Ɋɭɫɫɤɢɣ
57
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹ
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɝɪɨɡ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɪɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɪɭɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂəɈȻɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɌɈɊɐɈȼɈɍɋɈȼɈɑɇȺəɉɂɅȺ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ
ɞɟɬɚɥɶ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
Ŷ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɫ
ɡɚɳɢɬɨɣɨɬɛɪɨɫɤɨɜɬɨɤɚ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɞɟɜɚɬɶɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɩɪɨɱɧɵɟɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟɛɨɬɢɧɤɢɢɮɚɪɬɭɤ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ
ɪɚɛɨɬ
ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ
ɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɜɧɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚ
ɫɩɢɧɨɣ
Ŷ
ɇɟ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɨɩɢɥɤɢ ɢ ɨɛɥɨɦɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɨɩɚɫɧɨɣ ɪɟɠɭɳɟɣ ɡɨɧɵ ɜ
ɦɨɦɟɧɬɪɚɛɨɬɵ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɛɟɥɶ
ɢ ɜɢɥɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Ɋɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɋɟɪɜɢɫɧɵɦɢɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɤɪɵɲɤɨɣ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
ɇɟɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɩɨɜɨɪɨɬɧɨɟɡɚɳɢɬɧɨɟɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɦɵɟ
ɧɚɫɬɨɥ
Ŷ
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ŷ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯɞɨɥɠɟɧɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸɞɟɬɚɥɶ
Ŷ
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢɡ
ɛɵɫɬɪɨɪɟɠɭɳɟɣɫɬɚɥɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɣ ɪɟɡ
ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɡɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
Ŷ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɫɩɢɥɚɩɨɞɭɝɥɨɦɤɨɫɨɝɨɪɚɫɩɢɥɚ
ɢɥɢ ɪɚɫɩɢɥɚ ɜ ɞɜɭɯ ɩɥɨɫɤɨɫɬɹɯ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɡɚɡɨɪɫɥɟɡɜɢɟɦ
Ŷ
ȼɫɥɭɱɚɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜɜɫɬɚɧɤɟɜɤɥɸɱɚɹ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɢɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ
ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɥɢɰɭ
Ŷ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɩɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɪɰɨɜɭɸɩɢɥɭɞɥɹɪɟɡɚɧɢɹ
ɢɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ŷ
Ɍɨɪɰɨɜɭɸ
ɩɢɥɭ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ
ɧɚɪɭɱɤɟ
Ŷ
ɉɢɥɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢɜɯɨɪɨɲɟɦɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ŷ
ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɫ ɩɨɥɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɩɢɥɤɢɢɫɬɪɭɠɤɭ
Ŷ
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɢɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ ɡɚɬɨɱɟɧɧɵɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɱɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɩɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɬɧɟ
Ŷ
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɮɥɚɧɟɰ
ɞɥɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ŷ
ɇɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɨɫɬɚɬɤɢ ɫɬɪɭɠɤɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɢ ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɚɩɥɚɧɲɚɣɛɚɤɪɭɝɥɨɣɩɢɥɵɧɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
Ŷ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ
ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ
ɜɟɪɫɬɚɤɟ
Ŷ
Ⱦɥɢɧɧɵɟɡɚɝɨɬɨɜɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɨɩɪɢɬɟ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ ɢɥɢ ɩɨɝɧɭɬɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ
ɩɢɥɵ
Ŷ
ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
Summary of Contents for EMS254L
Page 52: ...Suomi 50 Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS...
Page 58: ...56...
Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 60: ...58 1 1 1P...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P...
Page 62: ...60 5 REL QP 3 P 1...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 108: ...Slovensko 106 DV DNDQMD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORILO...
Page 114: ...112 RII...
Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 116: ...114 66 Nm...
Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P QP 5 REL...
Page 118: ...116 XU VLDQ QP 3 P 1...
Page 124: ...6 mm x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 4 mm 122...
Page 125: ...Assembly 1 2 1 2 2 3 1 7 8 Assembly x 2 9 10 4 3 5 6 123...
Page 126: ...124...
Page 127: ...1 2 1 2 125...
Page 128: ...1 1 2 126...
Page 129: ...1 2 3 127...
Page 130: ...1 2 128...
Page 131: ...1 2 1 2 3 4 129...
Page 132: ...10s 5 7 8 5s 6 130...
Page 133: ...1 2 1 2 3 1 4 131...
Page 134: ...7 5 8 6 132...
Page 135: ...5s 10s 11 12 9 10 133...
Page 136: ...134...
Page 137: ...1 2 3 4 135...
Page 138: ...5 136...
Page 139: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 137...
Page 140: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 138...
Page 141: ...2 1 1 2 3 1 4 139...
Page 142: ...5 7 1 6 8 140...
Page 143: ...2 1 1 2 3 1 4 141...
Page 144: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 142...
Page 145: ...2 1 1 2 3 143...
Page 146: ...1 1 2 3 4 144...
Page 147: ...5 Maintenance 20150508v7 145...
Page 168: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 LQQHQGHQ HUPDQ...