VITO GARDEN VIBCMRSFL40 Instruction Manual Download

Page: 1 / 37

MÁQUINA DE RELVA SEM FIOS

CORDLESS LAWN MOWER

CORTACÉSPED SIN CABLE

TONDEUSE À GAZON SANS FIL

VIBCMRSFL40

Summary of Contents for VIBCMRSFL40

Page 1: ...PT EN MÁQUINA DE RELVA SEM FIOS CORDLESS LAWN MOWER ES FR CORTACÉSPED SIN CABLE TONDEUSE À GAZON SANS FIL VIBCMRSFL40 ...

Page 2: ...TIFICADO DE GARANTIA 11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 11 ES DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 12 INTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 13 General 13 Seguridad eléctrica 14 Antes de empezar a trabajar 14 Durante el trabajo 14 Mantenimiento y limpieza 15 Asistencia Técnica 15 INSTRUcciones de montaje 16 Montaje de la batería 16 Colocación de la batería a cargar 16 Monta...

Page 3: ...ion of conformity 27 FR DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE 28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 29 Règles générales 29 Sécurité électrique 30 Avant de commencer à travailler 30 Pendant a manipulation 30 Entretien et nettoyage 31 Assistance Technique 31 INSTRUctions de montage 32 Montage de la batterie 32 Chargement de batterie 32 Montage du sac de ramassage 32 ...

Page 4: ...do da Embalagem 1 Máquina de relva sem fios VIBCMRSFL40 1 Cesto de relva 2 Parafusos para a pega 1 Manual de instruções Especificações Técnicas Tensão nominal V 40 DC 2x20 Potência W 800 Velocidade de rotação rpm 3600 Largura de corte mm 405 Profundidade de corte mm 25 75 Capacidade do cesto da relva L 40 Nível de potência sonora LWA dB A 96 Nível de pressão sonora LpA dB A 82 Classe de isolamento...

Page 5: ...itivos de comando e com a utilização da ferramenta elétrica O utilizador tem de saber nomeadamente como parar rapidamente a ferramenta elétrica Mantenha se atento e use o bom senso enquanto trabalha com uma ferramenta elétrica Um momento de desatenção pode resultar em ferimentos graves Utilize a ferramenta elétrica só se estiver em boas condições físicas e psíquicas Não utilize a ferramenta elétri...

Page 6: ...ga durante algum tempo Verifique se existem desalinhamentos nas peças móveis ou qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta Verifique se todas as peças móveis rodam suavemente e sem ruídos anormais Verifique se os dispositivos de segurança estão em perfeitas condições e se funcionam corretamente Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos de segurança estiverem em ...

Page 7: ... sempre a ferramenta elétrica limpa e seca isenta de óleo lubrificantes ou gorduras Efetue a limpeza de todos os componentes e acessórios da ferramenta após a utilização Não utilize produtos de limpeza agressivos Estes produtos podem danificar plásticos e metais prejudicando o funcionamento seguro da sua ferramenta elétrica Trabalhos de manutenção Apenas podem ser realizados trabalhos de manutençã...

Page 8: ...Coloque o cesto e certifique se que fica bem fixo para não sair durante o funcionamento 3 Para retirar siga o mesmo processo INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Quando trabalha com a máquina de relva deve ter em consideração alguns cuidados e procedimentos de utilização Desligue imediatamente a máquina de relva caso se verifique algum dos seguintes problemas Fuga de lubrificante pelos orifícios de ventila...

Page 9: ... fiquem obstruídas Armazenamento Sempre que não estiver em uso guarde a máquina de relva num local seco limpo livre de vapores corrosivos e fora do alcance das crianças Retire a bateria quando armazena a máquina de relva PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais Nunca coloque aparelhos elétricos no lixo domé...

Page 10: ...mecânica A máquina de relva está sob pressão excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substituir o interruptor Inspecionar as partes mecânicas Reduzir a pressão exercida Baixo desempenho de corte recolha Lâmina romba Bateria danificada Cesto de relva cheio Altura de corte desregulada Afie a lâmina ou substitua Substitua a bateria Esvazie o cesto Ajuste a altura de corte Não recolhe a relva Canal b...

Page 11: ...siva responsabilidade que este artigo com a designação MÁQUINA DE RELVA SEM FIOS 40V LI com o código VIBCMRSFL40 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EK9 BE 34 2004 EK9 BE 52 V3 2014 EK9 BE 89 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 V2 2018 IEC 62321 3 1 Edition 1 0 2013 c...

Page 12: ...da Contenido del Embalaje 1 Cortacésped sin cable VIBCMRSFL40 1 Cesta recogedora 2 Tornillos para el mango 1 Manual de instrucciones Especificaciones Técnicas Tensión nominal V 40 DC 2x20 Potencia W 800 Rotaciones rpm 3600 Ancho de corte mm 405 Profundidad de corte mm 25 75 Capacidad del cortacésped L 40 Nivel de potencia sonora LWA dB A 96 Nivel de presión sonora LpA dB A 82 Clase de aislamiento ...

Page 13: ...re debe ser suministrado Familiarícese con los dispositivos de control así como con el uso de la máquina En particular el usuario debe saber cómo detener rápidamente el cortacésped y el motor de combustión Manténgase atento y use el sentido común mientras trabaja con una herramienta eléctrica Un momento de falta de atención puede resultar en una lesión grave Utilice la máquina sólo si está en buen...

Page 14: ...es o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta Asegúrese de que todas las partes móviles giran suavemente y sin ruidos anormales Asegúrese de que los dispositivos de seguridad estén en perfecto estado y funcionen correctamente Nunca utilice la herramienta eléctrica si los dispositivos de seguridad faltan están inhibidos dañados o desgastados Si el interruptor O...

Page 15: ...eca exenta de aceite lubricantes o grasas Limpia todos los componentes y accesorios de la herramienta después de su uso No utilice productos de limpieza agresivos Estos productos pueden dañar plásticos y metales perjudicando el funcionamiento seguro de su máquina Trabajos de mantenimiento Sólo se pueden realizar los trabajos de mantenimiento descritos en este manual de instrucciones todos los demá...

Page 16: ...1 Levante el deflector 2 Coloque el recogedor de césped y asegúrese de que esté bien sujeto para que no se salga durante el funcionamiento 3 Para quitarlo siga el mismo proceso INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cuando trabaje con la máquina de césped debe tener en cuenta algunos procedimientos de cuidado y uso Desconecte la máquina inmediatamente si se produce alguno de los siguientes problemas Fuga...

Page 17: ...as de ventilación o cuando se obstruyan Almacenamiento Cuando no esté en uso guarde la máquina de césped en un lugar seco limpio libre de vapores corrosivos y fuera del alcance de los niños Retire la batería cuando almacene la máquina PROTECIÓN DEL MEDIO AMBIENTE El envase se compone de materiales reciclables que puede eliminar a través de los puntos de reciclado locales Nunca pongas aparatos eléc...

Page 18: ...l interruptor están dañados Obstrucción mecánica El aparato está bajo presión excesiva y el motor está en sobrecarga Reparar o sustituir el interruptor Inspeccionar las partes mecánicas Reducir la presión ejercida Bajo rendimiento de corte recogida Cuchilla roma Batería dañada Cesto de césped lleno Altura de corte sin regulación Afilar la cuchilla o sustituir Sustituya la batería Vaciar la cesta A...

Page 19: ...ad que este artículo con la designación CORTACÉSPED SIN CABLE 40V LI con la referencia VIBCMRSFL40 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EK9 BE 34 2004 EK9 BE 52 V3 2014 EK9 BE 89 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 V2 2018 IEC 62321 3 1 Edition 1 0 2013 de acuerdo...

Page 20: ...uded Content of the packaging 1 Cordless lawn mower VIBCMRSFL40 1 Grass basket 2 Screws of the handle 1 Manual of instructions Technical specifications Nominal voltage V 40 DC 2x20 Power type W 800 Speed rotation rpm 3600 Cutting width mm 405 Cutting depth mm 25 75 Grass bag capacity L 40 Sound power level LWA dB A 96 Sound pressure level LpA dB A 82 Insulation class II Packaging size mm 760 x 530...

Page 21: ...ntegral part of the electric machinery and must always be made available alongside the product Familiarize yourself with the control devices and usage of the electric machinery In particular the user must know how to stop the machine quickly Stay alert and use common sense while working with a power tool A moment of inattention can result in serious injury Do not use the power tool if you are not ...

Page 22: ... use the power tool if the safety devices are missing inhibited damaged or worn out If the ON OFF switch is damaged or does not allow the operation of the tool to be controlled it must be repaired or replaced in order to prevent unintentional starting of the tool Make all adjustments and work necessary for the correct assembly of the power tool If you have any questions or difficulties contact you...

Page 23: ... safe operation of your power tool Maintenance work Maintenance work may only be carried out as described in these operating instructions all other work must be carried out by an official dealer Keep all nuts and screws well tighten so that the power tool can operate safely If components or safety devices are removed for maintenance work they must be replaced correctly immediately Use only attacha...

Page 24: ...stone deflector 2 Place the grass bag and make sure it is securely fastened so that it does not come out during operation 3 To remove follow the same procedure OPERATING INSTRUCTIONS When working with the electric machinery you should consider some precautions and operating procedures Switch the electric machinery off immediately if any of the following problems occur Leakage of lubricant through ...

Page 25: ...ever they become blocked Storage When not in use store the electric machinery in a dry clean place free of corrosive smoke and out of the reach of children Remove the battery when storing the electric machinery ENVIRONMENTAL POLICY The packaging has been manufactured using recyclable materials which you can dispose of at your local recycling collection points Never dispose of electric machinery in...

Page 26: ... machinery is under excessive pressure engine overloaded Repair por replace the switch Inspect the mechanical components Reduce the pressure Low cutting collecting performance The blade is blunt Damaged battery Full grass bag Cutting height unregulated Sharpen the blade or replace it Replace the battery Empty the grass bag Adjust the cutting height The electric machinery doesn t collect grass Chan...

Page 27: ...lity that the product labelled 40V CORDLESS LAWN MOWER with code VIBCMRSFL40 complies with the following standards or normative documents EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EK9 BE 34 2004 EK9 BE 52 V3 2014 EK9 BE 89 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 V2 2018 IEC 62321 3 1 Edition 1 0 2013 as per defined by directives...

Page 28: ...cluse Contenu de l emballage 1 Tondeuse à gazon sans fils VIBCMRSFL40 1 Bac de ramassage 2 Vis pour la poignée 1 Mode d emploi Caractéristiques techniques Tension V 40 DC 2x20 Puissance W 800 Vitesse de rotation tpm 3600 Largeur de coupe mm 405 Profondeur de coupe mm 25 75 Capacité du sac de ramassage L 40 Niveau de puissance acoustique LWA dB A 96 Niveau de pression acoustique LpA dB A 82 Classe ...

Page 29: ...ni Familiarisez vous avec les dispositifs de commande et l utilisation de l outil électrique En particulier l utilisateur doit savoir comment arrêter rapidement l outil électrique Soyez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil électrique Un moment d inattention peut causer des blessures graves N utilisez l outil électrique que si vous vous trouvez en bonne condit...

Page 30: ...le d affecter le bon fonctionnement de l outil Vérifiez que toutes les pièces mobiles se tournent doucement et sans bruits anormaux Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état et fonctionnent correctement Ne jamais utiliser l outil électrique si les dispositifs de sécurité manquent sont inhibées endommagées ou abîmées Si l interrupteur marche arrêt est endommagé ou ne permet pas d...

Page 31: ... Nettoyage Gardez toujours l outil électrique propre et sec exempt d huile de graisse et de lubrifiants Nettoyez tous les composants et accessoires de l outil électrique après utilisation N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ces produits peuvent endommager les plastiques et les métaux et compromettre la sécurité d utilisation de votre outil électrique Travaux d entretien Les travaux d...

Page 32: ...rre 2 Placez le bac de ramassage et assurez vous qu il est bien fixé de manière à ce qu il ne sorte pas pendant le fonctionnement 3 Pour le retirer répétez ce procès INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lors de l utilisation de la tondeuse certaines précautions et procédures d utilisation doivent être prises en compte Si l un des problèmes suivants survient éteignez immédiatement la tondeuse Fuite de lu...

Page 33: ...toutes les fois qu elles sont obstruées Stockage Toujours que l appareil n étant pas en utilisation rangez le dans un local sec et propre à l abri de vapeurs corrosives et hors de la portée des enfants Enlevez la batterie lorsque vous rangez l outil électrique PROTECTION ENVIRONNEMENTALE L emballage a été fabriqué à partir de matières recyclables Vous pouvez le jeter dans un point de collecte loca...

Page 34: ...ctrique est soumis à une pression excessive et le moteur est surchargé Réparez ou remplacez l interrupteur Inspectez les pièces mécaniques Réduisez la pression appliquée Faible performance de coupe récupération Lame émoussée Batterie endommagée Un bac à herbe plein Hauteur de coupe non régulée Aiguiser la lame ou la remplacer Remplacez la batterie Videz le panier Régler la hauteur de coupe L herbe...

Page 35: ...otre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination TONDEUSE À GAZON SANS FILS 40V avec le code VIBCMRSFL40 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EK9 BE 34 2004 EK9 BE 52 V3 2014 EK9 BE 89 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 V2 2018 IEC 62321 3 1 Editi...

Page 36: ...0335 2 77 2010 EN 62233 2008 EK9 BE 34 2004 EK9 BE 52 V3 2014 EK9 BE 89 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 V2 2018 IEC 62321 3 1 Edition 1 0 2013 conforme as diretivas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2011 65 EU EU 2015 863 Diretiva RoHS Diretiva 2005 88 EC Nível de potência acústica medida LpA 82 dB A Nív...

Page 37: ...VIBCMRSFL40_REV00_JAN20 ...

Search results

Summary of Contents for VIBCMRSFL40

Reviews:

Related manuals for VIBCMRSFL40

Brands by name

Popular brands

VITO GARDEN VIBCMRSFL40, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIBCMRSFL40

Reviews:

Related manuals for VIBCMRSFL40

Brands by name

Popular brands