Ryobi RLM46175SO, Original Instructions Manual

Page: 332 / 356

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Русский
Product speciications Caractéristiques
produit
Produkt-Speziikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspeciikationer Produktspeciikationer
Tuotteen tekniset
Produktspesiikasjoner
Характеристики
изделия
Petrol Lawn Mower Tondeuse à Gazon
Thermique Benzinrasenmäher Cortacésped de gasolina Tosaerba a benzina Benzine-aangedreven
grasmaaimachine
Бензиновая
газонокосилка
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Модель
Engine Moteur Motor Motor Motore Motor
Двигатель
Engine power Puissance moteur Motorleistung Potencia del motor Potenza motore Motorvermogen
мощность мотора
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso
Drive system Système d'entraînement Antriebssystem Sistema motriz Sistema trasmissione Aandrijfsysteem
Система привода
– Rear wheel self-
propelled – Auto-traction par
roues arrières – Hinterradantrieb – Rueda trasera
autopropulsora – Ruota posteriore
auto-trasmettente – Achterwiel
zelfrijdend
Самоходные
задние колеса
Maximum operating
engine speed (rotational
frequency) Régime opérationnel
maximal du moteur
(vitesse de rotation) Maximale
Betriebsgeschwindigkeit
(Drehzahl) Velocidad máxima de
funcionamiento del motor
(frecuencia de rotación) Velocità massima di
funzionamento motore
(frequenza rotazionale) Maximale motorsnelheid
(toerental)
Максимальная
скорость работы
двигателя (частота
вращения)
Cutting width Largeur de coupe Schnittbreite Anchura de corte Ampiezza di taglio Maaibreedte
Ширина реза
Height adjustments Réglage de la hauteur
de coupe Einstellung der
Schnitthöhe Ajuste de la anchura
de corte Regolazione altezza
di taglio Maaihoogteafstelling
Регулируемая
высота скашивания
Positions Positions Positionen Posiciones Posizioni Standen
Поз
Wheel size Dimension de roue Radgröße Tamaño de las ruedas Dimensione ruota Wielafmetingen
Размер колеса
– Front – Avant – Vorderseite – Parte delantera – Parte anteriore – Voorzijde
Передняя
– Rear – Arrière – Rückseite – Trasero – Parte posteriore – Achterzijde
Задняя
Grass bag capacity Contenance du panier Grasfangkorbvolumen Capacidad de la caja de
la hierba Capacità scatola di
raccolta erba Capaciteit
grasopvangbak
Вместимость
контейнера для
травы
Vibration Level (in
accordance with Annex G
of EN ISO 5395-1:2013) Niveau de vibration
(selon l'Annexe G de EN
ISO 5395-1:2013) Vibrationsgrad (gemäß
Anhang G von EN ISO
5395-1:2013) Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo G
de EN ISO 5395-1:2013) Livello vibrazioni
(secondo quanto
disposto dall'Allegato G
della Direttiva EN ISO
5395-1:2013) Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage G van EN ISO
5395-1:2013)
Уровень вибрации
(в соответствии с
Приложением F
стандарта EN ISO
Noise emission level (in
accordance with Annex F
of EN ISO 5395-1:2013) Niveau d'émission sonore
(selon l'Annexe F de EN
ISO 5395-1:2013) Geräuschemission
(gemäß Anhang F von
EN ISO 5395-1:2013) Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo con
el Anexo F de EN ISO
5395-1:2013) Livello di emissione
rumore (secondo quanto
disposto dall'Allegato F
della Direttiva EN ISO
5395-1:2013) Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met
bijlage F van EN ISO
5395-1:2013)
Уровень шума (в
соответствии с
Приложением F
стандарта EN ISO
Measured sound power
level Niveau de puissance
sonore mesuré Gemessener
Schallleistungspegel Nivel de potencia
acústica medido Livello di potenza
acustica misurato Gemeten geluidsniveau
Измеренный
уровень звуковой
мощности
Sound pressure level Niveau de pression
acoustique Schalldruckpegel Nivel de presión acústica Livello pressione acustica Geluidsdrukniveau
Акустическое
давление
Guaranteed sound power
level Niveau de puissance
sonore garanti garantierter
Schallleistungspegel Nivel de potencia
acústica garantizado Livello di potenza
acustica garantito Gegarandeerd
geluidsniveau
Гарантируемый
уровень звуковой
мощности
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Русский
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader Bateria e carregador Batteri og oplader
Batteri och
batteriladdare
Akku ja laturi Batteri og lader
Аккумуляторная
батарея и зарядное
устройство
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Модель
Compatible battery packs
(not included)
Packs Batterie
Compatibles
(Non compris) Kompatible Akkus
(Nicht im Lieferumfang
enthalten) Paquetes de batería
compatibles
(No incluido)
Gruppo batterie compatibili
(Non incluso) Compatibele accupacks
(Niet inbegrepen)
Совместимая
аккумуляторная
батарея
(В комплект не
входит)
Compatible charger
(not included) Chargeur compatible
(Non compris)
Kompatibles ladegerät
(Nicht im Lieferumfang
enthalten)
Cargador compatible
(No incluido) Caricatore compatibile
(Non incluso) Kompatibel oplader
(Niet inbegrepen)
Совместимое
зарядное устройство
(В комплект не
входит)
Replacement part Pièce de rechange Ersatzteil Pieza de repuesto Ricambio Vervangonderdeel Peça de substituição Reservedel Ersättningsdel Varaosat Erstatningsdel Запасные части
Blade Lame Messer Hoja Lama Zaagblad
Пильное полотно