Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 30 / 36

FRANÇAIS
-30-
CM-315
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara bajo su responsabilidad, que la máquina:
CM-315
que se describe en la documentación que se adjunta, es conforme con
las siguientes disposiciones:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
y las normas:
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
DECLARATION OF COMPLIANCE WITH EEC REGULATIONS
Germans Boada,S.A.
Avda. Olimpiades, 89 91
08191 Rubí, Barcelona Spain
solemnly declares that the machine:
CM-315
that it is described in the documentation that is enclosed, he is in
agreement with the following dispositions:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
And standards:
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
déclare sous sa responsabilité que la machine :
CM-315
qu’il est décrit dans la documentation qui est incluse, il est en accord
avec les dispositions suivantes:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
et normes
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
DECLARAÇÃO EM CONFORMIDADE COM DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sob a sua responsabilidade, que a máquina:
CM-315
que está descrito na documentação que é incluida, ele está no acordo
com as seguintes disposições:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
E normas
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
DICHIARAZIONE CONFORMITÀ CON LE NORME CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina:
CM-315
il cappello che è descritto nella documentazione che è inclusa, lui è in
accordo con le seguenti disposizioni:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
E norma:
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT LEITENDER DIREKTION CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklärt unter seiner Haftung, dass die Maschine:
CM-315
daß es in den Unterlagen beschrieben wird, die beiliegend ist, er, ist in
Übereinstimmung mit die folgenden Einteilungen:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
Und
norms:
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET EG-RICHTLIJNEN
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spanje)
verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
CM-315
dat het in de documentatie wordt beschreven die ingesloten is, is hij
in overeenstemming met de volgende regelingen:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
En norm
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
DEKLARACJA ZGODNO
Ɂ
CI Z DYREKTYWAMI CE
Germans Boada, S.A.
Avda.Olimpiades,89-91
08191 Rubí,Barcelona (Spain)
oœwiadcza pod swoj å odpowiedzialnoœci åũ e maszyna:
CM-315
któr å opisuje siê w dokumentacji jak å siê zal å cza,jest zgodna z
wymaganiami
Dyrektywy:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
I norm
å
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SEGONS DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sota la seva responsabilitat, que la màquina:
CM-315
que es descriu amb la documentació adjunta, esta conforme amb les
següents disposicions:
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
I les normes:
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
ERKLÆRING PÅ OPFYLDELSE AF EU-DIREKTIVER
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklærer under ansvar, at maskinen:
CM-315
der beskrives i den vedlagte dokumentation, opfylder kravene i EU-
Direktivet
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
og EU-Standard
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11
ǎǑǕǣǜǑ ǝǑǜ ǜǞǖǖǙǛǠǣǜǑǜ ǖǏ ǝǙǞǜ ǔNjǗǙǗǓǜǖǙǪǜ ǝǑǜ ǏǙǔ
Germans Boada, S.A.
Avda.Olimpiades,89-91
08191 Rubí,Barcelona (Spain)
DZǽǶȀȋǹȇǿ ǰdzǸȓǺDZǶ ȏȁǶ dz ǹdzȅǭǺȋ :
CM-315
ȏȁǶ ǽDZǾǶǯǾȉȃDZȁǭǶ ȀȁdzǺ ȁDZǷǹdzǾȌȇȀdz ǽǼȂ DZȀȇǷǸDZȌDZȁǭǶ , DZȌǺǭǶ ȀDZ
ȀȂǹȃȇǺȌǭ ǹDZ ȁǶǿ ǭǷȏǸǼȂǴDZǿ ǰǶǭǴȊȀDZǶǿ
98/37/CE – 89/336/CE – 73/23/CE – 98/38/CE – 200/96/CE
ǔǭǶ ǽǾȏȁȂǽǭ
EN 61029-1, RN61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11