Türkçe
119
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
\DSÕOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
Ŷ
2SHUDW|UQ JYHQOLN |QOHPOHUL PDNLQH D\DUÕ YH
NXOODQÕPÕ KDNNÕQGD \HWHUOL ELOJL\H VDKLS ROGX÷XQGDQ
emin olun.
Ŷ
Her zaman kulak koruyucuyla birlikte yan siperlikli
NRUX\XFXJ|]ONNXOODQÕQ0DNLQH\LNXOODQÕUNHQHOGLYHQ
ND\PD\DQD\DNNDEÕYH|QONJL\PHQL]|QHULOLU
Ŷ
+HUKDQJL ELU DNVHVXDU NXOODQPDGDQ |QFH NXOODQÕP
NÕODYX]XQDEDúYXUXQ%LUDNVHVXDUÕQKDWDOÕNXOODQÕOPDVÕ
hasara neden olabilir.
Ŷ
6DGHFH EX NÕODYX]GD DoÕNODQDQ (1 ¶H X\JXQ
EÕoDNODUNXOODQÕQ
Ŷ
7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ PDNVLPXP KÕ]Õ DVOD
DúPD\ÕQ 7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ KÕ]ÕQ HQ D]
WHVWHUH]HULQGHNLKÕ]DHúLWROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ŷ
'LQJLOLQQLWHOL÷LQHX\JXQROPD\DQEÕoDNODUG]JQRODUDN
dönmeyecekler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine
QHGHQ RODFDNODUGÕU $VOD GHIROX \DGD X\JXQ ROPD\DQ
YLGDYHEÕoDNNHQHGLNXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ
Tavsiye edilenden daha büyük veya küçük çapta
EÕoDNODU NXOODQPD\ÕQ %ÕoD÷Õ PLOH RWXUWPDN DPDFÕ\OD
DUDSDUoDODUNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHWHVWHUHEÕoD÷ÕQÕQXoODUÕQÕKDVDUD
YH\D DQRUPDO ELU GH÷LúLNOL÷H NDUúÕ NRQWURO HGLQ +DVDU
J|UHQYH\DJHYúH\HQXoODUNXOODQÕPVÕUDVÕQGDSDUoDODU
IÕUODWDUDN\DUDODQPDULVNL\DUDWÕUODU
Ŷ
dDWODPÕú \D GD H÷UL G]JQ ROPD\DQ WHVWHUH
NXOODQPD\ÕQÕ] $UÕ]DOÕ \D GD GHIRUPH ROPXú WHVWHUH
NXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ
$VOD KDVDUOÕ YH\D úHNOL ER]XOPXú WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ2QDUPDN\DVDNWÕU
Ŷ
+66EÕoDNODUNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
.XOODQPDGDQ |QFH WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ GR÷UX PRQWH
HGLOGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ +HU NXOODQÕPGDQ |QFH PLO
VRPXQXQXL\LFHVÕNÕQ7RUN1P
Ŷ
7HVSLW YLGDVÕ YH VRPXQODU X\JXQ ELU DQDKWDUOD
VÕNÕOPDOÕGÕU
Ŷ
$QDKWDU X]DQWÕVÕ NXOODQPDN YH\D oHNLoOH YXUDUDN
VÕNPDN\DVDNWÕU
Ŷ
7P EÕoDN YH IODQúODUÕQ WHPL] ROGX÷XQGDQ YH EXUFXQ
ROXNOXNHQDUODUÕQÕQEÕoD÷DEDNWÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕQGR÷UX\|QGHG|QG÷QGHQHPLQROXQ
Ŷ
dDOÕúPDGDQ |QFH PRWRUX DoPDGDQ \DSD\ ELU NHVLP
\DSDUDN EÕoDN SR]LV\RQXQX NRUX\XFXODUÕQ GL÷HU
PDNLQH SDUoDODUÕQD J|UH QDVÕO oDOÕúWÕ÷ÕQÕ YH oDOÕúPD
SDUoDVÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ
0DNLQH\LDVODEDúÕERúEÕUDNPD\ÕQ
Ŷ
dDOÕúWÕ÷ÕVÕUDGDEÕoD÷D\D÷ODPD\D÷ÕVUPH\LQ
Ŷ
0DNLQH oDOÕúÕ\RUNHQ YH PDNLQH NDIDVÕ KDUHNHWOL\NHQ
DVODPDNLQH]HULQGHWHPL]OLN\DGDEDNÕPLúL\DSPD\ÕQ
Ŷ
0DNLQH KDUHNHW KDOLQGH\NHQ DVOD EÕoD÷D NDUúÕ ELU
VÕNÕúWÕUPD DOHWL YV NR\DUDN PDNLQH\L GXUGXUPD\D
oDOÕúPD\ÕQoRNFLGGLND]DODUPH\GDQDJHOHELOLU
Ŷ
%DNÕP X\JXODPDGDQ YH\D EÕoDN GH÷LúLPL \DSPDGDQ
|QFHWHVWHUH\LHOHNWULNSUL]LQGHQPXWODNDoÕNDUÕQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕSDNHWOHUNHQYHSDNHWWHQoÕNDUÕUNHQGLNNDWOLROXQ
NHVNLQEÕoDNXoODUÕ\DUDODQPDQÕ]DQHGHQRODELOLU
Ŷ
%LU WHVWHUH EÕoD÷Õ NXOODQÕUNHQ ELU EÕoDN WXWXFX NXOODQÕQ
YH\DLúHOGLYHQLWDNÕQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕRULMLQDOSDNHWLQGHYH\DX\JXQEDúNDELUSDNHWWH
NXUXYHEÕoD÷D]DUDUYHUHELOHFHNNLP\DVDOPDGGHOHUGHQ
X]DNELURUWDPGDVDNOD\ÕQ
/$=(5*h9(1/øöø
Ŷ
7HVWHUHGH NXOODQÕODQ OD]HU NÕODYX] ÕúÕPDVÕ PDNVLPXP
P: YH QP GDOJD ER\XQD VDKLS 6ÕQÕI ¶GLU
'R÷UXGDQOD]HUÕúÕQÕQDEDNPD\ÕQ.XUDOODUDX\PDPDN
LQVDQODUÕQ FLGGL ELU ELoLPGH \DUDODQPDODUÕQD QHGHQ
olabilir.
Ŷ
/WIHQNHQGLGLOLQL]GHNLEX\DSÕúNDQOÕHWLNHWLPDNLQH\LLON
NH]NXOODQPDGDQ|QFHX\DUÕHWLNHWL]HULQGHNLøQJLOL]FH
PHWQLQ\HULQH\DSÕúWÕUÕQ
Ŷ
.XOODQÕPHVQDVÕQGDOD]HUÕúÕQÕQDEDNPD\ÕQ
Ŷ
/D]HUÕúÕQÕQÕEDúNDODUÕQÕQJ|]OHULQH\|QHOWPH\LQ&LGGL
J|]\DUDODQPDODUÕPH\GDQDJHOHELOLU
Ŷ
/D]HUL LQVDQODUÕQ OD]HU ÕúÕQÕQD NDVÕWOÕ YH\D ND]D\OD
EDNPDVÕQDQHGHQRODFDNELUSR]LV\RQGDNR\PD\ÕQ
Ŷ
/D]HUÕúÕQÕQDEDNPDNLoLQKLoELURSWLNDUDoNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
/D]HUL oRFXNODUÕQ EXOXQGX÷X \HUGH oDOÕúWÕUPD\ÕQ YH\D
oRFXNODUÕQOD]HULoDOÕúWÕUPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ
Ŷ
/D]HUFLKD]ÕQÕNHQGLQL]RQDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ
/D]HU FLKD]ÕQÕQ KLoELU SDUoDVÕQÕ NHQGLQL] GH÷LúWLUPH\H
oDOÕúPD\ÕQ
Ŷ
+HU WUO RQDUÕP VDGHFH OD]HU UHWLFLVL YH\D \HWNLOL
VHUYLVDFHQWHVLWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
Ŷ
/D]HULIDUNOÕWLSWHELUOD]HUOHGH÷LúWLUPH\LQ
$5',/5ø6./(5
0DNLQH WDOLPDWODUD X\JXQ ELU úHNLOGH NXOODQÕOVD ELOH ED]Õ
DUGÕO ULVNOHULQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ LPNkQVÕ]GÕU
.XOODQÕP VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL WHKOLNHOHU RUWD\D oÕNDELOLU YH
RSHUDW|UEXQODUGDQNDoÕQPDNLoLQ|]HOOLNOHGLNNDWHWPHOLGLU
Ŷ
'|QHU WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ NRUXPDVÕ] SDUoDODUÕQD WHPDV
HWPHWHKOLNHVLEXOXQPDNWDGÕU
Ŷ
<DQOÕú D\DU YH\D NXOODQÕP oDOÕúPD SDUoDVÕQÕQ \D GD
oDOÕúPD SDUoDVÕ ELOHúHQOHULQLQ JHUL WHSPHVLQH QHGHQ
olur.
Ŷ
7HVWHUHEÕoD÷ÕQGDQNDUEUXFXSDUoDODUÕQÕQIÕUODPDVÕ
Ŷ
(WNLOL ELU WR] PDVNHVL NXOODQÕOPD]VD VROXQXP VLVWHPL
zarar görebilir.
Ŷ
8\JXQWLSWHNXODNNRUX\XFXVXNXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGDLúLWPH
duyusunun zarar görmesi.
Summary of Contents for EMS254L
Page 52: ...Suomi 50 Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS...
Page 58: ...56...
Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 60: ...58 1 1 1P...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P...
Page 62: ...60 5 REL QP 3 P 1...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 108: ...Slovensko 106 DV DNDQMD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORILO...
Page 114: ...112 RII...
Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 116: ...114 66 Nm...
Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P QP 5 REL...
Page 118: ...116 XU VLDQ QP 3 P 1...
Page 124: ...6 mm x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 4 mm 122...
Page 125: ...Assembly 1 2 1 2 2 3 1 7 8 Assembly x 2 9 10 4 3 5 6 123...
Page 126: ...124...
Page 127: ...1 2 1 2 125...
Page 128: ...1 1 2 126...
Page 129: ...1 2 3 127...
Page 130: ...1 2 128...
Page 131: ...1 2 1 2 3 4 129...
Page 132: ...10s 5 7 8 5s 6 130...
Page 133: ...1 2 1 2 3 1 4 131...
Page 134: ...7 5 8 6 132...
Page 135: ...5s 10s 11 12 9 10 133...
Page 136: ...134...
Page 137: ...1 2 3 4 135...
Page 138: ...5 136...
Page 139: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 137...
Page 140: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 138...
Page 141: ...2 1 1 2 3 1 4 139...
Page 142: ...5 7 1 6 8 140...
Page 143: ...2 1 1 2 3 1 4 141...
Page 144: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 142...
Page 145: ...2 1 1 2 3 143...
Page 146: ...1 1 2 3 4 144...
Page 147: ...5 Maintenance 20150508v7 145...
Page 168: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 LQQHQGHQ HUPDQ...