Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 17 / 36

-17-
NEDERLANDS
A. - Toepassingen
B. Voorafgaande controles
C.- Gebruiksaanwijzingen
De CM-315 is een machine voor professioneel gebruik, bestemd voor het
zagen van hout.
1.- Het is belangrijk deze gebruiksaanwijzingen zorgvuldig te lezen, begrij-
pen en op te volgen, vóór de CM-315 in werking te stellen zodat de vei-
ligheid van de operateur en andere betrokkene personen, en een lange
en veilige werking van de machine gegarandeerd wordt.
2.- Controleer, bij het uitpakken van de machine, dat er geen beschadigde
of defecte onderdelen zijn. Vervang ze, indien dit het geval is, door ori-
ginele reserveonderdelen. Vervang ze door elementen met dezelfde
referentie omdat het elektrische componenten zijn. Raadpleeg de fabri-
kant in geval van twijfel.
3.- Schenk aandacht aan de werkomgeving. Het wordt aanbevolen de
machine op vlakke oppervlakken te gebruiken, en ervoor te zorgen dat
ze stevig op de vloer staat vóór met het werk te beginnen. Op deze
manier scheppen we veilige arbeidsvoorwaarden.
4.- Gebruik tijdens het gebruik van de machine een veiligheidsbril, hands-
choenen en beschermers.
5.- Met het oog op eventueel gevaarlijk werk en opdat de machine niet
onvoorzien zou kunnen starten, wordt aanbevolen de gebruiksaanwij-
zingen steeds op te volgen.
6.- Controleer of de spanning en frequentie van de machine, aangeduid op
het kenplaatje overeenkomen met die van het netwerk.
7.- De netaansluiting moet geaard zijn en bescherming hebben tegen geva-
llen van lekstroom (differentieel). Indien u een verlengsnoer gebruikt,
controleer dan dat de draaddoorsnede niet kleiner is dan 2,5mm. en
dubbel geïsoleerd is.
8.- Kies het juiste gereedschap voor elk soort werk. Gebruik deze machi-
ne niet voor doeleinden waar hij niet voor is bestemd. Forceer klein
gereedschap niet tot het uitvoeren van werk dat gedaan moet worden
door gereedschap voor zwaarder werk. Gebruik het gereedschap niet
voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is. Gebruik het bijgelever-
de gereedschap om tijdens het zagen het hout vooruit te duwen.
9.- Voor een betere en veilige werking, dient u het gereedschap scherp en
schoon te houden.
10.- Plaatst de zaagtafel ondersteboven (Afbeelding 2). Monteer de vier steun-
poten (Afb. 2) op de hoeken van de omgedraaide zaagtafel. Gebruik daar-
voor de bijgeleverde moeren en schroeven. Monteer de twee lange
verankeringen van de poten aan de steunpoten en bevestig ze met de bij-
geleverde schroeven en moeren. Plaats de rubbervoetjes op elk van de
vier poten (Afb. 2.4). Verzekert u zich ervan dat de schroeven goed vas-
tgedraaid zijn en schroef ze indien nodig nog vaster.
11.- De CM-315 wordt geleverd met een stel wielen dat ervoor zorgt dat de
machine gemakkelijk door de werkplaats verplaatst kan worden. Monteer
de wielen aan de twee achterste steunpoten door het bevestigen van de
twee klemplaten (Afb. 3) met de bijgeleverde schroeven en moeren.
12.- Er worden twee handvatten met scharnieren geleverd waardoor de
machine bij het verplaatsen naar een andere locatie gemakkelijk opge-
tild kan worden. De twee handvatten worden aan de twee voorpoten
gemonteerd (Afb. 4). Bevestig de twee handvatten met de vier bijgele-
verde schroeven en moeren.
13.- Bevestig de AAN/UIT schakelaar op de daarvoor aangebrachte steun
met gat (Afb.5). Controleer dat u de schakelaar gemonteerd hebt met
de groene “aan” knop naar boven (Afb. 5). Bevestig de schakelaar met
de bijgeleverde schroeven en moeren. Verzekert u zich ervan dat het
deksel van de noodstop aangebracht is.
14.- Bevestig met de bijgeleverde zeshoekige schroeven de adapter van de
stofafzuiging (Afb.7) aan de uitgang bij de motor/ruimte van het zaagblad
(Afb. 7). Monteer de kleine slang aan de zij-ingang (Afb.7). Monteer het
andere uiteinde van de slang nog niet.
15.- Voor het plaatsen van de geleiders voor de langssnede (Afb. 8) moeten
de twee buitenschroeven (Afb.9) waarmee de voorpoten van de zaag-
tafel bevestigd zijn, verwijderd worden. Plaats de langssnede geleider,
de gleuf van de geleider en houdt ze op hun plaats, terwijl u de twee
buitenschroeven van de voorpoten opnieuw bevestigt.
16.- De lange gleuf van de langssnede geleider kan aan de zijkant van de zaag-
tafel bevestigd worden, op soortgelijke wijze als de frontale langssnede
geleider gemonteerd wordt.
17.- De zaagbladbeschermer is voorzien van een uitgang voor stofafzuiging
en moet altijd op de machine gemonteerd zijn. Breng het gat aan de
achterkant van de beschermer in lijn met het gat aan de bovenkant van
de zaagbeschermer (Fig.14). Bevestig de zaagbladbescherming met de
bijgeleverde schroeven. Met de vaste zaagbladbescherming op haar
plaats, kan het uiteinde van de slang aan de uitgang van de stofafzuiging
geplaatst worden. Controleer het functioneren van de zaagbladbescher-
ming, en zorg ervoor dat deze zich vrij beweegt.
18.- De CM-315 wordt geleverd met een tafelverlenging die zowel links als
rechts van de tafel of aan de achterkant kan worden geplaatst. U heeft
de hulp van een tweede persoon nodig om de tafelverlenging aan de
achterkant van de zaagtafel te bevestigen (Afb. 16). Breng de gaten in
lijn en bevestig ze met schroeven en moeren (Fig.17).
19.- Alle zaagbladen zijn uiterst scherp en u dient bij het hanteren voorzichtig
te werk te gaan. Probeer altijd geschikte handschoenen te gebruiken.
Til het blad zo hoog mogelijk op (Afb. 20/27). Verwijder de tafelverlen-
ging door de zes schroeven met plat verzonken kop (Afb. 20)te verwij-
deren en trek het achterste deel van de tafelverlenging naar buiten,
gebruik hiervoor de speciale grijpgaten. Zodra de tafelverlenging verwij-
derd is, zoekt u het toegangsgat van de asvergrendeling.. Draai het zaag-
blad voorzichtig met de hand totdat het gat in lijn is met dat van de
ingang. Monteer de asvergrendeling via het gat van de ingang en verze-
ker u ervan dat deze zich in de aandrijfflens bevindt. Verwijder de
bevestigingsbout met behulp van de zaagbladsleutel(kloksgewijs).
Verwijder de flens van het zaagblad. Maak de twee flensen en de as van
de motor helemaal schoon.
20.- Plaats het nieuwe blad op de as van de motor, en zorg ervoor dat het
blad met de tanden naar beneden gericht geplaatst wordt, gezien van de
voorzijde van de machine(Afb.21).
Plaats de flens en controleer dat de gaten (Fig.22) zich boven de beves-
tigingsklemmen aan het uiteinde van de motoras bevinden. Plaats de
bevestigingsbout van het blad en schroef het met de vingers aan. Zorg
ervoor dat de asvergrendeling zich in het gat van de aandrijfflens
bevindt en schroef de bevestigingsbout van het blad stevig vast.
Voetnoot. Tijdens het gebruik, dient u regelmatig de betrouwbaarheid
van de klemschroef van het blad te controleren.
21.- De motor van de CM-315 is uitgerust met een wrijvingsrem, met het
doel de snelheid van het blad te verminderen wanneer de machine uit-
geschakeld wordt.
22.- Zoek voor het omhoog en omlaag bewegen van het blad, het handvat dat
zich onder en voorop het bovenste deel van de tafel (Fig..24). bevindt.
Draai voor het omhoog bewegen van het blad in de richting van de wijzers
van de klok, en voor het omlaag bewegen tegen de wijzers van de klok in.
23.- De CM-315 beschikt over een zwenkbare mechaniek waarmee het blad
schuine zaagsneden tussen de 0º en 45º kan maken.
Voor het schuin zetten van het blad (Fig.27.1). Draai de twee knoppen los
en kies de hoek van de snede door gebruik te maken van schaalverdeling in
graden die zich vlak boven de voorste bevestigingsknop bevindt (Fig.27.2).
Voordat u de Snijmachine in werking stelt, dient u er helemaal zeker van te
zijn dat het gebruiken van deze machine geen enkel gevaar oplevert voor de
bediener van de machine en voor personen die zich in de nabijheid bevinden.
Verzekert u zich er altijd van dat de aansluiting op het lichtnet correct is en
dat de beschermingen geïnstalleerd zijn.
1.- Met het te snijden materiaal op de tafel en in het afstelmechanisme
geplaatst, verschuif het materiaal handmatig of met behulp van de duws-
lede in de richting van de schijf. Gebruik de machine nooit zonder bes-
cherming, of zonder de genoemde gewijzigde beschermingen.
2.- Doe tijdens het uitvoeren van een snede, de beschermer van de schijf niet
omhoog, aangezien deze tijdens het verplaatsen van het materiaal, door
het materiaal zelf omhoog geduwd wordt.
3.- Wanneer u een snede in een klein voorwerp moet maken, doe dit dan
nooit met de hand; u riskeert door de nabijheid van de zaagschijf een
ongeluk.
Voor deze handeling dien men de duwslede te gebruiken, zoals in de lin-
ker afbeelding wordt getoond.
INHOUD
B.- VOORAFGAANDE CONTROLES
A. - TOEPASSINGEN
D.- Veiligheidsmaatregelen
E.- Onderhoud
F.- Kenmerken
C.- GEBRUI K SAANWIJZIGINGEN
-20-
D DAN K S
Forholdsregler i skæringen af planker og lange stykker
CM-315 bliver overbelastet når den bruges til skæring af planker. I tilfælde af
at materialet som skæres sidder fast, må der ikke manipuleres med noget, før
maskinen er frakoblet.
Skæringsmaterialet skal altid støttes på maskinens bord og parallelt med mas-
kinen, i modsat fald produceres der en forkert drift af maskinen.
Før skæringen sættes igang skal alle søm eller metalstykker fjernes fra træet.
Det skal resultere i brud af skiven og/eller udslyngning af frakmenter, og der-
med forårsage en ulykke.
Linealens position for diagonalsnit
Ved at slække knappen, trækkes linealens samling og dens støtte ud fra guide-
banen som holder den.
Linealens støtte indsættes i guidebanen placeret parallelt med skæringsskiven.
De følgende normer skal nøje følges for således at undgå mulige ulykker.
1.- Hold arbejdsområdet rent. Uordnede områder og bænke er følsomme
overfor mulige skader.
2.- Beskyt arbejdsområdet:
-udsæt ikke maskinen for regn.
-Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder.
-hold arbejdsområdet godt oplyst.
-brug ikke maskinen i nærheden af brandbare væsker eller gasser.
3.- Anbring maskinen på en solid overflade, vandret, tør og uden vibrationer.
4.- Undgå fysisk kontakt med overflader sat på jord eller på masse.
5.- Fjern alle objekter anbragt i nærheden af maskinen. (Maskinen skal altid
være fri for ethvert objekt eller værktøj).
6.- Brug passende tøj. Brug ikke løst tøj, og før arbejdet påbegyndes skal
ringe, armbåndsure osv... fjernes, således at de ikke kommer til at
hænge fast i de bevægelige dele.
7.- Det anbefales at bruge skridsikkert fodtøj når der arbejdes udenfor.
8.- Brug beskyttelseshætter til langt hår.
9.- Brug høreværn. Støjniveauet i et arbejdslokale er normalt på ca. 85dB.
10.- Brug beskyttelseshandsker og –briller når maskinen skal bruges.
11.- Brug halvmasker eller masker for at undgå pulveret.
12.- Træk aldrig i ledningen for at frakoble maskinen. Hold ledningen væk fra
varme, olie og skarpe kanter.
13.- Kun kvalificeret personale bør autoriseres til at arbejde med maskinen.
14.- Overbelast ikke maskinen. Denne maskine arbejder bedre og sikrere
med de karakteristika som den er destineret til.
15.- Brug den passende type model. Tving ikke maskinen til at udføre arbej-
det, som korresponderer til en maskine med større kraft. Brug ikke
værktøjer til ting, som de ikke er designet til.
16.- Brug skubberne.
17.- Brug ikke beskadigede skæreskiver.
18.- Maskinens operatør er, indenfor arbejdsområdet, ansvarlig for sin og
andres sikkerhed.
19.- Hold andre personer på afstand. Tillad ikke at personer som ikke har
noget med arbejdet at gøre, specielt børn, rører maskinen. Hold dem
væk fra arbejdsområdet.
20.- Forlæng ikke aktionsradius for meget. Støt sig godt og fast på gulvet i
ethvert øjeblik, og hold altid balancen.
21.- Brug ikke diamantskiver i denne maskine.
22.- Rør ikke ved motoren efter funktion, da der kan forårsages forbrændin-
ger p.g.a. varmen af samme.
23.- Kobl maskinen fra strømnettet inden enhver operation påbegyndes,
herefter fortsættes der med vedligeholdelse, flytning af maskinen, uds-
kiftning af skæreskive, og altid når der ikke befinder sig en operatør i
maskinen.
24.- Undgå uønsket opstart. Sikr Dem at kontakten befinder sig i slukket
position, når manskinen tilsluttes strømnettet.
25.- Når maskinen bruges i det fri, brug da kun forlængerledninger specielt
designet hertil.
26.- Vær på vagt. Se på hvad De laver, brug fornuften, og arbejd ikke med
maskinen hvis De er træt.
27.- Maskinen skal altid være i god arbejdsstand:
-hold skæreskiverne rene for en bedre og sikrere funktion.
-følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
-undersøg regelmæssigt værktøjsledningerne og hvis de er beskadigede,
reparer dem da gennem autoriseret service.
-undersøg regelmæssigt værktøjsledningerne og hvis de er beskadigede,
reparer dem da gennem autoriseret service.
28.- Sikr Dem at der ikke findes beskadigede dele før maskinen igen bruges,
dette gøres for at sikre sig at maskinen fungerer passende til hvad type
arbejde den skal udføre.
29.- Undersøg rækkeopsillingenog fastspændingen af de bevægelige dele,
brud på delene, monteringen og andre vilkår som kan påvirke funktio-
naliteten.
30.- En beskyttelse eller anden del som er beskadiget, skal straks passende
repareres eller udskiftes af autoriseret teknisk service, med mindre
andet er nævnt i denne instruktionsvejledning.
31.- Udskiftning af defekte afbrydere skal udføres af teknisk service.
32.- Brug ikke maskinen hvis afbryderen ikke tænder eller slukker.
33.- Brugen af ethvert tilbehør eller komplement til andet end det der er
anbefalt i denne brugsanvisning, kan forårsage risiko for personskader.
34.- Denne maskine opfylder sikkerhedskravene ifølge normerne EN-292,
EN-294, EN-61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000).Reparationer bør kun
udføres af kvalificeret personel, og med brug af originale reservedele. I
modsat fald kan der produceres en væsentlig skade på brugeren.
35.- Lær at stoppe motoren hurtigt, og forstå funktionaliteten af alle kon-
trollerne godt.
36.- Brugerne af denne maskine skal være fortrolige med sikkehedsreglerne
for de respektive operationer, og basiskendskab til arbejdssikkerheden.
37.- Tillad aldrig at maskinen bruges uden de nødvendige instruktioner.
38.- Når maskinen ikke bruges, opbevar den da på et tørt og lukket sted.
Vedligeholdelse af det elektriske kredsløb
Det fjernbetjente elektriske system behøver ikke mere vedligeholdelse end
at holde det rent og tørt.
Hvis samme system resulterer beskadiget af slag, bliver det ikke manipule-
ret med, men udskiftet af et nyt originalt.
Undersøgelse af motorbremsen
Sikr Dem inden arbejdsdagen begynder, at skæreskiven tager mellem 5 og
10 sekunder for at stoppe. Hvis det tager mere end 10 sekunder, skal mas-
kinen sendes til fabrikanten for reparation. ¡Manipuler aldrig med motoren
eller motorbremsen!
Opbevaring
Maskinen er forberedt til funktion i barsk vejr, men for opbevaring er det
nødvendigt at gemme den på et sikkert sted, beskyttet mod barskt vejr.
Rengør den og gem den tildækket efter arbejdsdagen, således forlænges
levetiden.
Benævnelse
Reference
KNOP LATERAL KORT CM-315 47093
KNOP LATERAL LANG CM-315 47098
SKUBBER CM-315 47121
SKUBBER MED HÅNDTAG CM-315 47123
SKIVE TIL TRÆ
Det er forbudt at reproducere totalt eller delvist dette arbejde, i ethvert for-
mat eller via andet medie eller fremgangsmåde som kan være mekanisk, foto-
grafisk eller elektronisk, uden forudgående autorisation fra GERMANS
BOADA, S.A.. Enhver af disse aktiviteter vil involvere at gøre sig skyldig i lega-
le ansvar og kan forårsage straffe. GERMANS BOADA, S.A. reserverer retten
til at introducere enhver teknisk ændring uden forudgående meddelse.
D.- SI KK ERHEDSREGLER
E.- VEDLIGEHOLDELSE
F.- VEDLIGEHOL DELSE