![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/5133003661/5133003661_instructions-manual_1503880143.webp)
141
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Ŷ
Ɂɚɟɦɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɢ
ɜɢɧɚɝɢ
ɝɨ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ
ɫɬɚɛɢɥɧɚ
ɢ
ɪɚɜɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɧɚ
ɩɚɜɢɪɚɧɚ
ɢɥɢ
ɱɚɤɴɥɟɫɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɜɢɧɚɝɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ
.
ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ
ɢ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟ
ɫɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨ
ɢɦ
ɢ
ɫɚ
ɧɚɞɟɠɞɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
.
Ɂɚɦɟɧɟɬɟ
ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɡɚɟɞɧɨ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɡɚɩɚɡɢɬɟ
ɛɚɥɚɧɫɚ
.
Ɂɚɦɟɧɟɬɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɟɱɟɬɢɦɢ
ɟɬɢɤɟɬɢ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɧɚɛɥɢɡɨ
ɢɦɚ
ɯɨɪɚ
,
ɨɫɨɛɟɧɨ
ɞɟɰɚ
ɢɥɢ
ɞɨɦɚɲɧɢ
ɥɸɛɢɦɰɢ
.
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɨɯɥɚɠɞɚɳɢ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢ
ɨɬɜɨɪɢ
ɱɢɫɬɢ
ɨɬ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
.
Ŷ
Ɋɚɡɪɟɞɟɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ
ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ
ɧɚ
ɝɪɟɛɥɨ
ɢ
ɦɟɬɥɚ
ɩɪɟɞɢ
ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ
.
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
,
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɭɪɟɞɚ
.
ɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɤɚɬɨ
ɤɚɦɴɧɢ
,
ɫɱɭɩɟɧɢ
ɫɬɴɤɥɚ
,
ɩɢɪɨɧɢ
,
ɠɢɰɢ
ɢɥɢ
ɬɟɥɨɜɟ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɨɬɯɜɪɴɤɧɚɬ
ɧɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ
ɫɢɥɧɚɬɚ
ɜɴɡɞɭɲɧɚ
ɫɬɪɭɹ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɧɚ
ɜɫɦɭɤɜɚɧɟ
,
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟ
ɝɨɪɧɚɬɚ
ɢ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
.
Ɍɨɜɚ
ɫɟ
ɩɪɚɜɢ
ɫɚɦɨ
ɜɟɞɧɴɠ
.
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɫ
ɭɪɟɞɚ
ɡɚ
ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ
,
ɚɤɨ
ɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ
ɫɚɦɨ
ɝɨɪɧɚɬɚ
ɡɚɫɦɭɤɜɚɳɚ
ɬɪɴɛɚ
.
Ɋɢɫɤɴɬ
ɨɬ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɫɟ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
,
ɚɤɨ
ɧɟ
ɫɩɚɡɜɚɬɟ
ɬɨɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ
ɂ
ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
ɇȺ
ɂɇ
-
ɋɌɊɍɆȿɇɌȺ
ɋ
ȻȺɌȿɊɂə
Ŷ
ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ
ɫɴɫ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
Ɂɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɟɞɢɧ
ɜɢɞ
ɛɚɬɟɪɢɢ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɪɢɫɤ
ɨɬ
ɩɨɠɚɪ
,
ɚɤɨ
ɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ
ɡɚ
ɞɪɭɝɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ
.
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɫ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ
ɫɴɫ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ
ɡɚ
ɬɹɯ
ɛɚɬɟɪɢɢ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɫɹɤɚɤɜɢ
ɞɪɭɝɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɴɡɞɚɞɟ
ɪɢɫɤ
ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɢ
ɩɨɠɚɪ
.
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɧɟ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
,
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɹ
ɞɚɥɟɱ
ɨɬ
ɞɪɭɝɢ
ɦɟɬɚɥɧɢ
ɨɛɟɤɬɢ
,
ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɥɚɦɟɪɢ
,
ɦɨɧɟɬɢ
,
ɤɥɸɱɨɜɟ
,
ɝɜɨɡɞɟɢ
,
ɝɚɣɤɢ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ
ɦɚɥɤɢ
ɦɟɬɚɥɧɢ
ɨɛɟɤɬɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɹɬ
ɜɪɴɡɤɚ
ɦɟɠɞɭ
ɤɥɟɦɢɬɟ
.
Ʉɴɫɨɬɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɨɬ
ɤɥɟɦɢɬɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɨɬɞɟɥɢ
ɬɟɱɧɨɫɬ
;
ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬ
.
Ⱥɤɨ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɧɚɫɬɴɩɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ
,
ɩɪɨɦɢɣɬɟ
ɫ
ɜɨɞɚ
.
Ⱥɤɨ
ɬɟɱɧɨɫɬɬɚ
ɜɥɟɡɟ
ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɨɱɢɬɟ
,
ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ
ɩɨɦɨɳ
.
Ɉɬɞɟɥɟɧɚɬɚ
ɨɬ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɜɴɡɩɚɥɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ
ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɤɨɢɬɨ
ɫɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɥɢ
ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɩɨ
ɧɹɤɚɤɴɜ
ɧɚɱɢɧ
.
ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɹɬ
ɩɨ
ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦ
ɧɚɱɢɧ
,
ɤɨɟɬɨ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɩɨɠɚɪ
,
ɜɡɪɢɜ
ɢɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ
ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚ
ɨɝɴɧ
ɢɥɢ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
.
ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɨɝɴɧ
ɢɥɢ
ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɞ
130°C
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɜɡɪɢɜ
.
Ŷ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɢ
ɧɟ
ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ
ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɡɜɴɧ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
,
ɩɨɫɨɱɟɧ
ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɢɥɢ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɢɡɜɴɧ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɢ
ɞɚ
ɭɜɟɥɢɱɢ
ɪɢɫɤɚ
ɨɬ
ɩɨɠɚɪ
.
P
ȺȻɈɌȺ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟ
,
ɱɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ
ɭɥɟɣ
ɟ
ɩɪɚɡɟɧ
.
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɥɢɰɟɬɨ
ɢ
ɬɹɥɨɬɨ
ɫɢ
ɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ
ɜɯɨɞɹɳɢɹ
ɨɬɜɨɪ
.
Ŷ
Ɋɚɛɨɬɟɬɟ
ɫ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɫɚɦɨ
ɜ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɡɚ
ɬɨɜɚ
ɜɪɟɦɟ
-
ɢɡɜɴɧ
ɪɚɧɧɢɬɟ
ɫɭɬɪɟɲɧɢ
ɢ
ɤɴɫɧɢɬɟ
ɜɟɱɟɪɧɢ
ɱɚɫɨɜɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɞɚ
ɩɪɟɱɢɬɟ
ɧɚ
ɞɪɭɝɢ
ɯɨɪɚ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɫ
ɭɪɟɞɚ
ɜ
Summary of Contents for 5133003661
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 74: ...72 130 C...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 78: ...76 Raynaud s Syndrome 161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15...
Page 142: ...140 FF...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C P...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 146: ...144...
Page 148: ...146 EC EurAsian...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 150: ...148 130 C...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 161 1...
Page 154: ...152 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 99 99 RAC364 RAC364...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 162: ...160 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 163: ...161 1 2 3 11 12 10 9 8 15 14 13 4 6 7 5...
Page 164: ...162 1 2 2 3 1 7...
Page 165: ...163 3 4 1 2 3 1 2 10 6 9a 9b 1 2 5 2 1 1 2 8...
Page 166: ...164...
Page 167: ...165 p 166 p 167 p 168 p 169 p 170...
Page 168: ...166 1 2 MAX 1 2...
Page 169: ...167 MAX 1 2 2 1...
Page 170: ...168 1 2 1 3 1 2 2 3...
Page 171: ...169 1 2 1 2...
Page 172: ...170 5 3 4 2 1 1 2 2 1 2 1 3 201711 v1 4...
Page 173: ......
Page 206: ......
Page 207: ......
Page 208: ...960394013 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...