
fi
e m
ă
surat
ă
sau
reglat
ă
când anvelopele sunt reci.
REPARAREA ANVELOPELOR
Dac
ă
exist
ă
scurgeri de aer dintr-o anvelop
ă
sau anvelopa
are pan
ă
cauzat
ă
de o în
ț
ep
ă
tur
ă
, se poate repara anvelopa
prin vulcanizare. Dac
ă
deteriorarea a survenit în urma unei
t
ă
ieturi sau în
ț
ep
ă
tura nu poate
fi
vulcanizat
ă
, anvelopa se
înlocuie
ș
te.
REGLAREA FRÂNEI
Vezi pagina 272, 274.
Dac
ă
ma
ș
ina de tuns iarb
ă
se deplaseaz
ă
pe o distan
ță
mare înainte de a se opri când pedala de frân
ă
este c
ă
lcat
ă
,
trebuie reglat
ă
frâna.
Dup
ă
reglajul
fi
nal, testa
ț
i frâna cu ma
ș
ina în mers la vitez
ă
normal
ă
, pe un teren plat. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ma
ș
ina se opre
ș
te
rapid când pedala de frân
ă
este ap
ă
sat
ă
.
ROMÂN
Ă
131
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
EN
ES
IT
NL
PT
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Summary of Contents for RM480e Series
Page 1: ...EN ES IT NL PT RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RM480e ...
Page 260: ...260 ...
Page 261: ...12 mm 13 mm 16 mm 6 mm x 3 261 ...
Page 262: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 RM480e 262 ...
Page 263: ...p 270 p 267 p 292 p 274 p 276 p 286 p 288 p 280 p 294 p 304 p 306 p 310 p 272 p 282 263 ...
Page 264: ...1 1 2 1 2 1 2 2 1 3 3 2 3 1 3 2 25 Nm 7 8 9 3 1 2 24 HRS 1 2 3 12 13 14 1 6 bar 264 ...
Page 265: ...1 2 2 3 4 5 6 1 2 3 10 11 7 12 18 1 1 2 2 1 2 2 1 15 16 17 265 ...
Page 266: ...2 22 1 2 18 19 20 21 21 1 2 266 ...
Page 267: ...2 1 2 3 3 1 2 4 2 5 1 2 3 1 21 267 ...
Page 268: ...1 2 6 7 268 ...
Page 270: ...1 2 1 2 3 2 4 5 270 ...
Page 272: ...1 3 2 3 1 1 2 2 272 ...
Page 274: ...3 2 1 p 272 274 ...
Page 276: ...p 272 2 1 276 ...
Page 278: ...1 4 3 278 ...
Page 279: ...279 ...
Page 280: ...3 2 1 p 272 1 2 3 2 1 4 3 81cm 5 4 8 1Nm 4 44cm 5 08cm 5 72cm 280 ...
Page 282: ...1 p 272 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 4 3 1 mm 3 1 mm 282 ...
Page 285: ...2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 9 10 11 3 2 9 mm 285 ...
Page 286: ...40 C 0 C 2 3 1 p 272 286 ...
Page 288: ...1 2 2 3 2 1 4 1 p 272 288 ...
Page 290: ...2 1 5 2 1 3 4 6 3 4 2 1 7 1 2 3 8 68 74 Nm 1 2 3 9 290 ...
Page 291: ...291 ...
Page 292: ...1 p 272 1 2 2 2 3 1 3 4 5 292 ...
Page 293: ...1 2 3 7 1 2 6 293 ...
Page 294: ...1 2 2 1 2 3 4 1 p 272 1 2 7 294 ...
Page 296: ...296 ...
Page 298: ...298 ...
Page 300: ...8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 300 ...
Page 301: ...2 1 15 1 2 3 Pb 12 1 2 3 1 2 14 13 1 2 16 301 ...
Page 302: ...1 2 20 21 19 2 1 18 1 2 17 302 ...
Page 303: ...1 2 22 1 2 23 303 ...
Page 304: ...2 1 p 272 304 ...
Page 306: ...1 306 ...
Page 308: ...1 2 3 2 p 272 308 ...
Page 309: ...309 ...
Page 310: ...1 2 1 2 3 1 2 4 5 310 ...
Page 312: ...1 6 2 7 8 p 272 20220317v3 312 ...
Page 313: ......
Page 333: ......
Page 336: ... 1 5 P 1 5 1 5 ...
Page 337: ......
Page 338: ......