Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 16 / 36

-16-
DEUTSCH
Lage. Bei der Längsverschiebung des Maßstabs erfolgt der Schnitt, sofern
der Maßstab den Ablauf der Schneidscheibe nicht unterbricht.
Beim Schneiden von Platten und langen Teilen ist Vorsicht geboten.
Die CM-315 kann beim Schneiden von Platten überbeansprucht werden. Wenn
sich das zu schneidende Material verklemmt, muss die Maschine vor jeglicher
Handhabung ausgeschaltet werden.
Das zu schneidende Material muss immer auf den Maschinentisch parallel zur
Maschine gestützt werden; anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen der
Maschine kommen.
Vor dem Schnitt sind sämtliche Nägel oder Metallteile aus dem Holz zu entfer-
nen. Die Scheibe könnte dadurch in Brüche gehen und/oder unkontrolliert
Fragmente von sich schleudern und auf diese Weise Unfälle verursachen.
Lagedes Maßstabs für diagonale Schnitte.
Lösen Sie den Griff und entnehmen Sie das Maßstabset und seine Stütze aus
der Führungsschiene.
Führen Sie die Stütze des Maßstabs in die parallel zur Schneidscheibe gelege-
ne Führungsschiene.
Die folgenden Normen sind strikt einzuhalten, um möglichen Unfällen
vorzubeugen.
1.- Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unordentliche Arbeitsbereiche
oder Bänke können zu Betriebsschäden führen.
2.- Schützen Sie den Arbeitsbereich:
-Die Maschine darf keinesfalls Niederschlägen ausgesetzt werden.
-Benützen Sie die Trennschleifmaschine nicht an feuchten oder nassen
Orten.
-Beleuchten Sie den Arbeitsbereich ausreichend.
-Benützen Sie die Trennschleifmaschine nicht in der Nähe von
Flüssigkeiten oder entzündlichen Gasen.
3.- Stellen Sie die Maschine auf eine solide, ebene, trockene und vibrations-
freie Fläche.
4.- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder mit elektrischer Masse
verbundenen Flächen.
5.- Entfernen Sie Gegenstände aus der unmittelbaren Umgebung der
Maschine. (Legen Sie weder Gegenstände noch Werkzeug auf die
Trennschleifmaschine).
6.- Benützen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke
und legen Sie Ringe, Uhren, Armbänder, usw. ab, die sich an beweglichen
Teilen verklemmen können, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
7.- Es wird empfohlen, bei Arbeiten im Freien Schuhe mit Gleitschutz zu
tragen.
8.- Verwenden Sie Schutzhauben für langes Haar.
9.- Verwenden Sie Gehörschutz. Der Lärmpegel in der Werkhalle liegt bei
etwa 85dB.
10.- Verwenden Sie während der Arbeit an der Maschine Handschuhe und
Schutzbrillen.
11.- Verwenden Sie Masken oder Gesichtsschutz, um das Einatmen von Staub
zu vermeiden.
12.- Ziehen Sie nicht am Kabel, um es aus dem Stecker zu entfernen. Halten
Sie das Kabel entfernt von Hitzequellen, Öl und scharfen Kanten.
13.- Ausschließlich qualifiziertes Personal ist befugt, mit der Maschine zu
arbeiten.
14.- Vermeiden Sie jegliche Überbeanspruchung der Maschine. Sie läuft besser
und sicherer, wenn die vorgesehenen Werte eingehalten werden.
15.- Verwenden Sie das für die jeweilige Arbeit geeignete Maschinenmodell.
Verwenden Sie kleines Werkzeug nicht für Arbeiten, für die größere
Instrumente vorgesehen sind. Setzen Sie Werkzeug niemals für nicht
dafür vorgesehene Zwecke ein.
16.- Verwenden Sie die Stössel.
17.- Beschädigte Schneidscheiben sollten nicht weiter verwendet werden.
18.- Das Bedienungspersonal der Maschine ist für die eigene Sicherheit sowie
für die anderen im Arbeitsbereich befindlicher Personen verantwortlich.
19.- Unbefugte Personen haben sich in angemessener Entfernung aufzuhalten.
Erlauben sie betriebsfremden Personen, und im Besonderen Kindern
nicht, die Maschine zu berühren. Halten Sie Unbefugte vom
Arbeitsbereich fern.
20.- Verlängern Sie Ihren Aktionsradius möglichst wenig. Versuchen Sie,
sicher und fest zu stehen und das Gleichgewicht zu halten.
21.- Verwenden Sie keine Diamantenscheiben für diese Maschine.
22.- Das Berühren des laufenden Motors kann zu schweren Verbrennungen
führen.
23.- Stecken Sie die Maschine vor jeder Art von Handhabung aus, sei es für
Wartungsarbeiten, örtliche Verschiebungen der Maschine oder das
Auswechseln der Schneidscheibe; führen Sie diese Operationen nur durch,
wenn sich keine Arbeiter in unmittelbarer Nähe der Maschine befinden.
24.- Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlassen. Verssichern Sie sich dass der
Schalter auf AUS steht, bevor die Maschine angelassen wird.
25.- Wird die Maschine im Freien verwendet, benützen sie ausschließlich
dafür geeignete Kabel.
26.- Seien Sie aufmerksam. Achten Sie auf jede Bewegung, handeln Sie ver-
nünftig und stellen Sie die Arbeit ein, wenn Sie müde sind.
27.- Die Maschine muss stets in gutem Zustand gehalten werden:
- Halten Sie die Schneidscheiben sauber, um einen angemessenen und
sicheren Betrieb gewährleisten zu können.
-Folgen Sie den Anweisungen für Schmierverfahren und
Ersatzteilaustausch.
- Überprüfen Sie die Werkzeugkabel regelmäßig und lassen Sie beschä-
digte Kabel ausschließlich von befugten Servicestellen reparieren.
28.- Stellen Sie vor Gebrauch der Maschine fest, ob Schäden vorliegen und
überprüfen Sie, ob sie gut betrieben werden kann und für die jeweils
vorgesehene Verwendung geeignet ist.
29.- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Maschinenteile gleichgerichtet und
gut befestigt sind, ob beschädigte Teile vorhanden sind, die Montage auf
geeignete Weise erfolgt ist und ob andere für den Betrieb erforderli-
che Bedingungen erfüllt sind.
30.- Schäden der Schutzvorrichtung oder anderer Teile müssen fachgerecht
repariert oder ausgewechselt werden, sofern die vorliegenden
Anweisungen nicht gegenteilige Angaben aufweisen.
31.- Lassen Sie beschädigte Schalter vom technischen Dienst auswechseln.
32.- Verwenden Sie die Maschine keinesfalls, wenn sich der Schalter nicht
aus- oder anstellen lässt.
33.- Der Gebrauch von Zubehör oder anderen Zusatzteilen, die in den vor-
liegenden Gebrauchsanweisungen nicht angeführt werden, kann zu
Personenschäden führen.
34.- Diese Maschine erfüllt die Sicherheitsnormen EN-292, EN-294, EN-
61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000). Reparaturen sollten nur von quali-
fiziertem Personal mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, um
Verletzungen des Bedienungspersonals vorzubeugen.
35.- Lernen Sie, den Motor schnell zum Stillstand zu bringen und die vers-
chiedenen Kontrollfunktionen zu beherrschen.
36.- Die Benützer der hier beschriebenen Maschinen sollten mit den
Sicherheitsmassnahmen für die einzelnen Operationen vertraut sein
und Grundkenntnisse über Sicherheit am Arbeitsplatz besitzen.
37.- Lassen Sie nicht zu, dass die Maschine ohne ausreichende Anweisungen
benützt wird.
38.- Wenn Sie die Schneidmaschine nicht benötigen, lagern Sie sie an einem
trockenen und sicheren Ort.
Wartung des elektrischen Kreislaufs.
Das elektrische Kontrollsystem erfordert keine besondere Wartung; es
muss sauber und trocken gehalten werden.
Wird das System durch Schläge beschädigt, darf es nicht repariert werden,
sondern ist durch ein neues Originalteil zu ersetzen.
Prüfung der Motorbremse.
Stellen Sie vor Beginn der täglichen Arbeiten fest, ob die Bremszeit der
Schneidscheibe 5 bis 10 Sekunden beträgt. Dauert der Bremsvorgang länger
als 10 Sekunden, senden Sie die Maschine zur Reparatur an den Hersteller.
Versuchen Sie nicht, den Motor oder die Motorbremse selbst zu reparieren!
Lagerung
Die Maschine kann im Freien in Betrieb gesetzt werden, sollte jedoch an
einem trockenen und gegen alle Wetterbedingungen geschützten Ort gela-
gert werden. Reinigen Sie und verwahren Sie die Trennschleifmaschine nach
der Arbeit, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
Bezeichnung Artikelnummer
Kurzer Seitenanschlag CM-315
47093
Langer Seitenanschlag CM-315 47098
STÖSSEL CM-315 47121
STÖSSEL mit Griff CM-315 47123
Holzschneidscheibe
Die gesamte oder teilweise Wiedergabe dieser Arbeit in beliebigem Format,
Mittel oder durch mechanisches, fotographisches oder elektronisches
Verfahren ist ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von GER-
MANS BOADA, S.A. strikt untersagt. Derartige Tätigkeiten bedeuten
Verstöße und können gesetzlich und strafrechtlich verfolgt werden. GER-
MANS BOADA, S.A. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigungen
technische Änderungen vorzunehmen.
D.- SICHERHEITSMASSNAHMEN
E.- WARTUNG
F.- MER K MALE
-21-
PYCCK
ȝȞ
ȦȣșȚȥțȕȢȝȚ
A. - ȤəɑɕɎɖɎɖɑɨ
Ȗ
. -
ȤəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɤɎ ȥɉɚɚɕɗɛəɎɖɑɨ
ȗ . - ȝɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɘɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɧ
Ș . - ȡɎəɤ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
ș
. -
ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɗɎ ȣɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ
Ț . - ȪɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ
ɠɉɚɛɑ ɐɉɢɑɛɤ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗ ɚ ɗɛɋɎəɚɛɑɎɕ ɋ ɋɎəɞɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɍɑɚɓɉ
ɖɉəɎɐɓɑ
(
ȥɑɚ
. 14).
ȜɉɝɑɓɚɑəɜɒɛɎ ɐɉɢɑɛɜ ɔɑɚɛɉ ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ ɋɑɖɛɤ
.
Ȧ
ɝɑɓɚɑəɗɋɉɖɖɤɕ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎɕ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɔɑɚɛɉ , ɕɗɏɖɗ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɨɛɥ
ɡɔɉɖɌ ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɓ ɋɤɞɗɍɜ ɦɓɚɛəɉɓɛɗəɉ ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɘɤɔɑ ( ȥɑɚ . 15).
ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɚɋɗɊɗɍɖɗɕ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɑ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɔɑɚɛɉ .
18. CM-315 ɚɖɉɊɏɫɖ əɉɚɡɑəɎɖɑɎɕ ɚɛɗɔɉ , ɓɗɛɗəɗɎ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ
əɉɚɘɗɔɗɏɎɖɗ ɋ ɔɧɊɗɒ ɚɛɗəɗɖɎ , ɉ ɛɉɓ ɏɎ ɋ ɐɉɍɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɚɛɗɔɉ .
ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɉ ɘɗɕɗɢɥ ɍəɜɌɗɌɗ ɠɎɔɗɋɎɓɉ ɍɔɨ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɎɖɑɨ ɚɛɗɔɉ
əɉɚɡɑəɎɖɑɨ ɓ ɐɉɍɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɘɑɔɤ
(
ȥɑɚ
. 16).
ȗɤəɉɋɖɑɛɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ
ɑ ɐɉɓəɎɘɑɛɎ ɑɞ ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ ( ȥɑɚ . 17).
19.
ȗɚɎ ɔɑɚɛɤ ɍɑɚɓɉ ɖɉəɎɐɓɑ ɗɠɎɖɥ ɗɚɛəɤɎ
,
ɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɚɗɊɔɧɍɉɛɥ
ɕɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɘəɑ əɉɊɗɛɎ ɚ ɖɑɕɑ . ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɋɚɎɌɍɉ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɘɎəɠɉɛɓɑ
.
ȤɗɍɖɑɕɑɛɎ ɔɑɚɛ ɍɗ ɎɌɗ ɚɉɕɗɒ ɋɤɚɗɓɗɒ ɛɗɠɓɑ ( ȥɑɚ . 20/27). ȨɊɎəɑɛɎ
ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ ɚɛɗɔɉ ɖɉəɎɐɓɑ ɋɤɖɜɋ ɡɎɚɛɥ ɋɑɖɛɗɋ ɚ ɗɓəɜɌɔɫɖɖɗɒ
Ɍɗɔɗɋɓɗɒ
( ȥɑɚ . 20), ɑ ɑɐɋɔɎɓɑɛɎ ɐɉɍɖɧɧ ɠɉɚɛɥ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɨ
ɚɛɗɔɉ ɖɉəɎɐɓɑ , ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɍɔɨ ɘɉɔɥɟɎɋ . Ȧ ɑɐɣɨɛɤɕ
ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɎɕ ɚɛɗɔɉ , ɗɘəɎɍɑɔɑɛɎ ɕɎɚɛɗɖɉɞɗɏɍɎɖɑɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ
ɘɗɍɞɗɍɉ ɘɉɔɗɠɓɑ ɊɔɗɓɑəɗɋɗɠɖɗɌɗ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ ɋɑɖɛɉ .
ȣɚɛɗəɗɏɖɗ ɋəɜɠɖɜɧ ɋəɉɢɉɒɛɎ ɔɑɚɛ ɍɗ ɛɎɞ ɘɗə , ɘɗɓɉ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɖɎ
ɚɗɋɘɉɍɫɛ ɘɗ ɘəɨɕɗɒ ɔɑɖɑɑ ɚ ɗɛɋɎəɚɛɑɎɕ ɍɗɚɛɜɘɉ . ȗɋɗɍɑɛɎ ɘɉɔɗɠɓɜ
ɊɔɗɓɑəɗɋɗɠɖɗɌɗ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ ɋɑɖɛɉ ɠɎəɎɐ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɍɗɚɛɜɘɉ
,
ɑ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ ɗɖ ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɖɉ ɝɔɉɖɟɎ ɘɎəɎɍɉɠɑ .
ȝɚɘɗɔɥɐɜɨ ɓɔɧɠ ɑɐɣɨɛɑɨ ɔɑɚɛɉ
,
ɜɊɎəɑɛɎ ɋɑɖɛ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɔɑɚɛɉ
( ɘɗ ɠɉɚɗɋɗɒ ɚɛəɎɔɓɎ ). ȨɊɎəɑɛɎ ɝɔɉɖɎɟ ɝɑɓɚɑəɗɋɉɖɑɨ ɔɑɚɛɉ .
ȤɗɠɑɚɛɑɛɎ ɗɊɉ ɝɔɉɖɟɉ ɑ ɗɚɥ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ
.
20. ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ ɘɗɍɋɑɏɖɤɒ ɔɑɚɛ ɖɉ ɗɚɑ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ , ɜɊɎɏɍɉɨɚɥ ɋ ɛɗɕ ,
ɠɛɗ ɔɑɚɛ əɉɐɕɎɢɫɖ , ɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑ ɐɜɊɠɑɓɉɕɑ ɋɖɑɐ , ɛɉɓ ɠɛɗ Ɋɤ
ɗɖɑ Ɋɤɔɑ ɋɑɍɖɤ ɚ ɘɎəɎɍɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɕɉɡɑɖɤ ( ȥɑɚ . 21). ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ
ɝɑɓɚɑəɜɧɢɑɒ ɝɔɉɖɎɟ , ɜɊɎɏɍɉɨɚɥ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ ( ȥɑɚ . 22)
ɖɉɞɗɍɨɛɚɨ ɖɉ ɜɓɉɐɉɖɖɤɞ ɜɡɓɉɞ ɖɉ ɓəɉɧ ɗɚɑ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ . ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ
ɋɑɖɛ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɔɑɚɛɉ ɖɉɏɑɕɉɨ ɖɉ ɖɎɌɗ ɘɉɔɥɟɉɕɑ . ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ
ɛɗɕ
,
ɠɛɗ ɘɉɔɗɠɓɉ ɊɔɗɓɑəɗɋɗɠɖɗɌɗ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ ɋɑɖɛɉ ɗɚɑ Ɋɤɔɉ
ɋ ɗɛɋɎəɚɛɑɑ ɚɛɉəɛɗɋɗɌɗ ɝɔɉɖɟɉ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ ɖɉ ɋɑɖɛ
ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɔɑɚɛɉ
.
ȤəɑɕɎɠɉɖɑɎ . ȗ ɛɎɠɎɖɑɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ , ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘɎəɑɗɍɑɠɎɚɓɑ
ɘəɗɋɎəɨɛɥ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥ Ɋɗɔɛɉ
,
ɐɉɓəɎɘɔɨɧɢɎɌɗ ɔɑɚɛ
.
21 șɋɑɌɉɛɎɔɥ CM-315 ɚɖɉɊɏɫɖ ɛɗəɕɗɐɗɕ ɋɛɑəɉɖɑɨ ɔɑɚɛɉ ɍɔɨ ɛɗɌɗ ,
ɠɛɗɊɤ ɕɉɡɑɖɉ ɜɕɎɖɥɡɉɔɉ ɚɓɗəɗɚɛɥ ɔɑɚɛɉ
,
ɘəɑ ɗɛɓɔɧɠɎɖɑɑ
ɕɉɡɑɖɤ .
22. șɔɨ ɘɗɍɖɨɛɑɨ ɑ ɗɘɜɚɓɉɖɑɨ ɔɑɚɛɉ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɘəɎɍɎɔɑɛɥ
ɕɎɚɛɗɖɉɞɗɏɍɎɖɑɎ əɜɓɗɨɛɓɑ
, ɓɗɛɗəɉɨ ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɋɖɑɐɜ ɑ ɋ ɘɎəɎɍɖɎɒ
ɋɎəɞɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɚɛɗɔɉ ( ȥɑɚ . 24). ȬɛɗɊɤ ɘɗɍɖɨɛɥ ɔɑɚɛ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
ɋəɉɢɉɛɥ ɎɌɗ ɘɗ ɠɉɚɗɋɗɒ ɚɛəɎɔɓɎ , ɑ ɠɛɗ Ɋɤ ɗɘɜɚɛɑɛɥ ɋəɉɢɉɒɛɎ ɋ
ɗɊəɉɛɖɗɕ ɘɗəɨɍɓɎ .
23. CM-315
ɚɖɉɊɏɎɖɉ ɖɉɊɗəɗɕ
,
ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɓɗɛɗəɗɌɗ ɔɑɚɛ ɕɗɏɎɛ
ɖɉɓɔɗɖɨɛɥɚɨ , ɍɔɨ ɍɗɚɛɑɏɎɖɑɨ ɚəɎɐɉ ɕɎɏɍɜ 0o ɑ 45o..
ȬɛɗɊɤ ɖɉɓɔɗɖɑɛɥ ɖɉɊɗə ɔɑɚɛɉ
(
ȥɑɚ
. 27.1).
ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɚɔɉɊɑɛɥ
ɍɋɎ əɜɠɓɑ ɑ ɋɤɊəɉɛɥ ɜɌɗɔ ɖɉəɎɐɓɑ ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ ɕɉɚɡɛɉɊ Ɍəɉɍɜɚɗɋ ,
ɓɗɛɗəɤɒ ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɖɉɍ ɘɎəɎɍɖɎɒ əɜɠɓɗɒ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ
(
ȥɑɚ
.27.2).
ȗ
. -
ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȝ Ȥȣ ȝȦȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȳ
ȤɎəɎɍ ɐɉɘɜɚɓɗɕ əɎɐɓɑ , ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ Ɋɤɛɥ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ ɜɋɎəɎɖɤɕɑ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ
Ɏɫ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɖɎ ɘəɎɍɘɗɔɉɌɉɎɛ ɖɑɓɉɓɗɒ ɛɑɘ əɑɚɓɉ ɖɑ ɍɔɨ əɉɊɗɠɎɌɗ ,
ɓɗɛɗəɤɒ əɉɊɗɛɉɎɛ ɚ ɕɉɡɑɖɗɒ ɖɑ ɍɔɨ ɔɧɍɎɒ , ɖɉɞɗɍɨɢɑɞɚɨ ɋɊɔɑɐɑ .
ȗɚɎɌɍɉ ɜɊɎɏɍɉɒɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ ɚɗɎɍɑɖɎɖɑɎ ɋ ɚɎɛɑ ɘəɉɋɑɔɥɖɗɎ ɑ ɐɉɢɑɛɉ
ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɉ .
1.
ȦɕɉɛɎəɑɉɔɗɕ
,
ɍɔɨɖɉəɎɐɓɑ
,
əɉɐɕɎɢɫɖɖɗɕɖɉɚɛɗɔɎɑɐɉɓəɎɘɔɫɖɖɗɕ
ɖɉ ɖɉɘəɉɋɔɨɧɢɎɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɎ , ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɖɉɘəɉɋɑɛɥ ɎɌɗ ɋəɜɠɖɜɧ
ɑɔɑ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɛɗɔɓɉɛɎɔɨ ɓ ɍɑɚɓɜ ɖɉəɎɐɓɑ
.
ȢɎɔɥɐɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ
ɕɉɡɑɖɜ ɊɎɐ ɐɉɢɑɛɤ , ɑɔɑ ɚ ɋɤɡɎɜɘɗɕɨɖɜɛɤɕɑ ɑɐɕɎɖɎɖɖɑɨɕɑ
ɐɉɢɑɛɖɤɞ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɋ
.
2. șɔɨ ɗɚɜɢɎɚɛɋɔɎɖɑɨ ɖɉəɎɐɓɑ ɖɎɔɥɐɨ ɘɗɍɖɑɕɉɛɥ ɐɉɢɑɛɜ ɍɑɚɓɉ , ɛɉɓ
ɓɉɓ ɗɖɉ ɘɗɍɖɑɕɉɎɛɚɨ ɚɉɕɑɕ ɘəɎɍɕɎɛɗɕ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɎɌɗ ɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɨ
.
3. Țɚɔɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ əɎɐɉɛɥ ɘəɎɍɕɎɛ ɕɉɔɎɖɥɓɑɞ əɉɐɕɎəɗɋ , ɖɑɓɗɌɍɉ
ɖɎɔɥɐɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ əɜɓɜ , ɛɉɓ ɓɉɓ ɦɛɗ ɕɗɌɔɗ Ɋɤ ɚɛɉɛɥ ɘəɑɠɑɖɗɒ
ɖɎɚɠɉɚɛɖɗɌɗ ɚɔɜɠɉɨ .
șɔɨ ɍɉɖɖɗɒ ɗɘɎəɉɟɑɑ ɖɜɏɖɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɛɗɔɓɉɛɎɔɥ , ɛɉɓ ɓɉɓ ɦɛɗ
ɜɓɉɐɉɖɗ ɖɉ əɑɚɜɖɓɎ ɚɔɎɋɉ .
4. șɔɨ ɖɉəɎɐɓɑ ɘɗ ɍɑɉɌɗɖɉɔɑ , ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘɗɕɎɚɛɑɛɥ ɔɑɖɎɒɓɜ
ɋ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ
,
ɗɘɑɚɉɖɖɗɎ ɋ ɘəɎɍɤɍɜɢɑɞ əɉɐɍɎɔɉɞ
.
ȢɉəɎɐɓɉ
ɗɚɜɢɎɚɛɋɑɛɥɚɨ ɘɎəɎɕɎɢɉɨ ɔɑɖɎɒɓɜ ɋɍɗɔɥ , ɋɚɎɌɍɉ ɑɕɎɨ ɋ ɋɑɍɜ , ɠɛɗ
ɔɑɖɎɒɓɉ ɖɑɓɗɌɍɉ ɖɎ ɚɛɗɔɓɖɫɛɚɨ ɚ ɍɑɚɓɗɕ ɖɉəɎɐɓɑ
.
A. -
ȤȥȝȡȚȢȚȢȝȚ
CM-315 - ɘəɗɝɎɚɚɑɗɖɉɔɥɖɉɨ ɕɉɡɑɖɉ , əɉɐəɉɊɗɛɉɖɖɉɨ ɍɔɨ əɎɐɓɑ ɘɗ
ɍɎəɎɋɜ
.
Ȗ
. -
ȤȥȚșȗȕȥȝȧȚȠȱȢȰȚ ȥȕȦȦȡȣȧȥȚȢȝȴ
1.
ȤɎəɎɍ ɋɓɔɧɠɎɖɑɎɕ
CM-315
ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘəɗɠɑɛɉɛɥ
,
ɘɗɖɨɛɥ ɑ
ɋɖɑɕɉɛɎɔɥɖɗ ɚɔɎɍɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕ , ɍɔɨ ɘɗɔɖɗɒ Ɍɉəɉɖɛɑɑ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɗɘɎəɉɛɗəɉ ɑ ɔɧɍɎɒ
,
ɓɗɛɗəɤɎ ɎɌɗ ɗɓəɜɏɉɧɛ
,
ɉ ɛɉɓ ɏɎ ɍɔɨ
ɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨ ɍɔɑɛɎɔɥɖɗɌɗ ɑ ɚɛɉɊɑɔɥɖɗɌɗ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɨ ɕɉɡɑɖɤ .
2. ȥɉɚɘɉɓɗɋɉɋ ɕɉɡɑɖɜ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ ɖɎɛ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɖɤɞ
ɑɔɑ ɚɔɗɕɉɖɖɤɞ ɠɉɚɛɎɒ . ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɖɉɔɑɠɑɨ ɍɉɖɖɤɞ , ɐɉɕɎɖɑɛɎ
ɑɞ ɗəɑɌɑɖɉɔɥɖɤɕɑ ɐɉɘɉɚɖɤɕɑ ɠɉɚɛɨɕɑ . ȗɚɎ ɠɉɚɛɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
ɐɉɕɎɖɨɛɥ ɖɉ ɖɉ ɠɉɚɛɑ ɚ ɛɗɒ ɏɎ ɚɉɕɗɒ ɚɚɤɔɓɗɒ . Ȥəɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ
ɘəɗɓɗɖɚɜɔɥɛɑəɜɒɛɎɚɥ ɚ ɑɐɌɗɛɗɋɑɛɎɔɎɕ .
3.
ȣɊəɉɛɑɛɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ ɗɓəɜɏɉɧɢɜɧ ɚəɎɍɜ ɖɉ əɉɊɗɠɎɕ
ɕɎɚɛɎ . ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ , ɕɉɖɑɘɜɔɑəɗɋɉɛɥ ɕɉɡɑɖɗɒ ɖɉ ɘɔɗɚɓɑɞ
ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɨɞ
,
ɉ ɛɉɓ ɏɎ ɠɛɗ Ɋɤ ɗɖɉ Ɋɤɔɉ ɞɗəɗɡɗ ɜɚɉɏɎɖɉ ɖɉ
ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ ɘɎəɎɍ ɖɉɠɉɔɗɕ əɉɊɗɛɤ , ɠɛɗ ɘɗɕɗɏɎɛ ɍɗɚɛɑɠɥ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɤɞ ɜɚɔɗɋɑɒ əɉɊɗɛɤ
.
4. ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɐɉɢɑɛɖɤɎɗɠɓɑ , ɘɎəɠɉɛɓɑɑɐɉɢɑɛɖɤɎɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ
ɋ ɘəɗɟɎɚɚɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɕɉɡɑɖɤ .
5. ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ ɋɚɎɌɍɉ ɚɔɎɍɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ɍɔɨ
ɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɒ əɉɊɗɛɤ
.
6. ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɎ ɑ ɠɉɚɛɗɛɉ ɚɎɛɑ ɚɗɋɘɉɍɉɧɛ ɚ
ɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑ ɖɉ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɗɖɖɗɕ ɢɑɛɓɎ ɕɉɡɑɖɤ .
7. ȥɉɐɎɛɓɉ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɖɉɨ ɍɔɨ ɕɉɡɑɖɤ ɍɗɔɏɖɉ əɉɚɘɗɔɉɌɉɛɥ
ɐɉɐɎɕɔɎɖɑɎɕ ɍɔɨ ɚɔɜɠɉɎɋ ɜɛɎɠɓɑ ɍɑɝɝɎəɎɖɟɑɉɔɥɖɗɌɗ ɛɗɓɉ
. Ȥəɑ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ ɜɍɔɑɖɑɛɎɔɎɒ
,
ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ
,
ɠɛɗ Ɋɤ ɚɎɓɟɑɨ
ɓɉɊɎɔɨ ɖɎ Ɋɤɔɉ ɕɎɖɎɎ 2.5mm. ɑ ɚ ɍɋɗɒɖɗɒ ɑɐɗɔɨɟɑɎɒ .
8.
ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ
,
ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɖɤɎ
ɍɔɨ ɍɉɖɖɗɌɗ ɛɑɘɉ əɉɊɗɛɤ . ȢɎɔɥɐɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ ,
ɓɗɛɗəɤɎ ɖɎ Ɋɤɔɑ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɤ ɍɔɨ ɋɤɘɗɔɖɨɎɕɗɒ əɉɊɗɛɤ
.
ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɕɉɔɎɖɥɓɑɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ , ɍɔɨ ɛɨɏɫɔɤɞ əɉɊɗɛ .
ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ ɍɔɨ əɉɊɗɛ , ɍɔɨ ɓɗɛɗəɤɞ ɗɖɑ ɖɎ
Ɋɤɔɑ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɤ . ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ , ɍɔɨ ɘɗɍɉɠɑ
ɍəɎɋɎɚɑɖɤ ɘəɑ Ɏɫ ɖɉəɎɐɓɎ .
9. ȤɗɍɍɎəɏɑɋɉɛɥ ɔɎɐɋɑɨ ɋ ɐɉɛɗɠɎɖɖɗɕ ɑ ɗɚɛəɗɕ ɚɗɚɛɗɨɖɑɑ ɍɔɨ
ɔɜɠɡɎɒ ɗɛɍɉɠɑ ɑ ɊɗɔɎɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɒ əɉɊɗɛɤ
.
10.
ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ ɚɛɗɔ ɘɑɔɤ ɖɉəɜɏɖɗɒ ɚɛɗəɗɖɗɒ ɋɖɑɐ
(
əɑɚ
. 2).
ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɠɎɛɤəɎ ɖɗɌɑ ɗɘɗəɤ ( əɑɚ . 2) ɓ ɓɉɏɍɗɕɜ ɜɌɔɜ ɚɛɗɔɉ
ɘɎəɎɋɎəɖɜɛɗɒ ɘɑɔɤ ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ Ɍɉɒɓɑ ɑ ɋɑɖɛɤ
.
ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ
ɍɋɉ ɍɔɑɖɖɤɞ ɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɖɗɌ ɓ ɖɗɌɉɕ ɘɗɍɍɎəɏɓɑ ɑ ɐɉɓəɎɘɑɛɎ ɑɞ
ɋɑɖɛɉɕɑ ɑ Ɍɉɒɓɉɕɑ
.
ȤɗɕɎɚɛɑɛɎ ɖɗɏɓɑ ɑɐ ɓɉɜɠɜɓɉ ɖɉ ɓɉɏɍɜɧ ɑɐ
ɠɎɛɤəɎɞ ɖɗɌ ( əɑɚ . 2.4). ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ ,
ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɖɉɏɉɛɑɨ ɖɉ ɖɑɞ Ɏɚɔɑ ɦɛɗ ɊɜɍɎɛ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
.
11. CM-315 ɚɖɉɊɏɉɎɛɚɨ ɖɉɊɗəɗɕ ɓɗɔɎɚ , ɓɗɛɗəɤɒ ɘɗɐɋɗɔɨɎɛ
ɗɊɎɚɘɎɠɑɛɥ ɔɎɌɓɗɎ ɍɋɑɏɎɖɑɎ ɕɉɡɑɖɤ ɘɗ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ .
ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɖɉɊɗə ɓɗɔɎɚ ɓ ɍɋɜɕ ɐɉɍɖɑɕ ɖɗɌɉɕ ɗɘɗəɤ ɐɉɓəɎɘɔɨɨ
ɍɋɉ ɐɉɏɑɕɉ
( ȥɑɚ . 3), ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ .
12. ȝɕɎɧɛɚɨ ɍɋɎ əɜɓɗɨɛɓɑ ɘɗɍɣɎɕɉ ɚ ɘɎɛɔɨɕɑ , ɍɔɨ ɔɫɌɓɗɌɗ ɘɗɍɣɫɕɉ
ɕɉɡɑɖɤ ɘəɑ Ɏɫ ɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɑ . șɋɎ əɜɓɗɨɛɓɑ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɨɧɛɚɨ ɓ
ɍɋɜɕ ɘɎəɎɍɖɑɕ ɖɗɌɉɕ
(
ȥɑɚ
. 4)
ȦɗɎɍɑɖɑɛɎ ɍɋɎ əɜɓɗɨɛɓɑ ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ
ɠɎɛɤəɫɞ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ .
13.
ȜɉɓəɎɘɑɛɎ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ
ON/OFF
ɖɉ ɗɘɗəɎ
,
əɉɚɘɗɔɗɏɎɖɖɗɒ ɜ
ɗɛɋɎəɚɛɑɨ ( ȥɑɚ . 13). ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ , ɠɛɗ ɋɤ ɚɗɊəɉɔɑ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ
ɐɎɔɎɖɗɒɓɖɗɘɓɗɒ
ON
ɋɋɎəɞ
(
ȥɑɚ
. 13).
ȜɉɓəɎɘɑɛɎɎɌɗɋɑɖɛɉɕɑɑɌɉɒɓɉɕɑ
.
ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɖɉɔɑɠɑɑ ɓəɤɡɓɑ ɍɔɨ ɠəɎɐɋɤɠɉɒɖɤɞ ɘəɗɑɚɡɎɚɛɋɑɒ .
14. ȜɉɓəɎɘɑɛɎ ɉɍɉɘɛɎə ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɘɤɔɑ ( ȥɑɚ . 7) ɡɎɚɛɑɜɌɗɔɥɖɤɕɑ
ɋɑɖɛɉɕɑ ɖɉ ɋɤɞɗɍɎ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ / əɉɐɕɎɢɎɖɑɨ ɘɔɉɚɛɑɖɤ (( ȥɑɚ . 7).
ɘəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɕɉɔɎɖɥɓɜɧ ɛəɜɊɜ ɓ Ɋɗɓɗɋɗɕɜ ɋɞɗɍɜ ( ȥɑɚ . 7). ȢɎ
ɘəɗɊɜɒɛɎ ɚɗɎɍɑɖɨɛɥ ɚ ɍəɜɌɑɕ ɓɗɖɟɗɕ ɛəɜɊɤ .
15. șɔɨ əɉɐɕɎɢɎɖɑɨ ɓɉɖɉɔɉ Ɍɑɍɉ ɖɑɛɑ ɖɉəɎɐɓɑ ( ȥɑɚ . 8) ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
ɋɤɖɜɛɥ ɍɋɉ ɋɖɎɡɖɑɞ ɋɑɖɛɉ ( ȥɑɚ . 9), ɓɗɛɗəɤɎ ɚɗɎɍɑɖɨɧɛ ɘɎəɎɍɖɑɎ
ɖɗɌɑ ɚɛɗɔɉ . ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ Ɍɑɍ ɖɉəɎɐɓɑ ɓ ɖɑɛɑ , ɓɉɖɉɔɜ Ɍɑɍɉ ɑ
ɍɎəɏɑɛɎ ɑɞ ɋ ɍɉɖɖɗɕ ɘɗɔɗɏɎɖɑɑ
,
ɋɖɗɋɥ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɨɨ ɍɋɉ ɋɖɎɡɖɑɞ
ɋɑɖɛɉ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɖɗɌ ɚɛɗɔɉ ɖɉəɎɐɓɑ .
16.
Ȣɑɛɥ ɍɔɑɖɖɗɌɗ ɓɉɖɉɔɉ Ɍɑɍɉ ɖɉəɎɐɓɑ ɕɗɏɎɛ əɉɐɕɎɢɉɛɥɚɨ ɋ Ɋɗɓɗɋɗɒ
ɠɉɚɛɑ ɚɛɗɔɉ ɛɉɓɑɕ ɏɎ ɗɊəɉɐɗɕ ɓɉɓ ɑ əɉɐɕɎɢɉɎɛɚɨ ɘɎəɎɍɖɨɨ ɖɑɛɥ
ɓɉɖɉɔɉ Ɍɑɍɉ ɖɉəɎɐɓɑ
.
17. Ȝɉɢɑɛɉ ɔɑɚɛɉ ɚɖɉɊɏɎɖɉ ɋɤɞɗɍɗɕ ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɘɤɔɑ ɑ ɍɗɔɏɖɉ Ɋɤɛɥ
ɋɚɎɌɍɉ ɘəɑɚɗɎɍɎɖɎɖɉ ɓ ɕɉɡɑɖɎ
. ȗɤəɉɋɖɑɋɉɒɛɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɐɉɍɖɎɒ