manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM46175SO, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi RLM46175SO Original Instructions Manual Download Page 72

Italiano

70

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Causa

Soluzione

L'impugnatura 
non si trova nella 
posizione corretta.

L'impugnatura si trova in una 
posizione non corretta.

Controllare per assicurarsi che il perno della maniglia 
inferiore scatto in posizione corretta.

Manopole a rilascio rapido non 
serrati.

Serrare gestire le manopole a sgancio rapido.

Il decespugliatore 
non si avvia.

Manca la candela.

Utilizzare scintilla tester per veri

fi

 care il corretto 

funzionamento della candela.

Mancanza di benzina.

Controllare che la valvola del carburante sia impostata 
sull'apertura

Riempire il decespugliatore di benzina. Se il 
decespugliatore non si avvia, contattare un centro di 
assistenza.

Motore sommerso.

Attendere per 15 minuti, quindi avviare di nuovo il 
decespugliatore. Non pompare prima di tentare di 
avviare l'utensile.

Fune tira più dif

fi

 cile ora che quando 

nuovi.

Contattare un rivenditore autorizzato.

Il tosaerba è dif

fi

 cile 

da spingere.

Erba alta, sede posteriore del 
tosaerba e lame immerse nell’erba 
alta o altezza di taglio troppo bassa.

Alzare l'altezza di taglio.

Il gruppo ruote deve essere pulito.

Pulire il gruppo ruote.

Il tosaerba vibra ad 
alta velocità.

La lama è sbilanciata.

Sostituire la lama consumata in modo o danneggiata.

Albero del motore piegato.

Arrestare il motore, scollegare il cavo della candela 
dalla candela e controllare eventuali danni. Far riparare 
il tosaerba da un centro servizi autorizzato prima di 
utilizzare di nuovo l’utensile.

Il tosaerba 
non tritura 
correttamente il 
materiale.

L'erba bagnata potrà rimanere 
incollata alla parte interna del 
tosaerba.

Attendere che l'erba si sia completamente asciugata 
prima di procedere con le operazioni di taglio. Pulire la 
parte inferiore dell'elemento del tagliaerba.

Il sacchetto per 
l'erba non riesce 
a contenere 
correttamente il 
materiale.

L'altezza di taglio è troppo bassa.

Alzare l'altezza di taglio.

Il ONE+

TM

 

EasyStart

 TM

 non 

avvia il prodotto.

La batteria è scarica.

Ricarica della batteria

Il fusibile è saltato.

Sostituire il fusibile (5 A).

Summary of Contents for RLM46175SO

Page 1: ...ING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD...

Page 2: ...ani nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t so...

Page 3: ...e of hearing protection reduces the ability to hear warnings shouts or alarms The operator must pay extra attention to what is going on in the work area Operating similar tools nearby increases both t...

Page 4: ...the operator Replace worn or damaged parts before operating the product Never operate the mower if the power lever when released does not stop the engine Do not operate the product without the entire...

Page 5: ...ufacturer s replacement parts Use of unauthorised parts may create a risk of serious injury to the user or damage to the product NOTE Only perform the tasks listed in this manual For other service or...

Page 6: ...number SYMBOL S ON THE BATTERY Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them Hand them over to applicable collection points RESIDUAL RISKS Even when the product is u...

Page 7: ...ge or damage occurred during shipping If any parts are damaged or missing please call your Ryobi service centre for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate the product un...

Page 8: ...there are no sparks and flames Do not inhale fuel vapour Do not smoke Stay away from open ames and sparks when lling fuel tank or when handling fuel Do not let petrol or oil come in contact with your...

Page 9: ...fuel valve 3 Press the primer bulb 3 times 4 Hold the power lever down against the handle 5 Turn the ONE TM EasyStartTM key to start the engine If the product fails to start wait for 60 sec Failure to...

Page 10: ...e of your footing A slip and a fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your balance immediately release the power lever Do not mow near drop offs ditches or embankments you c...

Page 11: ...t Using a blade not approved by the manufacturer of the product is hazardous and could result in serious injury damage to the product and will void your warranty WARNING Drain the fuel rst before tilt...

Page 12: ...ess the washer If the spark plug is new use 1 2 turn to compress the washer appropriate amount If reusing an old spark plug use 1 8 to 1 4 turn for proper washer compression NOTE An improperly tighten...

Page 13: ...ean dry and out of the reach of children Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt To lower the handle before storing See figure 18 Remove starter rope from the guide and a...

Page 14: ...speed Check adjust valve clearance Clean fuel tank and lter Check fuel tube Check for worn or damaged parts Check all starting interlock and power lever for proper functionality Check if the blade st...

Page 15: ...der now than when new Contact a servicing dealer Mower is hard to push High grass rear of mower housing and blade are dragging in heavy grass or cutting height too low Raise the cutting height Wheel a...

Page 16: ...lessures Portez des pantalons longs et pais des manches longues des chaussures antid rapantes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez pas pie...

Page 17: ...corrosives et sont susceptibles de causer des dommages aux yeux ou la peau L lectrolyte peut tre toxique en cas d ingestion Prot gez le pack batterie de l humidit et de l eau Ne rechargez pas cet app...

Page 18: ...ler sur le produit de le v rifier ou de le nettoyer apr s avoir heurt un objet tranger v rifiez l absence de dommages sur l appareil et effectuez les ventuelles r parations n cessaires avant de red ma...

Page 19: ...t restez l cart des ammes nues et des sources d tincelles Tondre lorsque le bac est vide Arr tez de tondre lorsque le bac est plein Ne touchez pas aux surfaces m talliques chaudes Prenez garde aux lam...

Page 20: ...Des facteurs h r ditaires l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au d veloppement de ces sympt mes Certaines mesures peuv...

Page 21: ...quantes ou endommag es peut entra ner de graves blessures INSTALLATION DU GUIDON Voir figure 2 1 Placez les poign es en position d utilisation correcte et verrouillez les l aide des boutons du guidon...

Page 22: ...Apr s avoir fait le plein n inclinez pas la tondeuse plus de 25 degr s car vous risqueriez de renverser de l essence et de provoquer un incendie etc 1 Nettoyez le r servoir autour du bouchon afin d vi...

Page 23: ...ONE TM EasyStartTM pour d marrer le moteur Si l appareil ne d marre pas attentez 60 s Le non respect de cette instruction peut endommager le ONE TM EasyStartTM REMARQUE Ne tournez pas la cl ONE TM Ea...

Page 24: ...sque vous tondez dans une pente Tondez transversalement par rapport la pente jamais en la remontant ou en la descendant Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction sur une pente Prenez ga...

Page 25: ...pendant environ 30 secondes 7 Arr tez le moteur 8 Coupez l alimentation en eau 9 V rifiez l tat de propret du dessous du carter de coupe et r p tez le nettoyage au besoin LUBRIFICATION Tous les roulem...

Page 26: ...nsi plus rapidement et compl tement 1 Retirez le bouchon jauge d huile 2 Basculez la tondeuse sur le c t et laissez l huile s couler par le trou de remplissage dans un r cipient adapt 3 Mettez la tond...

Page 27: ...r de carburant permet au moteur de fonctionner jusqu ce que le produit est compl tement en panne d essence Une fois le moteur arr t laissez la lame s arr ter totalement et d branchez l antiparasite Me...

Page 28: ...V ri ez r glez le jeu aux soupapes Nettoyez le r servoir d essence et son ltre V ri ez la durite d es sence V ri ez l absence d l ments us s ou endom mag s Cochez toutes levier de verrouillage et de...

Page 29: ...tenter de d marrer Corde de d marrage plus dif cile tirer que lorsque de nouvelles Contactez un service apr s vente La tondeuse est dif cile pousser Herbes hautes arri re du carter de la tondeuse et l...

Page 30: ...enten stehen Ein unkonzentrierter Moment w hrend der Bedienung der Maschine kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie eine lange feste Hose lange rmel rutschfeste Schuhe und Handschuhe Tragen Si...

Page 31: ...ngsrisiko ffnen oder besch digen Sie den Akku nicht Freigesetztes Elektrolyt ist gewebezerst rend und kann zu einer Sch digung von Augen oder Haut f hren Es kann bei Verschlucken toxisch wirken Sch tz...

Page 32: ...Sie eine Blockierung entfernen oder die Auswurf ffnung reinigen Bevor Sie die Maschine pr fen reinigen oder daran arbeiten Nachdem Sie einen Fremdk rper getroffen haben berpr fen Sie das Ger t auf Sc...

Page 33: ...r chen Rauchen Sie nicht und halten Sie sich von Feuer und Funken fern wenn Sie den Treibstoffstank auff llen oder wenn Sie Benzin handhaben M hen wenn der Graskorb leer ist H ren Sie mit dem M hen au...

Page 34: ...ird f hren Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgef hl und episodische Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K lte und Feuchtigkeit Essg...

Page 35: ...RNUNG Betreiben Sie den M her niemals ohne montierte und funktionierende Schutzvorrichtungen Bedienen Sie den Rasenm her nicht wenn irgendwelcher Sachschaden an den Sicherheitsmerkmalen der Maschine e...

Page 36: ...k hlen bevor Sie auftanken Entfernen Sie niemals den Tankdeckel oder f llen Treibstoff in eine Maschine wenn der Motor l uft oder hei ist Zum Anlassen des Motors immer mindestens 9m Abstand vom Ort de...

Page 37: ...Stellen Sie sicher dass die Verriegelungen des Akku Packs einrasten und das Akkupack sicher am Produkt befestigt ist bevor Sie mit dem Betrieb beginnen c Schlie en Sie die Akku Abdeckhaube Rasten Sie...

Page 38: ...t zu entfernen BETRIEB BEI GEF LLE Siehe Abbildung 10 Bei Gef llen besteht hohe Rutschgefahr und Sturzgefahr was schweren Personenschaden verursachen kann Wenn Sie bei Gef llen Rasen m hen ist Vorsich...

Page 39: ...den Motor und die Motorabdeckung Wischen Sie den Rasenm her mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie kein Wasser berpr fen Sie den Grasfangkorb von Zeit zu Zeit auf Sch den oder Verschlei WARNUNG Lass...

Page 40: ...ensdauer den Luft lter sauber 1 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung indem Sie die Lasche nach unten dr cken w hrend Sie die Abdeckung vorsichtig herausziehen 2 Entfernen Sie den Luftfilter und reini...

Page 41: ...mit den Pfeilen zum Vorderteil des Rasenm hers hin Installieren Sie den Staubschutz den Sicherungsring die Beilagscheibe und die Stifte HINWEIS Stellen Sie sicher dass sich die linke und die rechte A...

Page 42: ...n der Griffhalterung und stellen Sie sicher dass die Griffhalterung den Griff unterst tzt ansonsten kann der Luftfilter besch digt werden Schlie en Sie die unteren Schnellverschl sse und lassen Sie di...

Page 43: ...en einstellen Ventilspiel berpr fen einstellen Treibstofftank und lter reinigen Treibstoffschlauch berpr fen berpr fung auf abge nutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher h...

Page 44: ...nden Sie sich an einen Kundendienst M her ist schwer zu schieben Hohes Gras R ckseite des Rasenm hergeh uses und das Messer schleifen durch das hohe Gras oder die Schneidh he ist zu niedrig Vergr ern...

Page 45: ...se ropa holgadas pantalones cortos sandalias o vaya sin calzado al utilizar la herramienta Use protecci n auditiva y gafas de seguridad en todo momento durante el uso de la m quina Utilice una m scara...

Page 46: ...as podr a salir expulsado l quido de la bater a por lo que deber a evitar el contacto con ste Si se produce un contacto accidental enju guese las manos con agua Si el l quido entra en contacto con los...

Page 47: ...rlo en alg n lugar cerrado Para reducir el riesgo de incendio mantenga el rea del motor silenciador y el rea de almacenamiento de la gasolina libre de hierba hojas o grasa excesiva Si se drena el tanq...

Page 48: ...anque hasta que el motor arranque Siempre corte a trav s de las super cies de las cuestas nunca de arriba hacia abajo Retire los objetos que puedan ser lanzados por la cuchilla giratoria Mantenga a lo...

Page 49: ...iente durante el tiempo fr o Al manipular el producto utilice guantes para mantener las manos y las mu ecas calientes Despu s de cada per odo de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circ...

Page 50: ...ERACI N DE TRITURADO DE HIERBA Ver figura 3 OBSERVACI N Cuando utilice el adaptador para triturado no instale ni el de ector de descarga lateral ni la caja de hierba 1 Levante y mantenga la puerta de...

Page 51: ...4 Limpie e inspeccione la junta luego vuelva a colocar todas las tapas del dep sito de combustible y del envase 5 Limpie con un trapo el combustible que se haya derramado Aleje la herramienta 9 m del...

Page 52: ...a detener la transmisi n de la rueda Para impulsar de forma manual Mantenga presionada la palanca de poder No se involucre la libertad bajo anza de auto propulsi n OBSERVACI N El producto comenzar a a...

Page 53: ...ne los recortes de c sped 5 Levante la puerta de descarga trasera y vuelva a instalar el colector de c sped ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al levantar o inclinar la m quina cuando realice operaciones...

Page 54: ...abricante de su cortac sped Usar una cuchilla no aprobada por el fabricante de su cortac sped es peligroso y podr a resultar en lesiones graves da os al cortac sped y la anulaci n de la garant a ADVER...

Page 55: ...Limpie la suciedad alrededor de la base de la buj a 3 Quite la buj a con una llave de buj a de 13 16 in no incluida 4 Compruebe que no existen da os en la buj a y l mpiela con un cepillo de alambre an...

Page 56: ...mulado en la parte inferior de la plataforma de corte Limpie la parte inferior de la plataforma del cortac sped Limpie la cortadora de c sped con un pa o h medo Verifique que todas las tuercas pernos...

Page 57: ...locidad de ralent Comprobar ajustar el juego de v lvulas Limpiar el tanque y el ltro del combustible Comprobar el tubo de combustible Compruebe si existen piezas gastadas o da adas Marque todas enclav...

Page 58: ...tac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte posterior de la envoltura y cuchilla del cortac sped est n tapados de mucho c sped o la altura del Aumente la altura de corte El conjunto de las rue...

Page 59: ...mminare scalzi Indossare sempre cuffie di protezione e occhiali di sicurezza mentre si mette in funzione l utensile Utilizzare una mascherina per il volto in caso di polvere nell ambiente in cui si op...

Page 60: ...emamente alte o basse Non bruciare la batteria Se sottoposto a stress la batteria potr perdere dei liquidi evitare il contatto Se si entra accidentalmente in contatto con tali liquidi lavarsi immediat...

Page 61: ...raffreddi prima di riporre l utensile in un luogo chiuso Per ridurre il rischio d incendio rimuovere dal motore dal silenziatore e dalla zona di ricarica carburante erba foglie e grasso Svolgere opera...

Page 62: ...unzione il motore Operare un taglio obliquo sui pendii non tagliare mai passando il tosaerba in su e in gi Rimuovere eventuali oggetti che potranno essere scagliati dalle lame rotanti Tenere gli osser...

Page 63: ...elle pause Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore AVVERTE...

Page 64: ...inandola leggermente come indicato 3 Spingere la presa del dispositivo di triturazione al suo posto 4 Abbassare lo sportello di scarico posteriore MONTAGGIO DEL RACCOGLIERBA 1 La plastica laterale si...

Page 65: ...lla durata dell utensile Per l utilizzo generale a tutte le temperature si raccomanda olio SAE 10W 30 Utilizzare sempre un olio motore a 4 tempi che soddisfa o supera i requisiti per la classi cazione...

Page 66: ...sono ssate a un altezza di taglio bassa Prima di utilizzare il tosaerba per la prima volta regolare la posizione di taglio all altezza che meglio si adatta alla zona di lavoro La lunghezza media dell...

Page 67: ...tore si arrestato le lame si possono ancora muovere Tenere tutte le parti lontane dalla lama mentre la lama scoperta MANUTENZIONE AVVERTENZA Dopo aver rilasciato la leva di accensione controllare rego...

Page 68: ...evitare che la lama giri Installazione Vedere la figura 12 a Rimozione Vedere la figura 12 b NOTA Non infilare il blocco di legno tra la lama e il coperchio di plastica 4 Utilizzare una presa da 9 16...

Page 69: ...ndela dare un giro di 1 8 o 1 4 per comprimere la rondella suf cientemente NOTA Una candella non serrata correttamente diventer molto calda e potr danneggiare il motore 8 Reinstallare il cappuccio iso...

Page 70: ...tta e fuori della portata dei bambini Non riporre accanto a materiali corrosivi come fertilizzanti e sali Per abbassare il manico prima di riporre l utensile Vedere la figura 18 Rimuovere il cavo di a...

Page 71: ...o Controllare regolare la pulizia della valvola Pulire il serbatoio del carburante e il ltro Controllare il tubo del carburante Veri care che non vi siano parti consumate o danneggiate Controllare tut...

Page 72: ...Il tosaerba dif cile da spingere Erba alta sede posteriore del tosaerba e lame immerse nell erba alta o altezza di taglio troppo bassa Alzare l altezza di taglio Il gruppo ruote deve essere pulito Pul...

Page 73: ...geen loszittende kledij korte broeken sandalen of stap niet blootsvoets Draag altijd gehoorbescherming en een veiligheidsbril terwijl u de machine gebruikt Gebruik een stofmasker indien de bediening v...

Page 74: ...n een voertuig achter in warme of koude omstandigheden Verbrand de accu niet In oneigenlijke omstandigheden kan een vloeistof uit de accu lekken vermijd contact hiermee Als per ongeluk contact voorkom...

Page 75: ...n houdt u de motor knaldemper en brandstofopslag vrij van gras bladeren of overdreven vet Als de brandstoftank wordt gedraineerd moet dit buitenshuis gebeuren Schakel de motor uit ontkoppel de bedradi...

Page 76: ...uit hendel tegen het handvat Trek aan de trekstarter tot de motor loopt Maai dwars langs hellingen nooit op en neer Verwijder voorwerpen die kunnen worden weggeslingerd door het roterend maaiblad Hou...

Page 77: ...er uw lichaam warm Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelma...

Page 78: ...afbeelding 3 OPMERKING Wanneer u de mulching plug gebruikt mag u de zijdelingse uitlaatde ector en de grasopvangbak niet installeren 1 Hef de achterste uitlaatdeur op en houd deze vast 2 Neem de mulch...

Page 79: ...motor start OPMERKING Tijdens en na het eerste gebruik van een nieuwe motor kan er rook worden uitgeblazen Dit is normaal MOTOROLIE TOEVOEGEN CONTROLEREN Zie afbeelding 5 De motorolie heeft een belan...

Page 80: ...ogte die voor uw gazon het best geschikt is Het gemiddelde gazon moet tussen de 38 mm en 51 mm tijdens koude en tussen de 51 mm en 70 mm tijdens warme maanden bedragen Maaibladhoogte afstellen Stop de...

Page 81: ...d is scherm zelf als de motor is uitgeschakeld kunnen de maaibladen nog steeds draaien Houd alle lichaamsdelen weg van het maaiblad terwijl het is blootgesteld ONDERHOUD WAARSCHUWING Na het loslaten v...

Page 82: ...neer de brandstof eerst uit de grasmaaimachine voor u de ze kantelt om het maaiblad te vervangen 1 Stop de motor en ontkoppel de bougiekabel Laat het maaiblad volledig tot stilstand komen 2 Leg het pr...

Page 83: ...pening te verkleinen tikt u de aardelektrode op een hard oppervlak 6 Plaats de bougie op zijn plaats draad ze met de hand om slingerdraden te voorkomen 7 Span met behulp van een sleutel aan om de slui...

Page 84: ...llen Bewaar de grasmaaimachine op een goed geventileerde plaats die schoon is droog en buiten het bereik van kinderen Bewaar de grasmaaier niet nabij corrosieve producten zoals meststof of mijnzout Om...

Page 85: ...lare la pulizia della valvola Pulire il serbatoio del carburante e il ltro Controllare il tubo del carburante Controleer op versleten of beschadigde on derdelen Controleer alle starten interlock en ma...

Page 86: ...Startkabel trekt harder dan toen nieuwe Neem contact op met een onderhoudsdealer Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Hoog gras achterkant van de grasmaaier behuizing en het snijblad slepen in...

Page 87: ...gas cal es sand lias ou ande descal o Use protec o auditiva e culos de seguran a em todo o momento durante o uso da m quina Use uma m scara de rosto caso a opera o seja poeirenta O uso da protec o aud...

Page 88: ...es de frio ou calor N o queime a bateria Sob circunst ncias abusivas o l quido pode ser ejectado da bateria evite o contacto Se o contacto ocorrer acidentalmente limpe com gua abundante Se o l quido...

Page 89: ...uardar em qualquer espa o Para reduzir o perigo de inc ndio mantenha o motor o silenciador e a rea de armazenamento da gasolina livre de ervas folhas ou gordura excessiva Se se drenar o tanque de comb...

Page 90: ...e arranque at que o motor funcione Corte a relva transversalmente nas inclina es nunca para cima e para baixo Retire os objetos que possam ser lan ados por a l mina girat ria Mantenha os espectadores...

Page 91: ...ara manter as m os e os pulsos quentes Ap s cada per odo de opera o exercite para aumentar a circula o sangu nea Fa a pausas frequentes no trabalho Limite o tempo de exposi o por dia Caso sinta algum...

Page 92: ...DE MISTURA Ver figura 3 NOTA Quando utilizar o adaptador para triturar n o instale o de ector de descarga lateral ou o dep sito 1 Levante e mantenha a porta de descarga traseira 2 Agarre na tampa de...

Page 93: ...o combust vel no dep sito Evite derramar combust vel 4 Limpe e inspecione a junta e a seguir volte a colocar todas as tampas do dep sito e do contentor rmemente 5 Limpe eventuais derrames de combust v...

Page 94: ...puxa lentamente a barra da trac o de avan o na direc o da alavanca Solte a an a auto propuls o para parar a movimenta o da roda Para impulsionar manualmente Mantenha pressionada a alavanca de pot nci...

Page 95: ...elva e espere que a l mina pare completamente 2 Levante a porta traseira da descarga 3 Agarre o coletor de relva pela sua pega e levante o para o retirar do corta relva 4 Esvazie as aparas de relva 5...

Page 96: ...a ou dani cada de imediato ADVERT NCIA Use apenas as l minas de substitui o aprovadas pelo fabricante do seu corta relva Usar uma l mina n o aprovada pelo fabricante do seu corta relva perigoso e pode...

Page 97: ...gni o para danos e limpe com uma escova de arame antes de a reinstalar Se o isolador estiver rachado ou lascado a vela de igni o deve ser substitu da NOTA Utilize a vela de igni o de substitui o recom...

Page 98: ...impe o corta relva com um pano seco Verifique todas as porcas parafusos man pulos pregos fixadores etc para confirmar se est o apertados Inspeccione as pe as m veis para verificar se existem danos que...

Page 99: ...tar a velo cidade de ralenti Veri car ajustar o jogo de v lvulas Limpar o tanque e o ltro de combust vel Veri car o tubo de com bust vel Veri que se existem pe as gastas ou dani cadas Veri que todos c...

Page 100: ...de relva dif cil de empurrar Relva alta parte traseira da estrutura do corta relva e l mina a arrastarem em relva pesada ou a cortar a uma altura demasiado baixa Eleve a altura de corte O conjunto da...

Page 101: ...erhedsbriller under anvendelse af maskinen Anvend ansigtsmaske hvis det udf rte arbejde st ver meget V r opm rksom p at h rev rn begr nser evnen til at h re advarsler alarmer eller r b Operat ren skal...

Page 102: ...eskadigede knive og skruer s tvis s balancen opretholdes Tjek ofte alle m trikker bolte og skruer om de sidder godt fast og s rg for at gr ssl maskinen fungerer ordentligt Gr sopsamleren skal kontroll...

Page 103: ...n Service og vedligeholdelse udf rt af ukvalificerede personer kan f re til skader p brugeren eller p selv gr ssl maskinen Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servic...

Page 104: ...alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Hold gash ndtag kontrolarmen ind mod h ndtaget Slip gash ndtaget for at stopp...

Page 105: ...et Skal man kontakte et autoriseret servicecenter BESKRIVELSE Se figur 1 1 Primer 2 Sideudkast spredeplade 3 T ndr rsh tte 4 Br ndstofd ksel 5 Olied ksel oliepind 6 Startgreb 7 H jdeindstillingsstang...

Page 106: ...ar helt fast i gr sopsamleren S rg for at der ikke er noget mellemrum mellem bagd ksel og gr sopsamler IS TNING AF SIDEUDKAST SPREDEPLADEN TIL KLIPNING MED SIDEUDKAST Se figur 9 BEM RK N r man bruger...

Page 107: ...nge BEM RK Dette trin er normalt ikke n dvendigt n r man starter en motor som allerede har k rt i nogle minutter 3 Hold gash ndtag kontrolarmen ind mod h ndtaget 4 Tr k i starth ndtaget til motoren st...

Page 108: ...s ledes gr sset at komme ned i gr sbeholderen Nyt eller tykt gr s kan n dvendigg re eller smallere klippebane en h jere klippeh jde Reng r undersiden af gr ssl maskinen efter hver anvendelse og fjern...

Page 109: ...il fuld h jde 2 Tag batteriet ud af produktet 3 Tilslut et hun vandslangestik medf lger ikke til han vandslangestikket p pl neklipperskjoldet 4 T nd for vandtilf rslen 5 Start pl neklipperen og k r de...

Page 110: ...p fyld frisk olie som beskrevet i afsnittet P fyldning kontrol af olie BEM RK Brugt olie skal bortskaffes p et hertil autoriseret opsamlingssted Kontakt din lokale forhandler for yderligere oplysning...

Page 111: ...en om p siden s karburatoren vender opad og fjern det gr safklip som har ophobet sig p undersiden af pl neklipperen Reng r undersiden af pl neklipperskjoldet T r pl neklipperen ren med en t r klud Tje...

Page 112: ...st r ventil spillerum Rens br ndstoftank og lter Kontroll r br ndstofs lange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Udf r funktionstest af startsp rrefunktioner og operat rtilstedev rel seskontr...

Page 113: ...h rdere nu end da nyt Kontakt en serviceforhandler Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskinen og sk rebladet s tter sig fast I h jt gr s eller sk reh jden er for lav S t kli...

Page 114: ...in f rm ga att uppfatta varningar skrik och alarm Du m ste vara extra uppm rksam p vad som sker i arbetsomr det Anv ndning av liknande maskiner i n rheten kar risken f r b de h rselskador och f r andr...

Page 115: ...a muttrar bultar och skruvar regelbundet f r att s kerst lla att de r tdragna ordentligt Kontrollera regelbundet gr suppsamlaren s den inte r sliten eller det r h l i den Det kan g ra s att f rem l sl...

Page 116: ...sultera i skada p anv ndaren eller produkten Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaltillbeh r anv ndas Anv ndning av icke godk nda delar kan orsaka risk f r allvarlig skada p anv ndaren...

Page 117: ...om uppfyller eller vertr ffar kraven f r API klassi cering SJ SAE 30 10W 30 Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r...

Page 118: ...auktoriserat servicecenter BESKRIVNING Se bild 1 1 Primergummi 2 Sidoutkastde ektor 3 T ndstiftshuva 4 Tanklock 5 Oljelock sticka 6 Startgrepp 7 H jdjusteringsspak 8 Snabbreleasef ste 9 Str mspak 10...

Page 119: ...ckan Vid korrekt montering vilar gr sbeh llarens krokar stadigt p den bakre d rrens bivevstake 4 Kontrollera att den bakre d rren sitter t tt monterad mot gr ssamlaren N got mellanrum f r inte f rekom...

Page 120: ...minuter 3 H ll kontrollreglaget mot handtaget vid start av produkten 4 Dra i startsn ret tills motorn startar Sl pp startsn ret l ngsamt s inte sn ret rycks tillbaka ANM RKNING Det kan vara n dv ndig...

Page 121: ...h gre klipph jd Reng r undersidan av gr sklipparen efter varje anv ndning f r att ta bort gr srester l v smuts och annat ansamlat skr p L s i Sk tsel l ngre fram i denna handledning SLUTTNINGSANV NDN...

Page 122: ...dersidan p gr sklipparen s att den r ren och upprepa reng ringen vid behov SM RJNING Alla lager i denna produkt r sm rjda med en tillr cklig m ngd h gkvalitativt sm rjmedel f r att r cka hela dess liv...

Page 123: ...n avs ttningar f r att motorn ska fungera p b sta s tt Kontrollera 1 Ta bort t ndstiftshuvan 2 Ta bort all smuts kring t ndstiftets bas 3 Ta bort t ndstiftet med en 13 16 in t ndstiftsnyckel medf ljer...

Page 124: ...klipparen Reng ra undersidan av gr sklipparen Torka ren klipparen med en torr trasa Kontrollera alla muttrar bultar vred skruvar f stanordningar etc s att de r tdragna ordentligt Kontrollera r rliga...

Page 125: ...a t ndstift S tt tillbaka t ndstiftet Kolla justera tomg ng Kolla justera ventilspel Reng r br nsletank och lter Kolla bensinslang Kontrollera om det nns slitna eller skadade delar Kontrollera alla b...

Page 126: ...agent Klipparen r tr g att skjuta p H gt gr s bakre delen av gr sklipparhuset och bladet dras i h gt gr s eller klippningsh jden r f r l g H j klipph jden Hjulen beh ver reng ras Reng r hjulen Gr skli...

Page 127: ...K yt suojanaamaria jos ty ntekosi on p lyist Kuulosuojaimet vaikeuttavat varoitusten kuulemista h lytyksi ja huutoja K ytt j n on kiinnitett v enemm n huomiota siihen mit ty alueella tapahtuu Samanka...

Page 128: ...arkista ruohonker in s nn llisesti kulumisen reikien ja rappeutumisen varalta T m voi saada kappaleita sinkoutumaan k ytt j kohti Vaihda kuluneet ja vioittuneet osat ennen tuotteen k ytt l koskaan k y...

Page 129: ...uottamia varaosia Hyv ksym tt mien osien k ytt voi johtaa leikkurin k ytt j n kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin vioittumiseen HUOMAUTUS Suorita ainoastaan t ss k sikirjassa luetellut toime...

Page 130: ...rrota ONE EasyStart avain kun tuote ei ole k yt ss Sulje akun kansi Napsauta kansi paikalleen RAC400 Vaihtoter n osanumero AKUSSA OLEVAT SYMBOLIT l h vit akkuja talousj tteiden seassa tai polttamalla...

Page 131: ...ava Tarkista tuote huolella ja varmista ett se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyyd apua VAROITUS Jos osia puuttuu l k yt...

Page 132: ...ainetta aina ulkona l hengit polttoaineen h yryj l tupakoi pysy kaukana avotulesta ja kipin ist l tupakoi tankatessasi tai k sitelless si polttoainetta l p st bensiini tai ljy ihollesi l p st bensiini...

Page 133: ...aus paikalleen tuotteeseen kohdistamalla akkupakkauksen uloke akkupaikassa olevaan uraan Ennen kuin alat k ytt tuotetta varmista ett akkupakkauksen salvat napsahtavat paikoilleen ja ett akku on tuotte...

Page 134: ...ik koskaan yl s alas Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteess V lt koloja uria kivi piilossa olevia esteit ja m ykkyj joihin saatat kompastua Korkeassa nurmikossa saattaa olla piilossa e...

Page 135: ...v n Vaihda taittunut tai vioittunut ter v litt m sti VAROITUS K yt vain ruohonleikkurin valmistajan hyv ksymi vaihtoteri Muun kuin ruohonleikkurin valmistajan hyv ksym n ter n k ytt on vaarallista ja...

Page 136: ...ppa paikoilleen kierr k sin est ksesi sen joutumisen v rille kierteille 7 Kirist avaimella puristaaksesi v lilevy Jos sytytystulppa on uusi kierr 1 2 kierrosta puristaaksesi v lilevy oikean m r n Jos...

Page 137: ...ssa joka on puhdas kuiva ja poissa lasten ulottuvilta l varastoi leikkuria sy vytt vien aineiden kuten lannoiteiden ja vuorisuolan l helle Kahvan laskeminen ennen varastointia Katso kuvaa 18 Irrota k...

Page 138: ...htaminen Tarkista s d tyhj k yn tinopeus Tarkista s d venttiilin v lys Tarkista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista ettei laitteessa ole kuluneita tai vaurioi tuneita osia Ta...

Page 139: ...silloin kun uutta Ota yhteys huoltoon Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk leikkuri ja ter laahautuvat paksua ruohoa leikatessa tai leikkuukorkeus o liian matala Nosta leikkuukorkeutta Py r...

Page 140: ...eren m v re ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer p arbeidsomr det Bruk av lignende utstyr i n rheten ker faren for b de h rselskade og muligheten for at andre kommer inn i din arbeidssone Pa...

Page 141: ...or sikre at utstyret er i driftssikker stand Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje hull eller annen skade Det kan ellers medf re at ting blir slengt ut mot operat ren Skift ut slitte eller delagte...

Page 142: ...ler som ikke er originale kan f re til personskade eller feil p produktet MERK Foreta bare de oppgavene som er nevnt i denne manualen For service skal produktet leveres til et autorisert serviceverkst...

Page 143: ...drivstoffventilen Fjern ONE TM EasyStart TM n r produktet ikke er bruk Lukk batteridekselet Smekk dekselet p plass RAC400 Delenummer for reservekniv SYMBOLER P BATTERIET Ikke kast brukte batteripakke...

Page 144: ...TM EasyStart TM n kkel 24 Batterideksel 25 Batteri 26 Sikring MONTERING OPPAKKING Dette produktet krever montering Inspiser innholdet grundig og p se at det ikke har oppst tt skader under transporten...

Page 145: ...il mull d ren 4 L s ut avviseren og d ren for sideutkast BETJENING BRENNSTOFF OG FYLLING ADVARSEL Vis forsiktighet ved behandling av drivstoff det er meget brannfarlig Bruk ferskt drivstoff Oppbevar b...

Page 146: ...ng av batteripakken Se g 5 b pne dekselet til batterirommet Plasser batteriet i produktet pass p at hakket p batteriet er rettet inn etter sporet i batteriporten Pass p at hakene p batteriet klikker p...

Page 147: ...r med en helling st rre enn 15 grader Produsenten anbefaler at man ikke bruker kj rehjulet n r man klipper i skr ninger Klipp gresset p tvers av skr ninger aldri opp og ned V r meget forsiktig n r du...

Page 148: ...d kuttebladets kanter n r vedlikehold utf res Kontakt med kniven kan f re til alvorlig personskade SKIFTE KUTTEBLADET Se fig 12 Ved justering v re forsiktig med fange ngrene mellom bevegelige kniver o...

Page 149: ...es MERK Bruk den anbefalte E6RTC tennpluggen n r tennpluggen m skiftes 5 M l tennplugg pningen Riktig pning er 0 71 mm 0 79 mm For ke pningen hvis n dvendig b y forsiktig jordet vre elektrode For mins...

Page 150: ...om de er skadet brukket og slitt Gi klipperen til reparasjon ved skadde og manglende deler Lagre gressklipperen i et godt ventilert sted som er rent t rt og utenfor barns rekkevidde Gressklipperen m i...

Page 151: ...kiftning af t ndr r Kontroll r just r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og lter Kontroll r br ndstofs lange Kontroller for slitte eller delagte deler Sjekk alle...

Page 152: ...den var ny Ta kontakt med et serviceverksted Gressklipperen er tung skyve H yt gress klipperens bakdel og blad drar seg i tungt gress eller kutteh yde for lav Hev klippeh yden Hjulenheten m renses Re...

Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 154: ...152...

Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 156: ...154 15 3...

Page 157: ...5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 87 R M 2 4 API SJ SAE 30 10W 30 EC RU C DE AE61 B 04142 8 9 2020 109044 3 11 96 96 ONE TM EasyStart TM RAC400 Raynaud s Syndro...

Page 158: ...156 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ONE TM EasyStart TM 24 25 26 Ryobi...

Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3 4 5...

Page 160: ...158 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 ONE TM EasyStart TM 1 5 b...

Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 20160205v1 2 3 3 4 5 ONE TM EasyStart TM 60 ONE TM EasyStart TM ONE TM EasyStart TM 1 2 6 7 38 51 51 70 8 10...

Page 162: ...160 15 11 1 2 3 4 5 3...

Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 12 1 2 3 12 a 12 b 4 9 16 in 5 6 7 8 9 48 55 13...

Page 164: ...162 1 2 3 4 5 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4 E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 e 4 e 5 6...

Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 17 1 2 3 4 30 10 18...

Page 166: ...164 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 ONE TM EasyStart TM 5 A...

Page 168: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 169: ...ntracji podczas pracy urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Za o y grube d ugie spodnie koszul bluz z d ugim r kawem buty przeciwpo lizgowe i r kawice Nie nosi lu nego ubrania kr tkich spo...

Page 170: ...kowania akumulatora mo e doj do emisji opar w Nale y uda si na wie e powietrze i w razie dolegliwo ci uzyska pomoc medyczn Opary mog podra ni uk ad oddechowy Nie wolno pozostawia akumulatora w samocho...

Page 171: ...element w i w razie potrzeby dokr ci je Je eli urz dzenie uderzy w cia o obce wykona nast puj ce czynno ci Zatrzyma prac silnika i od czy przew d wiecy zap onowej Dok adnie sprawdzi urz dzenie pod k...

Page 172: ...a ostre ostrza Elementy tn ce b d si obraca jeszcze po wy czeniu urz dzenia Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych produktu nale y zdemontowa gniazdo wiecy zap onowej Powoli poluzowa ko...

Page 173: ...e zwykle po wystawieniu na dzia anie zimna Uwa a si e czynniki dziedziczne wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci dieta palenie papieros w i przyj te zwyczaje przyczyniaj si do rozwoju tych objaw w...

Page 174: ...u ywa kosiarki je li jakiekolwiek elementy zabezpieczaj ce s uszkodzone Obs uga urz dzenia z uszkodzonymi lub brakuj cymi elementami grozi powa nym zranieniem MONTA Zobacz rysunek 2 1 Nale y ustawi uc...

Page 175: ...25 mm od g rnej cz ci szyjki paliwa Po zatankowaniu nie wolno przechyla kosiarki o wi cej ni 25 stopni w przeciwnym wypadku mo e doj do wycieku paliwa po aru lub innego zagro enia 1 Aby niedopu ci do...

Page 176: ...si w ruchu OBJA NIENIE Przy niskiej temperaturze mo e by wymagane powt rzenie krok w zastrzykania paliwa Przy wy szej temperaturze nadmierne zastrzykni cie paliwa mo e spowodowa zalanie silnika i sil...

Page 177: ...o no podczas zmiany kierunku jazdy na pochy ym terenie Uwa a na dziury ska y ukryte przedmioty kt re mog spowodowa po lizgni cie si lub wywr cenie Wysoka trawa mo e ukrywa przeszkody Nale y usun z tra...

Page 178: ...rzez okres ywotno ci urz dzenia Dlatego te nie ma potrzeby dodatkowego smarowania OSTRZE ENIE W celu wykonania czynno ci konserwacyjnych zwi zanych z tarcz tn c nale y zawsze chroni d onie zak adaj c...

Page 179: ...cej dodawania sprawdzania oleju OBJA NIENIE Zu yty olej nale y zostawi w odpowiednim punkcie utylizacji Wi cej informacji mo na uzyska u lokalnego sprzedawcy oleju KONSERWACJA WIECY ZAP ONOWEJ Zobacz...

Page 180: ...cia Przechyli kosiark na bok tak aby ga nik by skierowany do g ry i usun skrawki trawy nagromadzone pod spodem kosiarki Czyszczenie spodu podwozia kosiarki Przetrze kosiark such szmatk Sprawdzi wszys...

Page 181: ...regulowa pr dko na biegu ja owym Sprawdzi wyregulowa luz zaworowy Wyczy ci zbiornik paliwa i ltr Sprawdzi przew d paliwowy Nale y sprawdzi czy cz ci nie s zu yte lub uszkodzone Sprawd wszystkie blokad...

Page 182: ...rusznika ci gnie mocniej ni wtedy gdy nowa Skontaktowa si z dealerem serwisu Kosiark trudno pcha Wysoka trawa ty kosiarki i tarcza tn ca ci gnie ci k traw zbyt ma a wysoko ci cia Zwi kszy wysoko kosze...

Page 183: ...ou it ochrany sluchu sni uje va i schopnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblasti Obsluha podobn...

Page 184: ...m a asto b hem provozu Vym ujte opot ebovan nebo po kozen no e a rouby abyste zachovali rovnov hu Zkontrolujte v echny rouby matice v ast ch intervalech na dn uta en aby se zajistilo e za zen bude pra...

Page 185: ...odborn dr ba nebo opravy prov d n sv pomoc mohou b t p inou razu nebo po kozen n ad P i dr b pou vejte pouze p vodn n hradn d ly v robce Pou it nedovolen ch d l m e zp sobit nebezpe razu nebo poran n...

Page 186: ...a uje po adavky na klasi kaci API slu bu SJ SAE 30 10W 30 Toto n ad je v souladu se v emi normami a p edpisy platn mi v zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody Dr...

Page 187: ...iz obr zek 1 1 erpadlo 2 Bo n vyhazovac vod c li ta 3 Startovac zapalovac sv ka 4 V ko n dr e 5 V ko n dr e oleje m rka 6 Rukoje startovac ho kabelu hnac st spou t e 7 P ka se zen v ky 8 Rychlouvol ov...

Page 188: ...s na z v snou ty zadn ch dv ek 3 Uvoln te zadn dv ka P i spr vn instalaci lapa e na tr vu z st vaj h ky lapa e bezpe n zav eny na z v sn ty i zadn ch dv ek 4 Ujist te se e zadn dv ka zcela p il haj k...

Page 189: ...ujte ji Sejm te v ko k n dr i oleje m rku a zkontrolujte hladinu oleje Opatrn dolijte olej STARTOV N ZASTAVEN SEKA KY Viz obr zek 5 VAROV N Nikdy motor nespou t jte ani nepou vejte v uzav en ch nebo m...

Page 190: ...n vysyp v n od ezk Nesekejte mokrou tr vu ta se lep na spodn stranu dna a br n spr vn mu shroma ov n nebo vysyp v n od ezk tr vy Mlad nebo siln tr va vy aduje vy v ku se en nebo u sekac cestu ist te s...

Page 191: ...v ky 2 Vyjm te ze seka ky akumul tor 3 P ipojte hadicovou z suvku pro vodu nep ibalena hadicov z str ce na seka ce tr vy 4 Zapn te p vod vody 5 Nastartujte motor seka ky tr vy a nechte jej b et na pl...

Page 192: ...je POZN MKA Pou it olej se mus likvidovat na ur en ch likvida n ch m stech Pro v ce informac viz v m stn prodejce olej DR BA ZAPALOVAC SV KY Viz obr zek 15 Zapalovac sv ka mus b t u elektrod nezkratov...

Page 193: ...o te palivov ventil do uzav en polohy Oto te seka ku na jej bok karbur torem nahoru a vy ist te n nosy tr vy nalepen na spodn stran dna seka ky Vy ist te spodn stranu seka ky tr vy Seka ku ut rejte su...

Page 194: ...na zapalovac sv ky Zkontrolujte upravte volnob n ot ky Zkontrolujte upravte v li ventil Vy ist te n dr paliva a ltr Zkontrolujte sch ma Zkontrolujte zda nejsou d ly opot ebeny nebo po kozeny Zkontrol...

Page 195: ...te syti p ed startov n m Startovac lano t hne t ne kdy nov Kontaktujte servisn ho prodejce Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zadn st krytu seka ky a n uv zly v t k tr v nebo je v ka se en p li n zk...

Page 196: ...szand lt illetve ne legyen mez tl b A g p haszn lata k zben mindig viseljen f lv d t s v d szem veget Poros m veletek v gz sekor viseljen arcmaszkot F lv d viseletekor csak korl tozottan hallja a fig...

Page 197: ...l ker lje az azzal val rintkez st Ha m gis rintkezik vele bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l forduljon orvoshoz Az akkumul torb l kifolyt folyad k irrit ci t vagy g seket okozhat F NY R BIZTO...

Page 198: ...sere sz ll t s vagy t rol s el tt ll tsa le a motort s vegye le a gy jt sk belt Az ilyen megel z biztons gi vint zked sek cs kkentik a szersz mg p v letlen bekapcsol d s nak kock zat t A term k nagyon...

Page 199: ...keresztbe ny rjon soha ne felfel s lefel haladva T vol tsa el az olyan t rgyakat melyeket a forg k s eldobhat A n zel d ket a term kt l biztons gos t vols gban tartsa Az zemanyag s a g zei nagyon gy l...

Page 200: ...v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi munkaid t Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t a t netekr l FIGY...

Page 201: ...oz hogy biztons gosan r gz lj n 4 Engedje le a h ts ki r t ajtaj t A F GY JT SSZESZEREL SE 1 Cs sztassa a m anyag r gz t ket a f m keretre 2 Pattintsa a hely re a f gy jt t bbi r sz t A F GY JT FELSZE...

Page 202: ...jsapka m r p lca k r li ter let tiszta 2 Vegye le az olaj akon kupakj t s a z r gy r j t 3 Az ramutat j r s val ellent tes ir nyba t rt n 90 os elford t ssal nyissa ki az olajbe nt sapk t n v p lc t T...

Page 203: ...AGASS G NAK S D L SSZ G NEK BE LL T SA L sd 8 br A foganty magass ga k nnyen a kezel ig nyihez ll that A foganty magass gnak be ll t s hoz T vol tsa el a gyorskiold gombot H zza ki a gyorskiold kart s...

Page 204: ...em lyi s r l st eredm nyezhet FIGYELMEZTET S Szervizel skor csak enged lyezett cserealkatr szeket haszn ljon B rmilyen m s alkatr sz haszn lata vesz lyt vagy a term k k rosod s t okozhatja LTAL NOS KA...

Page 205: ...that MEGJEGYZ S gyeljen r hogy az sszes alkatr szt az elt vol t s nak megfelel sorrendben helyezze vissza 8 Egy nyomat kkulccsal nem tartoz k h zza meg a k s csavarj t hogy biztos tsa a csavar megfele...

Page 206: ...l FIGYELMEZTET S Ne kenje meg a ker k alkatr szeit Ken st okozhat a ker k alkatr szek nem a haszn lat sor n ami miatt a term k k rosod sa s vagy s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet a dolgoz 4 A ny l...

Page 207: ...ganty t el re a r gz t elemek sz lei mellett s gy z dj n meg arr l hogy a keret megt masztja a foganty t ellenkez esetben a leveg sz r k rosodhat Z rja el az als gyorskiold r gz t s hagyja hogy a konz...

Page 208: ...se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s t Ellen rizze az sszes indul retesz s...

Page 209: ...z nehezebb most mint amikor j L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A f ny r t neh z tolni Maga f a f ny r h z h tulja s a k s beleragad a neh z f be vagy a v g si magass g t l alacsony N velje...

Page 210: ...urta i protec ii pentru urechi i ochelari de protec ie permanent c nd utiliza i ma ina Folosi i o masc de fa dac opera iunea implic i praf Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi avertismen...

Page 211: ...ccidental sp la i cu ap n cazul contactului cu ochii consulta i suplimentar un medicul Lichidul care iese din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri AVERTIZ RI DE SIGURAN A MA INII DE TUNS IAR B...

Page 212: ...t de a schimba accesorii de a transporta sau depozita ma ina de tuns iarba Astfel de m suri preventive de siguran reduc riscul de pornire accidental a uneltei electrice Produsul este extrem de zgomoto...

Page 213: ...produs Combustibilul i vaporii s i sunt extrem de in amabili i explozivi Incendiul sau explozia poate provoca arsuri grave sau deces Combustibilul i vaporii s i sunt extrem de in amabili i explozivi I...

Page 214: ...scul pentru perioade prelungite asigura i v c lua i pauze regulate AVERTISMENT Pentru a evita r ni grave nu ncerca i s utiliza i produsul f r a citi i n elege manualul de utilizare Dac nu n elege i av...

Page 215: ...iliza i colectorul de iarb nu instala i de ectorul de evacuare lateral sau duza de mulcire De asemenea asigura i v c u a de evacuare lateral este bine nchis 1 Ridica i u a de golire posterioar 2 Ridic...

Page 216: ...ll Plin de pe joj OBSERVA IE Atunci c nd verifica i nivelul uleiului introduce i joja n gaura de umplere cu ulei dar n o n uruba i 5 Reinstala i i asigura i capacul joj prin rotire la 90 n sensul acel...

Page 217: ...uran ele cu fixare rapid inferioare Schimba i nclina ia m nerului dup preferin e Asigura i v c tiftul de blocare de pe m nerul inferior este introdus n suport OBSERVA IE Produsul are 3 pozi ii de regl...

Page 218: ...r din plastic Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile s se deterioreze de la tipurile diferite de solven i comerciali i pot fi deteriorate Utiliza i c rpe curate pentru a ndep rta praful ul...

Page 219: ...ng p stra i cur enia ltrului de aer 1 ndep rta i capacul ltrului de aer ap s nd n jos elementul de blocare n timp ce trage i u or capacul 2 ndep rta i ltrul de aer i cur a i l cu ap cald cu s pun Cl t...

Page 220: ...motocositoarea dvs este periculoas o poate rezulta n v t mare personal grav 1 Opri i motorul i deconecta i a bujiei L sa i lama s se opreasc complet 2 Scoate i capacul butucului 3 ndep rta i piuli a...

Page 221: ...e control TRANSPORTAREA Opri i produsul scoate i acumulatorul i deconecta i a bujiei Asigura i v c toate piesele mobile s au oprit complet L sa i motorul s se r ceasc Goli i rezervorul de combustibil...

Page 222: ...i ca i regla i spa iul supapei Cur a i rezervorul de combustibil i ltrul Veri ca i conducta de combustibil Veri ca i dac sunt piese uzate sau deteriorate Veri ca i toate incepand de blocare i putere p...

Page 223: ...re trage mai greu acum dec t atunci c nd noi Contacta i un reprezentant service Ma ina de tuns este greu de mpins Iarb nalt carcasa din spate a ma inii sau lama se t r te n iarba grea ori na l imea la...

Page 224: ...rgbrilles Ja darbs ir putek ains izmantojiet sejas masku Dzirdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus b vienus vai ska as sign lus Operatoram j piev r sevi a uzman ba tam kas not...

Page 225: ...lu os vai boj tos asme us un skr ves lai saglab tu simetriju Da nai tikrinkite visas ver les var tus ir sraigtus ar jie tvirtai laikosi ir ar ranga yra saugios darbo b kl s stovyje Bie i p rbaudiet va...

Page 226: ...arba sugadinti prietais Veicot apkopi lietojiet tikai ori in l s ra ot ja rezerves da as Netinkam atsargini dali naudojimas gali sukelti pavojaus rizik arba sugadinti produkt PIEZ ME Veiciet tikai ro...

Page 227: ...u nospiestu pret rokturi Atlaidiet jaudas sviru lai aptur tu ier ci 96 Garant tais ska as jaudas l menis ir 96 dB Apturiet dzin ji Degvielas v rsta atv r ana un aizv r ana Iz emiet ONE TM EasyStart TM...

Page 228: ...metimo angos dangtis 13 Z les satv r js 14 Sprosttapa 15 Gaisa ltrs 16 Pa g j ja svira za a 17 Smalcin t js 18 Tapas 19 S nu iztuk o anas durti as 20 S nu iztuk o anas noliec ja i 21 S nu iztuk o anas...

Page 229: ...ja ar e u stieni durvju apak pus 3 Laidiet uz leju noliec ju l dz i ir nostiprin ti uz smalcin t ja durvju e u stie a 4 Atbr vojiet noliec ju un s nu iztuk o anas durti as EKSPLUAT CIJA DEGVIELA UN T...

Page 230: ...neatsitas PIEZ ME Uzs kn anu var n kties atk rtot v s kos laika apst k os Silt kos laika apst k os p rm r ga uzs kn ana var izrais t p rpl anu l dz ar to dzin js nedarbosies Ja dzin js tom r p rpl st...

Page 231: ...imo i valykite oliapjov s dugno apa i nuo ol s liku i lap purvo ir kit susikaupusi liekan Skatieties s rokasgr matas noda u Apkope DARBAS ANT LAITO Skatiet 10 att lu laitai yra pagrindinis veisknys ka...

Page 232: ...0 sekundes 7 Izsl dziet dzin ju 8 Atsl dziet dens padevi 9 P rbaudiet p aujma nas apak as t r bu un nepiecie am bas gad jum atk rtojiet t r anas proced ru TEPIMAS Kad rankis ilgai veikt normalioms dar...

Page 233: ...la ku inform ciju vaic jiet viet jam e as mazumtirgot jam AIZDEDZES SVECES TEHNISK APKOPE Skatiet 15 att lu Lai nodro in tu atbilsto u dzin ja darb bu aizdedzes svecei j b t pareizi iecentr tai un bez...

Page 234: ...et nogriezto z li kas uzkr jusies zem p v ja p rsega Not riet p aujma nas pamatnes apak u Not riet p v ju ar sausu dr nu Patikrinkite ar visos ver l s var tai rankenos sraigtai skl s iai ir t t yra u...

Page 235: ...eci Sveces nomai a P rbaudiet piel gojiet tuk gaitas trumu P rbaudiet piel gojiet v rsta spraugu T riet degvielas tvertni un ltru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet nolietot s un boj t s da as P...

Page 236: ...s Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia tanki ol arba pjovimo auk tis per emas Palieliniet grie anas augstum...

Page 237: ...kite veido kauk jei tekt dirbti ten kur i siskiria dulk s Klausos apsaugos priemoni naudojimas suma ina sp jam j gars ryksm arba pavojaus signal gird jimo galimyb Operatorius turi atkreipti ypating d...

Page 238: ...ojim ir da nai operacijos metu Siekiant i laikyti rankio pusiausvyr nusid v jusias ar pa eistas gele tes ir var tus pakeiskite Da nai tikrinkite visas ver les var tus ir sraigtus ar jie tvirtai laikos...

Page 239: ...pakenkti klausai TECHNINIS APTARNAVIMAS i oliapjov remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai tai gali baigtis su aloj...

Page 240: ...atitinka arba vir ija API Service klasi kavimo SJ reikalavimus SAE 30 10W 30 is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos ati...

Page 241: ...pompyt 2 oninis i metimo kreiptuvas 3 U degimo vak s apsauginis gaubtas 4 Kuro dangtelis 5 Alyvos dangtelis lygio matuoklis 6 Starterio rankena 7 Auk io lygio reguliatorius 8 Spar iojo atpalaidavimo...

Page 242: ...o kabliai bus tvirtai u d ti ant galini dureli vyrio strypo 4 Pasir pinkite kad galin s durel s visi kai prisitvirtint prie ol s gaudykl s Pasir pinkite kad neb t tarpo tarp galini dureli ir ol s gaud...

Page 243: ...tel lygio matuokl ir patikrinkite alyvos lyg L tai pilkite alyv OLIAPJOV S JUNGIMAS I JUNGIMAS r 5 pav SP JIMAS Niekada neu veskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti u daroje ar prastai v dinamo...

Page 244: ...ali pa eisti oliapjov s gele tes ir varikl Tokius objektus oliapjov gali atsitiktinai u kabinti ir mesti bet kuri pus bei sukelti rimtus su alojimus operatoriui ir kitiems asmenims Veiksmingiausia nup...

Page 245: ...os taisus nuvalykite susikaupusias ol s nuopjovas Retkar iais variai nuvalykite sausu skuduru Nenaudokite vandens Pastoviai tikrinkite ar ol s gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s SP JIMAS Neleiskit...

Page 246: ...gali kilti gaisro pavojus tod l dangtel b tina nedelsiant pakeisti Kuro dangtelyje yra montuotas neremontuojamas ltras ir vo tuvas U sikim us degal dangteliui variklis pradeda blogai veikti Jeigu atla...

Page 247: ...ke Variklio veikti ne ma iau kaip 10 minu i po pridedant stabilizatoriaus kad b t galima stabilizatorius kad pasiekt karbiuratori SP JIMAS Nelaikykite produkto su benzinu pastato viduje kur garai gali...

Page 248: ...rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s t Patikrinkite vis pradini blokuot...

Page 249: ...tarterio virv traukia sunkiau nei dabar kai naujas Kreipkit s technin s prie i ros atstov oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia tanki ol arba pjovimo auk...

Page 250: ...mine on tolmune kasutage n omaski Kuulmiskaitsevahendid takistavad h lhoiatuste h ded ja helisignaalid kuulmist Operaator peab seda arvesse v tma ja p rama t iendavat t helepanu sellele mis toimub tem...

Page 251: ...ade poldid ega kinnitid pole kulunud v i vigastatud Kontrollige Toodete enne iga kasutamist ning sageli t tamise ajal rakulunud ja vigastatud l iketerad ning poldid tuleb asendada komplektis et s ilit...

Page 252: ...ifitseeritud remondipersonal Hooldus ja korrahoidmise t d mida on teostanud kvalifitseerimata personal v ivad p hjustada vigastusi kasutajale v i kahjustusi tootele Muruniiduki hooldamisel kasutage ai...

Page 253: ...ri li mis vastab v i letab n udeid API klassi katsioon SJ SAE 30 10W 30 Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Hoidke kasutaja...

Page 254: ...varras 6 Starteri k epide 7 K rguse reguleerimishoob 8 Kiirvabastuse ksaator 9 L litushoob 10 K epide 11 Trossjuhiku nupp 12 Tagumine puisteava 13 Rohup dur 14 Lukustuss rm 15 hu lter 16 Edasiveo hoob...

Page 255: ...ISTE V LJAVISKEAVADE SUUNAJA PAIGAL DAMINE K LGMISE V LJAVISKEGA T OPERAT SIOON Vaata joonist 9 M RKUS Kui kasutate k lgsuunajat siis rge paigaldage rohukogurit Mult imissulgur peab j ma oma kohale 1...

Page 256: ...gut korrata Sooja ilmaga v ib let itmine mootori le ujutada ja mootor ei k ivitu Kui mootor on le ujutatud oodake m ni minut enne kui te proovite mootorit k ivitada rge korrake eelt itmise toimingut M...

Page 257: ...KASUTAMINE KALLAKUL Vaata joonist 10 Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist p hjustav faktor mis v ib p hjustada erinevaid vigastusi T tamine kallakutel n uab erilist t helepanu Kui tunnete et k...

Page 258: ...igikaudu 30 sekundit 7 L litage mootor v lja 8 L litage veetoide v lja 9 Kontrollige muruniiduki korpus altpoolt puhtuse suhtes le ja korrake vajadusel pesuprotseduuri M RIMINE K iki selle seadme laag...

Page 259: ...sige lisateavet oma lim jalt S TEK NLA HOOLDAMINE Vaata joonist 15 S tek nla elektroodivahe peab olema n uetekohane ja neil ei tohi olla sadestisi et tagada mootori n uetekohane t tamine Kontrollimin...

Page 260: ...nenud muruniiduki korpuse alla Puhastage muruniiduki korpus altpoolt P hkige muruniiduk niiske lapiga puhtaks Kontrollige k iki mutreid polte nuppe kruvisid kinnitusi jne pinguloleku suhtes Kontrollig...

Page 261: ...rollige reguleerige p rete arvu t hik igul Kontrollige reguleerige klappide seisukorda Puhastage k tuseanumat ning ltrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i vigastatud osade suhtes Vaa...

Page 262: ...uus P rduge teenindaja poole Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus v i liiga madal l ikek rgus Suurendage l ikek rgust Rattas lmi on...

Page 263: ...asku ukoliko radite u pra ini Kori tenje za tite za sluh smanjuje va u mogu nost da ujete upozorenja viku ili alarme Rukovatelj mora obratiti posebnu pozornost na to to se doga a u radnom podru ju Rad...

Page 264: ...a esto provjeravajte sve matice i zavrtnje da li su dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je kosilica u sigurnom radnom stanju Povremeno provjeravajte kutiju za travu na istro enost otvore ili p...

Page 265: ...ja nekvalificirana osoba to mo e imati za posljedicu povredu korisnika i ili o te enje ure aja Prilikom servisiranje koristite samo originalne zamjenske dijelove od proizvo a a Kori tenje dijelova koj...

Page 266: ...30 Ovaj alat uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Dr ite polugu za kontrolu dolje prema ru ki Za...

Page 267: ...a pode avanje visine 8 Nateza za brzo otpu tanje 9 Poluga za pogon 10 Ru ka 11 Gumb vodilice konopa 12 Zadnja vrata za pra njenje 13 Kutija za travu 14 Klin za blokiranje 15 Zra ni ltar 16 Poluga za s...

Page 268: ...en 1 Podignite bo na vrata za pra njenje 2 Poravnajte kuke na de ektoru sa zglobom ipke na donjoj strani vrata 3 Spustite de ektor sve dok kuke nisu u vr ene na ipku arke vrata ca usitnjiva a 4 Oslob...

Page 269: ...lijoj klimi prekomjerno pumpanje goriva mo e uzrokovati potapanje i motor se ne e pokrenuti Ako prelijete motor s gorivom pri ekajte nekoliko minuta prije nego poku ate pokrenuti te ne ponavljajte po...

Page 270: ...u ovom priru niku RAD NA KOSINI Pogledajte sliku 10 Kosine su najva niji imbenik u svezi s nezgodama izazvanim klizanjem i padom to mo e imati za posljedicu ozbiljne povrede Rad na kosini iziskuje po...

Page 271: ...8 Zatvorite dovod vode 9 Provjerite donju stranu kosilice na isto u i po potrebi ponovite postupak i enja PODMAZIVANJE Svi le aji u ovom proizvodu su podmazani dovoljnom koli inom visokokvalitetne mas...

Page 272: ...ajte lokalnog dobavlja a ulja ODR AVANJE SVJE ICE Pogledajte sliku 15 Svje ica mora imati to an zazor i bez naslaga kako bi se osigurao pravilan rad motora Za provjeru 1 Uklonite nastavak svje ice 2 O...

Page 273: ...s rasplinja em okrenutim prema gore i o istite isje ke trave nakupljene na donjoj strani kosilice O istite donju stranu kosilice Obri ite kosilicu sa suhom krpom Provjerite sve matice zavrtnje gumbe...

Page 274: ...hod Provjerite podesite zazor ventila O istite spremnik goriva i ltar Provjerite cijev za gorivo Provjerite za istro ene ili o te ene dijelove Provjerite sve po etne ureza i snage polugu za funkciju...

Page 275: ...pumpajte gorivo U e startera povla i te e sada nego kada novi Obratite se serviseru Kosilica se te ko gura Visoka trava zadnji dio ku i ta i no vuku se po gustoj travi ili visina i anja preniska Podig...

Page 276: ...podobnih orodij v bli ini pove a nevarnost za po kodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo v va e delovno obmo je Vedno stojte trdno predvsem pri obratovanju na klancih Pazite na ravnote je in...

Page 277: ...Zaradi tega lahko predmeti odletijo v upravljavca Zamenjajte obrabljene ali po kodovane dele preden izdelek znova uporabite Kosilnice ne uporabljajte e se ob sprostitvi pogonske ro ice motor ne zaust...

Page 278: ...zdelka OPOMBA Izvajajte samo opravila na teta v tem priro niku Za servisiranje odnesite izdelek na poobla eni servis Ta priro nik shranite za nadaljnjo referenco Pogosto jih pregledujte in jih uporabl...

Page 279: ...d goriva e ne uporabljate naprave izvlecite klju ONE TM EasyStart TM Zaprite pokrov akumulatorja Pokrov pripnite na mestu RAC400 tevilka dela nadomestnega rezila SIMBOL I NA BATERIJI Uporabljenih bate...

Page 280: ...akumulatorja 25 Akumulator 26 Varovalka MONTA A ODPAKIRANJE Izdelek je treba sestaviti Izdelek temeljito preglejte in se prepri ajte da se med prevozom ni po kodoval ali zlomil e so katerikoli deli p...

Page 281: ...3 Spustite de ektor da se kljukice zasko ijo na zgibni palici vrat drobilnika 4 Spustite de ektor in stranska vrata za izmet DELOVANJE GORIVO IN POLNJENJE OPOZORILO Z gorivom vedno ravnajte pazljivo...

Page 282: ...lahko zaradi prekomernega rpanja pride do zalitja in motor se ne za ene e zalijete motor po akajte nekaj minut preden ga poskusite zagnati in ne ponovite korakov rpanja Zagon motorja z ONE TM EasySta...

Page 283: ...dr evanje v nadaljevanju tega priro nika UPORABA NA POBO JIH Glejte sliko 10 Pobo ja so pomembna predvsem zaradi tega ker vam na njih lahko spodrsne zaradi esar se lahko hudo po kodujete Uporaba na po...

Page 284: ...a enite na mestu za pribli no 30 sekund 7 Ugasnite motor 8 Izklopite dovod vode 9 Preglejte spodnjo stran pokrova kosilnice in po potrebi ponovite postopek i enja MAZANJE Vsi le aji v tem izdelku so p...

Page 285: ...ja OPOMBA Rabljeno olje morate odlo iti na ustrezno odlagali e Za ve informacij se obrnite na lokalno prodajalno olja VZDR EVANJE V IGALNE SVE KE Glejte sliko 15 Za pravilno delovanje motorja morata b...

Page 286: ...ali na spodnji strani plo e kosilnice O istite spodnjo stran pokrova kosilnice Kosilnico obri ite s suho krpo Preverite vrstost vseh matic vijakov gumbov sponk ipd Preglejte gibljive dele za morebitne...

Page 287: ...amenjava v igalne sve ke Preverite prilagodite prosti tek Preverite prilagodite razmak ventilov O istite rezervoar in lter za gorivo Preverite cev za gorivo Prepri ajte se da nobeni deli niso obrablje...

Page 288: ...o nova Obrnite se na serviserja Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja in rezila se vle e po te ki travi ali pa je vi ina ko nje prenizka Dvignite vi ino ko nje Sklop koles je tre...

Page 289: ...i e sluchu a ochrann okuliare Ak pracujete v pra nom prostred noste nasaden respir tor Pou itie ochrany sluchu zni uje schopnos po u zvukov v strahy v kriky alebo alarmy Oper tor mus d va zvl pozor o...

Page 290: ...hodnom kontakte opl chnite vodou Ak tekutina zasiahne o i dodato ne vyh adajte lek rsku pomoc Tekutina vyte en z akumul tora m e sp sobi podr denie alebo pop leniny KOSA KA TR VNIKA BEZPE NOSTN V STRA...

Page 291: ...va ak ko vek pravy nech va produkt bez dozoru vymie a pr slu enstvo alebo uklada kosa ku tr vy zastavte motor a odpojte vodi zapa ovacej svie ky Tak to prevent vne opatrenie zni uje riziko ne myseln...

Page 292: ...ojacich udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od produktu Palivo a jeho v pary s mimoriadne hor av a v bu n Po iar alebo expl zia m u sp sobi z va n pop leniny alebo smr Palivo a jeho v pary s mimoriad...

Page 293: ...an n stroja pr li dlh obdobia si v dy doprajte pravideln prest vky VAROVANIE Aby nedo lo k v nemu poraneniu nepou vajte zariadenie pokia ste si predt m d kladne s porozumen m nepre tali tento n vod na...

Page 294: ...KO VANIE Pozrite si obr zok 4 POZN MKA Pri pou it zbera a tr vy nein talujte odchy ova bo n ho vypr zd ovania ani mul ovaciu pr pojku Rovnako skontrolujte i s bezpe ne zatvoren bo n vypr zd ovacie dvi...

Page 295: ...Dopl te po iaru Full na odmerke POZN MKA Pri kontrole hladiny oleja nasa te odmerku do plniaceho otvoru na olej ale nezaskrutkujte 5 Znovu nasa te a zaistite vie ko odmerku oleja oto en m o 90 v smere...

Page 296: ...r chlo up nacie uz very TIPY NA KOSENIE Skontrolujte i sa v kosa ke nenach dzaj kamene pali ky dr ty i in predmety ktor by mohli po kodi ostria alebo motor kosa ky tr vy Tak to predmety m u by vymr te...

Page 297: ...k ko vek n nosy tr vy alebo l stia na motore alebo kryte motora alebo v ich okol Ob as kosa ku vyutierajte suchou utierkou Nepou vajte vodu Pravidelne a asto kontrolujte zachyt va tr vy i nie je opotr...

Page 298: ...rok dosiahnete tak najlep v kon PALIVOV VIE KO VAROVANIE Presakuj ce palivov vie ko predstavuje riziko po iaru a mus sa okam ite vymeni Palivov vie ko obsahuje bez dr bov lter a sp tn klapku Upchat pa...

Page 299: ...stabiliz tor v robcu prida stabiliz tor do benz nu v palivovej n dr i Spustenie motora aspo 10 min t po pridan stabiliz tora aby stabiliz tor dostal do karbur tora VAROVANIE Neukladajte pr pravok s b...

Page 300: ...zapa ovacej svie ky Skontrolujte nastavte ot ky pri vo nobehu Skontrolujte nastavte v u ventilu Vy istite palivov n dr a lter Skontrolujte palivov potrubie Skontrolujte opotrebo van alebo po koden die...

Page 301: ...artovanie nenap ajte tartovacie lano ah a ie ako ke nov Obr te sa na servisn ho z stupcu Kosa ka sa a ko tla Vysok tr va zadn as krytu kosa ky a n uviazli v a kej tr ve alebo je v ka kosenia pr li n z...

Page 302: ...300 FF 15m...

Page 303: ...301 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 304: ...302...

Page 305: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 3 87 R M 2...

Page 306: ...304 4 API SJ SAE 30 10W 30 EC EurAsian 96 96 dB ONE EasyStart RAC400 Raynaud s Syndrome...

Page 307: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ONE EasyStart 24 25 26 Ryobi 2 1 2...

Page 308: ...306 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3 4 P H 5 9 25 25 1 2 3...

Page 309: ...N FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 ONE EasyStart 1 5 b 2 3 3 4 5 ONE EasyStart 60 ONE EasyStart ONE Eas...

Page 310: ...308 20160205v1 1 2 6 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm 8 3 10 15...

Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 11 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9...

Page 312: ...310 12 1 2 3 12 a 12 b 4 9 16 in 5 6 7 8 9 48 55 Nm 35 40 ft lb 13 1 2 3 4 5 14 25...

Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4 E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4 30 10...

Page 314: ...312 18...

Page 315: ...313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 316: ...314 15 Starter ONE EasyStart 5 A...

Page 317: ...315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 318: ...316...

Page 319: ...317 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 320: ...318 15 3 87 R M 2 4 API SJ SAE 30 10W 30 96 96...

Page 321: ...319 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK ONE TM EasyStart TM RAC400 Ryobi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ONE TM EasyStart TM 24 25 26...

Page 322: ...320 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3...

Page 323: ...321 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 4 5 5 9 25 25 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full 5 5...

Page 324: ...322 1 2 3 3 4 1 2 6 7 38 50 50 76 8 10...

Page 325: ...323 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 20160205v1 15 11 1 2 3 4 5 3...

Page 326: ...324 9 9a 9b 9 16 40 45 10 11 25...

Page 327: ...325 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 12 13 16 E6RTC 0 71 mm 0 79 mm 1 2 1 8 1 4 13 14 30 10...

Page 328: ...326 15...

Page 329: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 330: ...328 15 ONE TM EasyStartTM 5 A...

Page 331: ......

Page 332: ...on l Annexe G de EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsgrad gem Anhang G von EN ISO 5395 1 2013 Nivel de vibraci n de acuerdo con el Anexo G de EN ISO 5395 1 2013 Livello vibrazioni secondo quanto disposto dal...

Page 333: ...o em conformidade com o Anexo G de EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsniveau iht bilag G til EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsniv enligt Annex G i EN ISO 5395 1 2013 T rin taso standardin EN ISO 5395 1 2013 li...

Page 334: ...EN ISO 5395 1 2013 Vibr ci s szint az EN ISO 5395 1 2013 G f ggel ke szerint Nivel de vibra ie n conformitate cu Anexa G a EN ISO 5395 1 2013 Vibr cijas l menis saska ar direkt vas EN ISO 5395 1 2013...

Page 335: ...ale G Razina vibracija u skladu s Dodatkom G EN ISO 5395 1 2013 Nivo vibracij v skladu z dodatkom G standarda EN ISO 5395 1 2013 rove vibr ci v s lade s Dodatkom G v EN ISO 5395 1 2013 G EN ISO 5395 1...

Page 336: ...chat Cette date doit tre authentii e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Page 337: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Page 338: ...I per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support s...

Page 339: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Page 340: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Page 341: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Page 342: ...oszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsza...

Page 343: ...OBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa...

Page 344: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Page 345: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Page 346: ...izu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru...

Page 347: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Page 348: ...GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Cort...

Page 349: ...torizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industri...

Page 350: ...sk kontrollorgan T V Rheinland Luxemburg GmbH BP23 L 5201 Sandweiler Sven Eschrich Seniorleder ingeni ravdeling TTI Outdoor Power Division Dec 25 2015 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Al...

Page 351: ...szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Ma...

Page 352: ...Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 353: ...EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 94 28 dB A Garantovan rove hluku 96 0 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku VI Smernica 2000 14 EC doplnen...

Page 354: ......

Page 355: ......

Page 356: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20160205v1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands