Ryobi EMS254L, Original Instructions Manual

Page: 149 / 168

Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(VSHFL¿FDo}HVGRSURGXWR 3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 7XRWWHHQWHNQLVHWWLHGRW 3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹ
6HUUDGHHVTXDGULD *HULQJVVDY *HULQJVVnJ 9LLVWHVDKD *M UVDJ Ɍɨɪɰɨɜɨɭɫɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚ
0RGHOR 0RGHO 0RGHOO 0DOOL 0RGHOO Ɇɨɞɟɥɶ
EMS254L
3HVROtTXLGR 1HWWRY JW
Nettovikt
.RNRQDLVSDLQR
Nettovekt
ȼɟɫɧɟɬɬɨ NJ
'LkPHWURGDOkPLQD .OLQJHGLDPHWHU .OLQJGLDPHWHU 7HUlQOlSLPLWWD %ODGGLDPHWHU Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚ PP
2ULItFLRGRHL[R 6SLQGHOKXO 6SLQGHOKnO .DUDQUHLNl 6SLQGHOKXOO Ɋɚɛɨɱɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ PP
'HQWHVGDOkPLQD .OLQJHW QGHU 6nJWDQG 7HUlQKDPSDDW %ODGWHQQHU ɑɢɫɥɨɡɭɛɶɟɜ
48
/DUJXUDGRFRUWH 6QLWEUHGGH 6NlUEUHGG /HLNNDXNVHQOHYH\V %UHGGHSnNDSSHW ɒɢɪɢɧɚɪɚɡɪɟɡɚ PP
9HORFLGDGHHPYD]LR
UPLQ530
7RPJDQJVKDVWLJKHG
RPGUPLQ530
7RPJnQJVKDVWLJKHW
YPLQYDUYSHUPLQXW
7\KMlNl\QWLQRSHXV
NLHUUPLQ530
+DVWLJKHWXEHODVWHW
RPLQ530
ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɨɛɦɢɧ
4,800
$GPLVVmR 6WU¡PIRUV\QLQJ 0DWQLQJVVSlQQLQJ 9LUUDQNXOXWXV ,QSXW ɉɢɬɚɧɢɟ
220V - 240V ~ 50 Hz
3RWrQFLD (IIHNW 6WU|P 7HKR (IIHNW Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
2,000 W
&ODVVHGHVHJXUDQoD/DVHU /DVHUVLNNHUKHGVNODVVH
6lNHUKHWVNODVVDG
ODVHU /DVHULQWXUYDOOLVXXV
-
OXRNLWXV
/DVHUVLNNHUKHWVNODVVH
Ʉɥɚɫɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɥɚɡɟɪɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
II
&DSDFLGDGHGHFRUWH 6DYHNDSDFLWHW 6NlUNDSDFLWHW /HLNNXXNDSDVLWHHWWL 6DJHNDSDVLWHW Ɋɟɠɭɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
0° x 0° 0° x 0° 0° x 0° 0° x 0° 0° x 0° 0° x 0°
PP[PP
0° x 45° 0° x 45° 0° x 45° 0° x 45° 0° x 45° 0° x 45°
PP[PP
ƒ/[ƒ ƒ*[ƒ ƒ/[ƒ ƒ/[ƒ ƒ/[ƒ ƒɜɥɟɜɨ[ƒ PP[PP
ƒ5[ƒ ƒ'[ƒ ƒ5[ƒ ƒ5[ƒ ƒ5[ƒ ƒɜɩɪɚɜɨ[ƒ PP[PP
ƒ/[ƒ ƒ*[ƒ ƒ/[ƒ ƒ/[ƒ ƒ/[ƒ ƒɜɥɟɜɨ[ƒ PP[PP
ƒ5[ƒ ƒ'[ƒ ƒ5[ƒ ƒ5[ƒ ƒ5[ƒ ƒɜɩɪɚɜɨ[ƒ PP[PP
'LPHQV}HVPLQGDSHoDGH
WUDEDOKR
0LQPnOSnDUEHMGVHPQHU 0LQDYPlWQLQJDY
DUEHWVVW\FNHW
7\|NDSSDOHHQPLQL
-
PDDOLQHQ
0LQYHUNW¡\Pn ɆɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣSDɡɦɟɪɶÕ PP[PP[PP
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRVGH
DFRUGRFRP(1
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
SRQGHUDGD$ 0nOWHY UGLHUEHVWHPPHVL
KHQKROGWLO(1
$Y JWHWO\GWU\NVQLYHDX 9lUGHQXSSPlWWD
HQOLJW(1
$YlJGOMXGWU\FNVQLYn 0LWDWXWDUYRWPllULWHWW\
(1VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
$SDLQRWHWWX
llQHQSDLQHWDVR 0nOWHYHUGLHULVDPVYDUPHG
EN 61029
$YHNWHWO\GWU\NNQLYn
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
L
pA
G%$
,QFHUWH]D. 8VLNNHUKHG. 2VlNHUKHW. (SlWDUNNXXV. 8VLNNHUKHW. Ɋɚɡɛɪɨɫ.
3 dB
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRVGH
DFRUGRFRP(1
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$ 0nOWHY UGLHUEHVWHPPHVL
KHQKROGWLO(1
$Y JWHWO\GHIIHNWQLYHDX 9lUGHQXSSPlWWD
HQOLJW(1
$YlJGOMXGHIIHNWVQLYn 0LWDWXWDUYRWPllULWHWW\
(1VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
$SDLQRWHWWXllQHQWHKR 0nOWHYHUGLHULVDPVYDUPHG
EN 61029
$YHNWHWO\GHIIHNWQLYn
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
L
WA
G%$
,QFHUWH]D. 8VLNNHUKHG. 2VlNHUKHW. (SlWDUNNXXV. 8VLNNHUKHW. Ɋɚɡɛɪɨɫ.
3 dB
2VYDORUHVWRWDLVGHYLEUDomR
6RPDYHFWRULDOWULD[LDOIRUDP
GHWHUPLQDGRVGHDFRUGRFRPD
QRUPD(1
9DORUGHHPLVVmRGHYLEUDo}HV 'HWRWDOHYLEUDWLRQVY UGLHU
WULDNVLDOYHNWRUVXP
HUEHVWHPWLKHQKROGWLO
EN 61029
9LEUDWLRQVHPLVVLRQVY UGL
'HWRWDOD
YLEUDWLRQVYlUGHUQD
WULD[LDOYHNWRUVXPPD
EHVWlPVHQOLJW
EN 61029
9LEUDWLRQVYlUGH
7lULQlQNRNRQDLVDUYRW
NROPLDNVHOLQHQ
YHNWRULVXPPD
PllULWHWW\QlVWDQGDUGLHQ
(1PXNDLVHVWL
7lULQlDUYR 'HWRWDOHYLEUDVMRQVYHUGLHQH
WUHDNVHWYHNWRUVXPHUL
KHQKROGWLO(1
9HUGLHUIRUYLEUDVMRQVXWVOLSS ɋɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚɜɟɤɬɨɪɨɜ
ɩɨɬɪɟɦɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦɨɫɹɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
a
K
PV
2
,QFHUWH]D. 8VLNNHUKHG. 2VlNHUKHW. (SlWDUNNXXV. 8VLNNHUKHW. Ɋɚɡɛɪɨɫ. PV
2
3HoDVGHVXEVWLWXLomR 5HVHUYHGHOH 8WE\WHVGHODU 9DUDRVDW 5HVHUYHGHOHU Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
/kPLQDGDVHUUD 6DYNOLQJH 6nJEODG 6DKDQWHUl 6DJEODG ɉɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
SB216T48A1