Parkside PFS 710 A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 54

SIERRA DE SABLE /

SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 A1

SÄBELSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

SEGHETTO ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

SABRE SAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SIERRA DE SABLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

SERROTE ELÉTRICO

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

IAN 85969

Summary of Contents for PFS 710 A1

Page 1: ...o e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali SABRE SAW Operation and Safety Notes Translation of original operation manual SIERRA DE SABLE Instrucciones de utilizaci n y de segurid...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Page 3: ...A B C 11 12 10 4 9 7 6 5 1 3 2 10 8...

Page 4: ......

Page 5: ...cas para este aparato de sierra de sable P gina 9 Accesorios originales P gina 10 Informaci n acerca de las hojas de la sierra P gina 10 Antes de la puesta en marcha Montar cambiar la hoja de la sierr...

Page 6: ...icante no asume ning n tipo de responsabilidad por los da os ocasionados derivados de un uso distinto al indicado El aparato no ha sido dise ado para uso industrial Q Equipamiento 1 Rueda de ajuste pr...

Page 7: ...sa con regularidad la herramienta el ctrica de este modo Advertencia Para un c lculo exacto de la car ga de oscilaci n durante un determinado intervalo de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos...

Page 8: ...con prudencia al trabajar con una herramienta el ctrica No utilice el aparato si est cansado o si se encuen tra bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un simple momento de descuido durante e...

Page 9: ...eto Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar El uso de herramientas el ctricas para fines diferentes de los previstos puede provocar situaciones peligrosas 5 Asis...

Page 10: ...est equipada con el alojamiento 12 7mm v stago universal adecuado Hay disponibles en el comercio distintos largos de hojas de sierra optimi zadas para cada uso de la sierra de sable Nota TPI teeth pe...

Page 11: ...a a soltarlo Q Guiar de forma segura la sierra de sable Para la adecuaci n a la pieza y para un apoyo se guro la base 5 es giratoria Cuando el aparato est en funcionamiento sta siempre debe quedar con...

Page 12: ...antiza que el aparato seguir siendo seguro Si es necesario cambiar el enchufe o el cable de ali mentaci n encargue este trabajo al fabricante del aparato o a su servicio de atenci n al cliente As se g...

Page 13: ...unte a las autoridades locales o municipales Q Declaraci n de conformidad Fabricante Nosotros la empresa Komperna GmbH Respon sable de la documentaci n Se or Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Alem...

Page 14: ...14...

Page 15: ...ega frontale Pagina 19 Accessori originali dispositivi aggiuntivi Pagina 20 Informazioni relative alle lame Pagina 20 Prima dell avvio Montaggio sostituzione della lama Pagina 20 Rotazione dell impugn...

Page 16: ...ssono causare seri pericoli d incidenti Il produttore non risponde per eventuali danni causati dall uso impro prio dell apparecchio L apparecchio non previsto per un utilizzo in ambito commerciale Q D...

Page 17: ...pre in modalit simili Nota per una corretta valutazione dell affaticamento da vibrazioni durante un determinato periodo di la vorazione devono essere considerati anche i tempi in cui l apparecchio dis...

Page 18: ...lesioni b Indossare sempre l equipag giamento di protezione perso nale e gli occhiali protettivi Indossando l equipaggiamento di protezione personale quale una mascherina antipolvere scarpe di sicurez...

Page 19: ...questo senso tenere presente le condizioni di lavoro e l attivit da eseguire L utilizzo di dispo sitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti pu provocare situazioni di pericolo 5 Assistenza...

Page 20: ...non originali possono rappresentare un pericolo per l utilizzatore Q Informazioni relative alle lame E possibile utilizzare ogni lama purch questa sia fornita di un codolo adatto 1 2 12 7mm codolo un...

Page 21: ...terruttore ON OFF 3 e rilasciarlo di nuovo Q Conduzione sicura della seghetto elettrico La piastra di appoggio 5 orientabile al fine di permettere un adattamento al pezzo da lavorare ed un supporto si...

Page 22: ...ripara zione dell apparecchio esclusivamente a personale specializzato e qualificato e con pezzi di ricambio originali a garanzia del la sicurezza dell apparecchio La sostituzione del la spina o del...

Page 23: ...chi giunti al termine della loro vita utile sono disponibili presso le amministrazioni comunali Q Dichiarazione di conformit Fabbricante Noi Komperna GmbH responsabile per la docu mentazione sig Semi...

Page 24: ...24...

Page 25: ...erras de recorte P gina 29 Acess rios dispositivos auxiliares originais P gina 30 Informa es relativas s l minas de serra P gina 30 Antes da coloca o em funcionamento Montar substituir l minas de serr...

Page 26: ...sume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utiliza o incorrecta O aparelho n o se destina ao uso industrial Q Equipamento 1 Roda de ajuste pr selec o do n mero de cursos por minuto 2...

Page 27: ...ia o exacta do grau de vibra o durante um determinado per odo de tra balho deve se tamb m ter em conta os per odos de tempo em que o aparelho est desligado ou est ligado mas n o est a ser utilizado Is...

Page 28: ...icamentos Mesmo um pequeno descuido durante a utiliza o do aparelho pode causar ferimentos graves b Utilize equipamento de pro tec o individual e nunca se esque a dos culos de protec o A utiliza o de...

Page 29: ...i desempenhar A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras aplica es que n o as previstas pode originar situa es de perigo 5 Assist ncia a Os seus aparelhos devem ser repara dos apenas pelo servi...

Page 30: ...iversalidade 1 2 12 7mm Para cada finalida de da sua serrote el ctrico est o dispon veis l mi nas de serra optimizadas com diferentes comprimentos Nota TPI teeth per inch o n mero de dentes por 2 54cm...

Page 31: ...base 5 girat ria para uma adapta o pe a de trabalho e apoio firme Ela tem de estar sempre ajustada pe a de trabalho quando o aparelho se encontra em funcionamento Q Indica es de trabalho para serra o...

Page 32: ...tui o originais Desta forma assegu ra se a preserva o da seguran a do aparelho A substitui o da ficha ou do cabo de rede deve ser sempre efectuada pelo fabricante ou pelo ser vi o de apoio ao cliente...

Page 33: ...s legais pela reciclagem no seu munic pio Q Declara o de conformidade Fabricante N s a sociedade Komperna GmbH respons vel de documentos senhor Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Alemanha explicamo...

Page 34: ...34...

Page 35: ...ty advice relating specifically to sabre saws Page 39 Original accessories attachments Page 39 Information about saw blades Page 40 Before use Mounting replacing saw blades Page 40 Rotating the hand g...

Page 36: ...shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use The device is not intended for...

Page 37: ...y in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions Failure to...

Page 38: ...h your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device...

Page 39: ...t the workpiece Use clamps or a vice to grip the workpiece firmly This is much safer than holding it in your hand J Never support yourself by placing your hands near or in front of the device or the w...

Page 40: ...ll the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device The hand grip 4 can be rotated by 90 to the right or left This allows the ON OFF switch 3 to be brought into the most co...

Page 41: ...so that the shoe 5 comes up against the wall 3 Switch on the device as described above and trim the workpiece using constant pressure Plunge sawing Caution Danger of kickback Plunge sawing can be used...

Page 42: ...cted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must...

Page 43: ...ive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A11 A1 A12 EN...

Page 44: ...44...

Page 45: ...Seite 49 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r S bels gen Seite 49 Originalzubeh r zusatzger te Seite 50 Informationen zu S gebl ttern Seite 50 Vor der Inbetriebnahme S geblatt montieren wechseln...

Page 46: ...ine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewe...

Page 47: ...ft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sich...

Page 48: ...er eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeuges verringert das Ri...

Page 49: ...ie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Ger tespezifi...

Page 50: ...2x1 25mm 6 TPI Beste Eignung zum S gen von Konstruktionsholz Span Platten und Sperrholz auch f r Tauchschnitte Bi Metalls geblatt 12 Ma e 156mm 18 TPI Beste Eignung zum S gen von Blechen Profilen und...

Page 51: ...t werden Ger t einschalten und erst dann an das zu bearbeitende Material heranf hren Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn das S geblatt verklemmt Spreizen Sie den bereits ges gten Spalt mit einem ge...

Page 52: ...amit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung...

Page 53: ...tsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867...

Page 54: ...urgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2012 Ident No PFS710A11...

Search results

Summary of Contents for PFS 710 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside PFS 710 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PFS 710 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands