6ORYHQþLQD
109
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
%(=3(ý12671e32.<1<35(2675,(1$5(=$1,(
DREVA
Ŷ
3UHGSUiFRXVQiVWURMRPVLSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG
Ŷ
=DULDGHQLH PXVt E\Ģ Y GREURP VWDYH YUHWHQR EH]
deformácií a vibrácií.
Ŷ
1HSRXåtYDMWHStOXEH]NU\WRYYSUtVOXãQHMSRORKHQDMPl
SR]PHQHUHåLPX2FKUDQQpNU\W\XGUåLDYDMWHYGREURP
SUHYiG]NRYRPVWDYHDVSUiYQHXGUåLDYDQp
Ŷ
Dbajte na to, aby bola obsluhujúca osoba primerane
RER]QiPHQi
V
EH]SHþQRVWQêPL
RSDWUHQLDPL
nastavovaním a obsluhou zariadenia.
Ŷ
9åG\SRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNXVERþQêPLãWtWPLVSROX
V FKUiQLþPL VOXFKX 2GSRU~þD VD SRXåtYDĢ UXNDYLFH
SHYQpQHãP\NĐDYpWRSiQN\D]iVWHUX
Ŷ
3UHG SRXåLWtP DNpKRNRĐYHN SUtVOXãHQVWYD VL SR]ULWH
QiYRG QD SRXåLWLH 3UL QHVSUiYQRP SRXåtYDQt
SUtVOXãHQVWYDP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX
Ŷ
3RXåtYDMWH OHQ RVWULD ãSHFLILNRYDQp Y WRPWR QiYRGH
NWRUpVSĎĖDM~QRUPX(1
Ŷ
'RGUåLDYDMWH R]QDþHQLH PD[LPiOQHM UêFKORVWL QD
StORYRP RVWUt 6NRQWUROXMWH þL UêFKORVĢ Y\]QDþHQi QD
StORYRP RVWUt MH PLQLPiOQH URYQi UêFKORVWL Y\]QDþHQHM
na píle.
Ŷ
9åG\ SRXåtYDMWH RVWULD V RWYRUPL QD KULDGHĐ VSUiYQHM
YHĐNRVWLDWYDUXNRVRãWYRUFRYpDOHERRNU~KOH2VWULD
NWRUp QLH V~ NRPSDWLELOQp V PRQWiåQ\P WHFKQLFNêP
Y\EDYHQtP StO\ EXG~ EHåDĢ H[FHQWULFN\ D VS{VRELD
stratu kontroly.
Ŷ
1HSRXåtYDMWHRVWULDYlþãLHKRDOHERPHQãLHKRSULHPHUX
DNR RGSRU~þDQp 1HSRXåtYDMWH åLDGQH UR]SLHUN\
XPRåĖXM~FHSULVS{VREHQLHRVWULDGRYUHWHQD
Ŷ
3UHG NDåGêP SRXåLWtP VNRQWUROXMWH KURWN\ StORYpKR
RVWULD þL QLH V~ SRãNRGHQp DOHER QHPDM~ QHYãHGQê
Y]KĐDG 3RãNRGHQp DOHER YRĐQp KURW\ VD P{åX VWDĢ
RGOHWXM~FLPL SUHGPHWPL D ]YlþãXM~ UL]LNR SRUDQHQLD
osôb.
Ŷ
1HSRXåtYDMWHSUDVNQXWpDOHERSRUXãHQpStORYpNRW~þH
1HSRXåtYDMWH SRãNRGHQp DOHER GHIRUPRYDQp StORYp
NRW~þH
Ŷ
1LNG\ QHSRXåtYDMWH StORYp RVWULH NWRUp MH SRãNRGHQp
DOHER ]GHIRUPRYDQp 1LH MH SRYROHQp Y\NRQiYDĢ
opravy.
Ŷ
1HSRXåtYDMW66
Ŷ
3UHG SRXåLWtP VNRQWUROXMWH þL MH StORYp RVWULH
QDPRQWRYDQp VSUiYQH 3UHG NDåGêP SRXåLWtP
EH]SHþQHXWLDKQLWHPDWLFXKULDGHĐD.U~WLDFLPRPHQW
12-15 Nm)
Ŷ
8StQDFLHVNUXWN\DPDWLFHVDPXVLDXĢDKRYDĢSRPRFRX
SUtVOXãQpKRVNUXWNRYpKRNĐ~þD
Ŷ
5R]ĢDKRYDQLH VNUXWNRYpKR NĐ~þD DOHER XĢDKRYDQLH
pomocou úderov kladiva nie je povolené.
Ŷ
'EDMWH QD WR DE\ YãHWN\ RVWULD D SUtUXE\ EROL þLVWp D
zapustené strany objímky boli oproti ostriu.
Ŷ
6NRQWUROXMWHþLVDRVWULHRWiþDYVSUiYQRPVPHUH
Ŷ
3UHG ]DSRþDWtP SUiFH Y\NRQDMWH VN~ãREQê UH]
VR ]DSQXWêP PRWRURP QD NRQWUROX SRORK\ RVWULD
IXQNþQRVWL RFKUDQQêFK NU\WRY Y]KĐDGRP QD RVWDWQp
V~þDVWLVWURMDDREURENX
Ŷ
Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru.
Ŷ
1DRVWULHQHQDQiãDMWHPD]LYiSRþDVEHKX
Ŷ
1LNG\QHY\NRQiYDMWHþLVWHQLHDOHER~GUåEXNHćMHVWURM
HãWHVSXVWHQêDKODYDQLHMHYSRNRMRYHMSRORKH
Ŷ
1LNG\VDQHSRN~ãDMWHUêFKOR]DVWDYLĢVWURMYSRK\EHWDN
åH]DVHNQHWHQiVWURMþLLQêSUHGPHWGRRVWULD±WDNêPWR
VS{VRERP P{åH QH~P\VHOQH G{MVĢ N ]iYDåQêP
poraneniam.
Ŷ
3UHG YêPHQRX RVWUt DOHER Y\NRQDQtP ~GUåE\ RGSRMWH
pílu od elektrickej siete.
Ŷ
3ULUR]EDĐRYDQtDEDOHQpRVWULDEXćWHRSDWUQtP{åHWH
VDĐDKNRSRUDQLĢRVWUêPLKURWPLRVWULD
Ŷ
3ULPDQLSXOiFLLVStORYêPRVWUtPSRXåtYDMWHGUåLDNRVWULD
alebo rukavice.
Ŷ
2VWULH XFKRYiYDMWH D VNODGXMWH Y S{YRGQRP EDOHQt þL
inom vhodnom obale, skladujte ho v suchom prostredí
DPLPRFKHPLNiOLtNWRUpKRPRKOLSRãNRGLĢ
%(=3(ý126ġ35,35È&,6/$6(520
Ŷ
9\åDURYDQLH ODVHURYpKR QDYiG]DQLD SRXåLWpKR Y StOH
MH 7ULHGD V PD[LPiOQ\P YêNRQRP P: D YOQRYRX
GĎåNRX QP 1HSR]HUDMWH SULDPR GR ODVHURYpKR
O~þD3ULQHGRGUåLDYDQtWêFKWRSUDYLGLHOE\PRKORG{MVĢ
NYiåQHPXSRUDQHQLXRV{E
Ŷ
'RGDOL VPH YiP OHSLDFL ãWtWRN YR YDãRP MD]\NX D
WHUD] RGSRU~þDPH DE\ VWH KR SUHG SUYêP XYHGHQtP
zariadenia do prevádzky nalepili namiesto anglického
WH[WXQDYêVWUDåQêãWtWRN
Ŷ
3RþDVþLQQRVWLQHSR]HUDMWHGRO~þD
Ŷ
1HVYLHĢWHODVHURYêPO~þRPSULDPRGRRþtLQêFKRV{E
0RKORE\G{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLXRþt
Ŷ
Nepracujte s laserom v polohe, pri ktorej by sa mohol
QLHNWR þL Xå ~P\VHOQH DOHER QH~P\VHOQH SR]ULHĢ GR
ODVHURYpKRO~þD
Ŷ
1HSRXåtYDMWH
RSWLFNp
QiVWURMH
QD
]REUD]HQLH
ODVHURYpKRO~þD
Ŷ
1HSRXåtYDMWHODVHUYEOt]NRVWLGHWtDQLQHGRYRĐWHGHĢRP
SUDFRYDĢVODVHURP
Ŷ
1HSRN~ãDMWHVDRSUDYRYDĢODVHURYp]DULDGHQLHVDPL
Ŷ
1HSRN~ãDMWHVDVDPLY\PLHĖDĢåLDGQHGLHO\ODVHURYpKR
zariadenia.
Ŷ
$NpNRĐYHNRSUDY\P{åHY\NRQiYDĢOHQYêUREFDODVHUD
DOHERDXWRUL]RYDQêVHUYLVQêSUDFRYQtN
Ŷ
1HY\PLHĖDMWHODVHU]DLQêW\S
Summary of Contents for EMS254L
Page 52: ...Suomi 50 Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS...
Page 58: ...56...
Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 60: ...58 1 1 1P...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P...
Page 62: ...60 5 REL QP 3 P 1...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 108: ...Slovensko 106 DV DNDQMD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORILO...
Page 114: ...112 RII...
Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 116: ...114 66 Nm...
Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P QP 5 REL...
Page 118: ...116 XU VLDQ QP 3 P 1...
Page 124: ...6 mm x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 4 mm 122...
Page 125: ...Assembly 1 2 1 2 2 3 1 7 8 Assembly x 2 9 10 4 3 5 6 123...
Page 126: ...124...
Page 127: ...1 2 1 2 125...
Page 128: ...1 1 2 126...
Page 129: ...1 2 3 127...
Page 130: ...1 2 128...
Page 131: ...1 2 1 2 3 4 129...
Page 132: ...10s 5 7 8 5s 6 130...
Page 133: ...1 2 1 2 3 1 4 131...
Page 134: ...7 5 8 6 132...
Page 135: ...5s 10s 11 12 9 10 133...
Page 136: ...134...
Page 137: ...1 2 3 4 135...
Page 138: ...5 136...
Page 139: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 137...
Page 140: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 138...
Page 141: ...2 1 1 2 3 1 4 139...
Page 142: ...5 7 1 6 8 140...
Page 143: ...2 1 1 2 3 1 4 141...
Page 144: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 142...
Page 145: ...2 1 1 2 3 143...
Page 146: ...1 1 2 3 4 144...
Page 147: ...5 Maintenance 20150508v7 145...
Page 168: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 LQQHQGHQ HUPDQ...