Ryobi RM480e Series, Manual

Page: 319 / 340

English Español Italiano Nederlands Português
Русский
Polski
Čeština
Magyar
Accessories Accesorios Accessori Accessoires Acessórios Принадлежности Akcesoria Příslušenství Kiegészítők
Mulching blades (for mulching
and side discharge)
Cuchillas para mantillo (para
mantillo y descarga lateral)
Lame per macinatura (per
macinatura e scarico laterale)
Mulchsnijbladen (voor
mulchfunctie en zijafvoer)
Lâminas para matéria seca
(para corte de matéria seca e
descarga lateral)
Лезвия для мульчирования
(для мульчирования и боковой
выгрузки) Noże mulczujące (do
mulczowania i wyrzutu bocznego)
Mulčovací nože (pro mulčování
a boční výhoz) Mulcsozókések (mulcsozáshoz
és oldalsó ürítéshez)
RAC438 (996516)
WARNING! Current attachments
and accessories available for use
with the product are listed above.
Do not use any attachments or
accessories not recommended
by the manufacturer of the
product. The use of attachments
or accessories that are not
recommended can result in
serious personal injury.
¡ADVERTENCIA! Los
acoplamientos y accesorios
disponibles para su uso
con el producto aparecen
enumerados más arriba. Utilice
exclusivamente las piezas y
accesorios recomendados
por el fabricante. El uso de
cualquier pieza o accesorio no
recomendado puede ocasionar
heridas graves.
AVVERTENZA! Gli attuali
accessori disponibili per l’uso
con il prodotto sono elencati in
basso. Non utilizzare componenti
o accessori diversi da quelli
raccomandati dal produttore per
questo apparecchio. L’impiego
di componenti o accessori non
raccomandati può comportare il
rischio di gravi lesioni.
WAARSCHUWING! De huidige
hulpstukken en accessoires die
beschikbaar zijn voor gebruik
met de machine staan hierboven
vermeld. Gebruik geen andere
onderdelen of accessoires dan
die door de fabrikant voor dit
apparaat zijn aanbevolen. Bij
gebruik van niet aanbevolen
onderdelen of accessoires
bestaat gevaar voor ernstig
lichamelijk letsel.
ADVERTÊNCIA! Os dispositivos
e acessórios atuais disponíveis
para utilização com o produto
estão indicados acima. Não
utilize peças nem acessórios
diferentes dos recomendados
pelo fabricante para este
aparelho. A utilização de
peças ou acessórios não
recomendados pode ocasionar
riscos de ferimentos graves.
ОСТОРОЖНО!
Выше
приводятся доступные
принадлежности и аксессуары
для изделия. Пользуйтесь
только рекомендованными
изготовителем деталями и
аксессуарами. Использование
других деталей и аксессуаров
ведет к тяжелым травмам.
OSTRZEŻENIE!
Aktualną
listę dodatków i akcesoriów
dostępnych do stosowania
z produktem można znaleźć
powyżej. Do tego urządzenia
używajcie jedynie części
i akcesoriów zalecanych
przez producenta. Używanie
niezalecanych części i akcesoriów
może pociągnąć za sobą ryzyko
poważnych obrażeń ciała.
VAROVÁNÍ!
Výše jsou uvedeny
současně dostupné nástavce
a příslušenství. Používejte pouze
náhradní díly a příslušenství
doporučené výrobcem. Používání
jiných než doporučených dílů a
příslušenství může být příčinou
závažného zranění.
FIGYELMEZTETÉS! A
fűnyíróhoz használható,
jelenleg elérhető tartozékok és
kiegészítők listája fent látható.
Kizárólag a gyártó által ezen
készülékhez előírt alkatelemeket
és tartozékokat használjon.
A nem előírt alkatelemek és
tartozékok használata súlyos
sérülésekkel járó baleseteket
idézhet elő.
Replacement parts Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de substituição Запасные части Części zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek
Mulch cover Cubierta de mantillo Coperchio per il muching Mulch-afdekking Cobertura de matéria seca
Крышка для мульчирования
Pokrywa do mulczowania
Mulčovací kryt Talajtakaró fedél
5131042540
Side discharge chute Tolva de descarga lateral Scivolo scarico laterale Zijafvoergoot
Saída de descarga lateral Лоток боковой выгрузки
Boczna rynna wylotowa
Postranní výhoz Oldalsó ürítőcsúszda
5131042541
Front wheels Ruedas delanteras Ruote anteriori Voorwielen Rodas frontais
Передние колеса Koła przednie Přední kola Elülső kerekek
5131042542
Rear wheels Ruedas traseras Ruote posteriori Achterwielen Rodas traseiras
Задние колеса Koła tylne Zadní kola Hátsó kerekek
5131042543
Battery
Batería
Batteria Accu Bateria
Аккумулятор
Akumulator Baterie Akkumulátor 5131042607
NOTE: Visit your local special
orders desk or contact RYOBI
customer service for replacement
parts.
NOTA: Visite su servicio
local de pedidos especiales o
póngase en contacto con el
Servicio de atención al cliente de
RYOBI para obtener piezas de
recambio.
NOTA: Recarsi presso il banco
ordini speciali di zona oppure
contattare l’assistenza clienti
RYOBI per i pezzi di ricambio.
OPMERKING: Bezoek de lokale
verkoopspecialisten of neem
contact op met de klantenservice
van RYOBI voor vervangende
onderdelen.
NOTA: Visite o seu ponto de
encomendas especiais local
ou contacte o Apoio ao cliente
da RYOBI para obter peças de
substituição.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для
приобретения запасных
деталей обращайтесь
в региональную службу
специальных заказов или в
клиентскую службу RYOBI.
UWAGA: W celu uzyskania
części zamiennych należy
odwiedzić lokalny dział zamówień
specjalnych lub skontaktować
się z Działem Obsługi Klienta
firmy RYOBI.
POZNÁMKA:
Náhradní díly
objednávejte přes místního
dodavatele nebo se obraťte
na oddělení zákaznických služeb
RYOBI.
MEGJEGYZÉS:
Cserealkatrészekért látogassa
meg a helyi különleges
rendelések pultot vagy
lépjen kapcsolatba a RYOBI
ügyfélszolgálatával.
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski
Slovenščina Slovenčina България
українська
мова
Türkçe
Accesorii Piederumi Priedai Tarvikud Pribor Dodatki Príslušenstvo Приспособления Приладдя Aksesuarlar
Lame de mărunțire a ierbii
(pentru mărunțirea ierbii și
evacuare laterală) Mulčēšanas asmeņi (mulčēšanai
un sānu izmešanai) Mulčiavimo peiliai (mulčiavimui ir
šoniniam žolės išmetimui) Multšimisterad (multšimiseks ja
külgmiseks väljaheiteks) Noževi za malčiranje (za
malčiranje i bočni žlijeb za
izbacivanje trave)
Rezila za mulčenje (za
mulčenje in stransko
odvajanje)
Mulčovacie čepele (na
mulčovanie a bočné
vyprázdňovanie) Остриета за мулчиране
(за мулчиране и
странично отвеждане) Мульчувальні ножі (для
мульчування та бічного
викидання) Malçlama Bıçakları
(Malçlama ve Yan
Boşaltma)
RAC438 (996516)
AVERTISMENT! Accesoriile
și dispozitivele anexe curente
disponibile pentru utilizarea
cu mașina de tuns iarbă sunt
enumerate mai sus. Nu utilizaţi
alte piese sau accesorii decât
cele recomandate de către
producătorul acestui aparat.
Utilizarea de piese sau accesorii
nerecomandate poate prezenta
riscuri de răniri grave.
BRĪDINĀJUMS!
Pašreizējie
uzkabes un papildaprīkojuma
piederumi, kas pieejami
izmantošanai ar produktu, ir
norādīti augstāk. Neizmantojiet
piederumus, kas nav paredzēti
lietošanai ar šo produktu.
Šim produktam neparedzētu
piederumu lietošana var izraisīt
nopietnas traumas.
ĮSPĖJIMAS! Esami priedai ir
priedai, kuriuos galima naudoti
su įrenginiu, yra išvardyti pirmiau.
Su šiuo prietaisu nenaudokite
jokių įtaisų ar priedų, kurių
nerekomenduoja šio produkto
gamintojai. Įtaisų ir priedų, kurių
nerekomenduoja gamintojai,
naudojimas gali sukelti rimtus
su(si)žalojimus.
HOIATUS! Masinaga saadaval
olevad tööseadmed ja tarvikud
on loetletud eespool. Ärge
kasutage mis tahes lisavarustust,
mida käesoleva toote valmistaja
pole soovitanud. Mittesoovitatud
lisaseadmete ja tarvikute
kasutamine võib tekitada tõsise
kehavigastuse.
UPOZORENJE! Trenutno
dostupni priključci i pribor za
korištenje s proizvodom navedeni
su u nastavku. Upotrebljavajte
samo dijelove ili dodatnu opremu
koje je za ovaj aparat preporučio
proizvođač. Uporaba dijelova
i dodatne opreme koje nije
preporučio proizvođač može
dovesti do teških ozljeda.
OPOZORILO! Trenutno
razpoložljivi priključki in
dodatki, ki so na voljo
za uporabo z izdelkom,
so navedeni spodaj. Ne
uporabljajte sestavnih
delov ali pribora, ki ga
ne priporoča proizvajalec
te naprave. Uporaba
nepriporočenih sestavnih
delov ali pribora lahko
povzroči resne telesne
poškodbe.
VAROVANIE! Aktuálne
prídavné zariadenia a
príslušenstvo, ktoré sú k
dispozícii na používanie
s výrobkom, sú uvedené
vyššie. Nepoužívajte
nástavce, alebo
príslušenstvo, ktoré nie je
odporučené pre použitie
s týmto produktom.
Takéto konanie môže
viesť k nebezpečným
podmienkam a následným
vážnym zraneniam.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Актуалните приставки и
приспособления, които
могат да се използват с
продукта, са посочени
по-долу. Не използвайте
никакви приставки и
принадлежности, които
не са препоръчани от
производителя на този
продукт. Използването
на непрепоръчани
приставки и
принадлежности може
да доведе до сериозни
физически наранявания.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Список доступних
для використання з
виробом пристосувань
та аксесуарів див. вище.
Не використовуйте
будь-які пристосування
або приладдя, які
не рекомендовані
виробником приладу.
Використання
пристосувань або
приладдя, які не
рекомендовані може
призвести до серйозних
травм.
UYARI!
Ürünle kullanıma
yönelik güncel eklentiler
ve aksesuarlar yukarıda
listelenmiştir. Ürünün
üreticisi tarafından
önerilmeyen herhangi bir
ek parça veya aksesuar
kullanmayın. Önerilmeyen
ek parçaların veya
aksesuarların kullanılması
ciddi fiziksel yaralanma ile
sonuçlanabilir.
Piese de schimb Rezerves daļas Atsarginės detalės Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Резервни части Запасні частини Yedek Parça
Capac mulci
Mulčēšanas vāks Mulčiavimo dangtis Multšikate Poklopac za malčiranje Pokrov mulčnika Mulčovací kryt Капак за мулчиране Мульчове покриття Malç kapağı
5131042540
Dispozitiv de evacuare lateral
Sāna izmešanas atvere Šoninio išmetimo latakas Külgmine tühjendusrenn Bočni žlijeb za izbacivanje trave Stranska odvodna šoba Bočný vyprazdňovací žľab Страничен улей за
изхвърляне Жолоб для бічного
скидання Yan tahliye bacası
5131042541
Roţi faţă Priekšējie riteņi
Priekiniai ratukai Esirattad
Prednji kotači
Sprednja kolesa Predné kolesá
Предни колела Переднє колесо
Ön tekerlek 5131042542
Roţi spate Aizmugures riteņi
Galiniai ratukai Tagarattad
Stražnji kotači
Zadnja kolesa Zadné kolesá
Задни колела Заднє колесо
Arka tekerlek 5131042543
Acumulator Akumulators Baterija Aku Baterija Akumulator Batéria
Батерия Акумулятор
Pil 5131042607
NOTĂ:
Vizitați reprezentanța
dvs. locală de vânzări sau
contactași Serviciul Asistență
Clienți RYOBI pentru piese de
schimb.
PIEZĪME:
Rezerves daļas
meklējiet jūsu vietējā īpašo
pasūtījumu centrā vai sazinieties
ar RYOBI Klientu apkalpošanas
dienestu.
PASTABA:
Jei prireiktų
keičiamųjų dalių, nuvykite į vietos
specialiųjų užsakymų biurą
arba kreipkitės į RYOBI klientų
aptarnavimo tarnybą.
MÄRKUS: Varuosade tellimiseks
pöörduge kohaliku tellimispunkti
poole või võtke ühendust RYOBI
klienditeenindusega.
NAPOMENA:
Posjetite vaš
lokalni ured za posebne
narudžbe ili kontaktirajte RYOBI
korisničku službu za zamjenske
dijelove.
OPOMBA: Za
nadomestne dele se
obrnite na lokalno
poslovalnico za posebna
naročila ali službo za
storitve za stranke RYOBI.
POZNÁMKA: Ak
potrebujete náhradné
diely, navštívte miestne
oddelenie pre špeciálne
objednávky alebo sa
obráťte na zákaznícky
servis RYOBI.
ЗАБЕЛЕЖКА:
За
поръчка на резервни
части посетете местното
бюро за специални
поръчки или се свържете
с центъра за обслужване
на клиенти на RYOBI.
ПРИМІТКА:
Завітайте
до місцевої служби
замовлень або
зверніться до служби
підтримки клієнтів
RYOBI, щодо отримання
запасних частин.
NOT: Yedek parçalar
için özel sipariş masanızı
ziyaret edin veya RYOBI
Müşteri Hizmetleri ile
iletişime geçin.