Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 10 / 36

-10-
CATALÀ
Precaucions en tallar taulons i peces llargues
La CM-315 es veu sotmesa a un sobreesforç quan es fa servir per tallar tau-
lons. En cas que el material que s’ha de tallar es quedi encallat, no s’ha de mani-
pular si abans no s’ha desconnectat la màquina.
El material que s’ha de tallar ha d’estar sempre repenjat a la taula de la màqui-
na i paral·lel a ella; si no, la màquina no funcionarà correctament.
Abans de tallar, s’han de treure tots els cargols o peces metàl·liques clavades
a la fusta. Es pot fracturar el disc i/o poden sortir fragments disparats de forma
descontrolada, amb la qual cosa provocarien un accident.
Posició del regle per tallar en diagonal
Afluixant el pom, es treu el conjunt del regle i el seu suport del carril-guia que
el subjecta.
El suport del regle s’introdueix en el carril-guia situat paral·lelament al disc
de tall.
Per evitar possibles accidents, s’hauran de seguir les normes de seguretat
següents.
1.- Mantingui neta l’àrea de treball. Les àrees i bancs desordenats són sus-
ceptibles de provocar danys.
2.- Protegeixi l’àrea de treball:
–no exposi la màquina a la pluja.
–no utilitzi la trossejadora en llocs humits o mullats.
–mantingui l’àrea de treball ben il·luminada.
–no utilitzi la trossejadora en presència de líquids o gasos inflamables
3.- Col·loqui la màquina sobre una superfície sòlida, anivellada, seca i sense
vibracions.
4.- Eviti contactes corporals amb superfícies posades a terra o a massa.
5.- Tregui qualsevol objecte que estigui al voltant de la màquina. (La tros-
sejadora haurà d’estar sense cap objecte ni cap eina).
6.- Utilitzi roba adequada. No es posi roba ampla i, abans de començar el
treball, tregui’s els anells, el rellotge de polsera, els braçalets, etc., que
es puguin enganxar amb les parts mòbils.
7.- Es recomana fer servir calçat antilliscant quan es treballi en exteriors.
8.- Faci servir gorres protectores per als cabells llargs.
9.- Utilitzi proteccions per a les orelles. El nivell de soroll en un local de
treball sol ser de 85 dB, aproximadament.
10.- Utilitzi guants i ulleres protectores sempre que vagi a fer servir la
màquina.
11.- Faci servir caretes o màscares per evitar la pols.
12.- No estiri mai el cable per desconnectar la base de l’endoll. Mantingui el
cable allunyat de fonts de calor, de l’oli i de vores tallants.
13.- Només estarà autoritzat a treballar amb la màquina el personal qua-
lificat.
14.- No forci la màquina. Treballarà més bé i de manera més segura si ho fa
a la característica nominal per a la qual està destinada.
15.- Utilitzi el model de màquina adequat. No forci una eina petita de mane-
ra que faci el treball que correspon a una eina més potent. No utilitzi
eines per a propòsits per als quals no estan destinades.
16.- Utilitzi els empenyedors.
17.- No utilitzi un disc de tall danyat.
18.- L’operari de la màquina és el responsable de la seva seguretat i de la
dels altres dins de l’àrea de treball.
19.- Mantingui altres persones allunyades. No permeti que persones, espe-
cialment els nens, no relacionades amb el treball, toquin la màquina.
Mantingui-les allunyades de l’àrea de treball.
20.- No allargui massa el seu radi d’acció. Mantingui un suport ferm sobre el
terra i conservi l’equilibri en tot moment.
21.- No faci servir un disc de diamant en aquesta màquina.
22.- No toqui el motor després d’haver fet funcionar la màquina, ja que es
podria cremar per culpa de l’escalfament.
23.- Desconnecti la màquina del corrent sempre que vagi a fer alguna altra
operació, procedeixi a fer-ne el manteniment, mogui la màquina, subs-
titueixi el disc de tall i sempre que no hi hagi cap operari a la màquina.
24.- Eviti una posada en marxa no intencionada. Asseguri’s que l’interruptor
estigui en la posició d’apagat quan es connecti la màquina.
25.- Quan es faci servir la màquina a l’exterior, utilitzi només cables exten-
sibles destinats a aquesta finalitat.
26.- Estigui alerta. Miri el que fa, utilitzi el sentit comú i no treballi mai quan
estigui cansat.
27.- La màquina haurà d’estar sempre en bones condicions de treball:
–mantingui els discos de tall nets per a un funcionament millor i més
segur.
–segueixi les instruccions per a la lubricació i el canvi d’accessoris.
–examini periòdicament els cables de l’eina i, si estan fets malbé, repa-
ri’ls en un servei autoritzat.
28.- Comprovi les parts danyades abans de tornar a fer servir la màquina.
La màquina s’hauria de comprovar meticulosament per determinar que
funcionarà adequadament i que serà apta per a la funció per a la qual
està destinada.
29.- Examini l’alineació i la fixació de les parts mòbils, si els components
estan trencats, el muntatge i altres condicions que puguin afectar el fun-
cionament.
30.- Si una protecció o qualsevol altra part està feta malbé, haurà de ser
adequadament reparada o substituïda pel servei tècnic autoritzat, si no
és que s’indica una cosa diferent en aquest manual d’instruccions.
31.- Faci substituir els interruptors defectuosos en un servei tècnic.
32.- No utilitzi la màquina si l’interruptor no l’engega ni l’apaga.
33.- La utilització de qualsevol accessori o complement diferent dels reco-
manats en aquest manual d’instruccions pot produir risc de danys per-
sonals.
34.- Aquesta màquina compleix els requisits de seguretat segons norma EN-
292, EN-294, EN-61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000). Les reparacions
només les podrà dur a terme personal qualificat, fent servir recanvis ori-
ginals; si no és així, es podria produir un dany considerable a l’usuari.
35.- Aprengui a parar el motor ràpidament i entengui bé el funcionament de
tots els controls.
36.- Els usuaris d’aquestes màquines han d’estar familiaritzats amb els mèto-
des de seguretat de les respectives operacions i amb els coneixements
bàsics de seguretat en el treball.
37.- No permeti mai que ningú faci servir la màquina sense les instruccions
necessàries.
38.- Quan no es faci servir, guardi la màquina de tall en un lloc sec i tancat.
Manteniment del circuit elèctric
El sistema elèctric de comandament no precisa de cap altre manteniment, a
part del fet que estigui net i sec.
Si aquest sistema resulta danyat per cops, no se l’haurà de manipular, sinó
que haurà de ser substituït per un altre d’original.
Comprovació del fre del motor
Comprovi, abans de començar la jornada laboral, que el disc de tall trigui a
frenar entre 5 i 10 segons. Si triga més de 10 segons, ha d’enviar la màqui-
na al fabricant perquè la repari. ¡No manipuli mai el motor ni el fre del
motor!
Emmagatzemament
La màquina està preparada per treballar a la intempèrie, però, per emma-
gatzemar-la, cal guardar-la en un lloc protegit de les inclemències del temps.
Netejar-la i guardar-la a cobert després de la jornada laboral és imprescin-
dible per allargar la vida útil de la trossejadora.
Denominació Referència
TOPALL LATERAL CURT CM-315 47093
TOPALL LATERAL LLARG CM-315 47098
EMPENYEDOR CM-315 47121
EMPENYEDOR AMB NANSA CM-315 47123
DISC PER A FUSTA
Queda prohibida tota reproducció total o parcial de l’obra, en qualsevol for-
mat o per qualsevol mitjà o procediment, tant si és mecànic, fotogràfic o
electrònic, sense l’autorització prèvia de GERMANS BOADA, SA Qualsevol
d’aquestes activitats implicaria incórrer en responsabilitats legals i podria
donar lloc a actuacions penals. GERMANS BOADA, SA es reserva el dret
d’introduir qualsevol modificació tècnica sense previ avís.
D.- MESURES DE SEGURETAT
E.- MANTENIMENT
F.- CARACTERÍSTIQUES
POLISH
-27-
E
ǕǕ
HNIKA
A.-
ǏǠNjǛǖǙǍǏǜ
Ǒ CM-315 DZȌǺǭǶ ǹȌǭ DZǽǭǯǯDZǸǹǭȁǶǷȋ ǹdzȅǭǺȋ ȀȅDZǰǶǭȀǹȊǺdz ǯǶǭ ȁdzǺ ǷǼǽȋ ǻȐǸǼȂ .
B.-
ǝǓ ǚǛǏǚǏǓ ǗNj ǕNjnjǏǝǏ ǞǚǙǢǑ
1.- ǚǾǶǺ Ǻǭ ǻDZǷǶǺȋȀDZȁDZ ȁdz ǹdzȅǭǺȋ DZȌǺǭǶ ȀdzǹǭǺȁǶǷȏ Ǻǭ ǰǶǭǮȉȀDZȁDZ , Ǻǭ
ǷǭȁǭǸȉǮDZȁDZ ǷǭǶ Ǻǭ ǭǷǼǸǼȂǴȋȀDZȁDZ ǭȂȁȊǿ ȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ ǹDZ ǽǼǸǸȋ
ǽǾǼȀǼȅȋ
, ȊȁȀǶ ȓȀȁDZ Ǻǭ DZǯǯȂdzǴDZȌȁDZ ȁdzǺ ǭȀȃȉǸDZǶǭ ȁǼȂ ȅǾȋȀȁdz ǷǭǶ
ȁȇǺ ǭȁȏǹȇǺ ǽǼȂ ȁǼǺ ǽDZǾǶȁǾǶǯȂǾȌDzǼȂǺ ǷǭǶ ǯǶǭ Ǻǭ DZǻǭȀȃǭǸȌȀDZȁDZ ǹȌǭ
ǽǭǾǭȁDZȁǭǹȊǺdz ǷǭǶ ȀȌǯǼȂǾdz Dzȇȋ ȁdzǿ ǹdzȅǭǺȋǿ
.
2.- ǏǺȓ ǻDZǽǭǷDZȁȉǾDZȁDZ ȁdz ǹdzȅǭǺȋ ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ǰDZǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ǹȊǾdz
ǽǼȂ Ǻǭ DZȌǺǭǶ ȅȁȂǽdzǹȊǺǭ ȋ ȀǽǭȀǹȊǺǭ
. ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǽǼȂ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ,
ǭǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁDZ ȁǭ ǹDZ ǭȂǴDZǺȁǶǷȉ ǭǺȁǭǸǸǭǷȁǶǷȉ . ǏȉǺ ǽǾȏǷDZǶȁǭǶ ǯǶǭ
dzǸDZǷȁǾǶǷȉ ǹȊǾdz ǭǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁDZ ȁǭ ǹDZ ȀȁǼǶȅDZȌǭ ȌǰǶǭǿ ǭǺǭȃǼǾȉǿ . ǏȉǺ
ȊȅDZȁDZ ǭǽǼǾȌDZǿ ȀȂǹǮǼȂǸDZȂȁDZȌȁDZ ȁǼǺ ǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋ .
3.-
ǚǾǼȀȊǻȁDZ ȁǼ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺ DZǾǯǭȀȌǭǿ
.
ǜȂǺǶȀȁȉȁǭǶ Ǻǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁdz
ǹdzȅǭǺȋ ǽȉǺȇ ȀDZ ǸDZȌDZǿ DZǽǶȃȉǺDZǶDZǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ǷǭǸȉ ȀȁdzǾǶǯǹȊǺdz
ȀȁǼ ȊǰǭȃǼǿ
,
ǽǾǶǺ Ǻǭ ǻDZǷǶǺȋȀDZȁDZ Ǻǭ ǰǼȂǸDZȐDZȁDZ
.
ǖDZ ǭȂȁȏ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ Ǵǭ
ǽDZȁȐȅDZȁDZ ǭȀȃǭǸDZȌǿ ȀȂǺǴȋǷDZǿ DZǾǯǭȀȌǭǿ .
4.-
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ǯȂǭǸǶȉ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ
,
ǯȉǺȁǶǭ ǷǭǶ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȉ Ƿǭȁȉ
ȁdz ȅǾȋȀdz .
5.- ǜȂǺǶȀȁȉȁǭǶ Ǻǭ ȀȊǮDZȀȁDZ ȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ ǷȉǴDZ ȀȁǶǯǹȋ ǯǶǭ Ǻǭ ǹdzǺ ǷȉǺDZȁDZ
DZǾǯǭȀȌDZǿ ǽǼȂ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǭǽǼǮǼȐǺ DZǽǶǷȌǺǰȂǺDZǿ ǷǭǶ ǯǶǭ ȁǶǿ ǼǽǼȌDZǿ ǰDZǺ
ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ȁdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ
.
6.- njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ dz ȊǺȁǭȀdz ǷǭǶ dz ȀȂȅǺȏȁdzȁǭ ȁǼȂ ǾDZȐǹǭȁǼǿ ȀȂǹǽȌǽȁǼȂǺ
ǹDZ ǭȂȁȊǿ ȀȁdzǺ ǽǸȉǷǭ ǽǾǼǰǶǭǯǾǭȃȓǺ ȁdzǿ ǹdzȅǭǺȋǿ
.
7.- Ǒ ǽǾȌDzǭ Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZȌǺǭǶ ǯDZǶȇǹȊǺdz ǷǭǶ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂǹȊǺdz ȀDZ
ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǰǶǭǾǾǼȋǿ ǾDZȐǹǭȁǼǿ
( ǰǶǭȃǼǾǶǷȏ ). ǩȁǭǺ Ǵǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ
DZǽǶǹdzǷȂǺȁǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ
,
ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǰDZǺ DZȌǺǭǶ Ƿȉȁȇ
ǭǽȏ 2.5mm. ǷǭǶ ǰǶǽǸȋǿ ǹȏǺȇȀdzǿ .
8.-
ǏǽǶǸȊǻȁDZ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǽǼȂ Ǵǭ DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼ ǯǶǭ ȁdzǺ DZǾǯǭȀȌǭ ǽǼȂ
ǴȊǸDZȁDZ Ǻǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀDZȁDZ
. ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȊǺǭ DZǾǯǭǸDZȌǼ ȀDZ
DZǾǯǭȀȌDZǿ ǯǶǭ ȁǶǿ ǼǽǼȌDZǿ ǰDZǺ ȀȅDZǰǶȉȀȁdzǷDZ
.
ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǹǶǷǾȉ
DZǾǯǭǸDZȌǭ ǯǶǭ ǮǭǾǶȊǿ DZǾǯǭȀȌDZǿ . ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ DZǾǯǭǸDZȌǭ ǯǶǭ
ǰǼȂǸDZǶȊǿ ǯǶǭ ȁǶǿ ǼǽǼȌDZǿ ǰDZǺ DZǺǰDZȌǷǺȂǺȁǭǶ . ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ DZǾǯǭǸDZȌǭ
ǽǼȂ Ǵǭ Ȁǭǿ ǮǼdzǴȋȀǼȂǺ Ǻǭ ȀǽǾȓǻDZȁDZ ȁǼ ǻȐǸǼ Ƿǭȁȉ ȁdzǺ DZǾǯǭȀȌǭ
ǷǼǽȋǿ
. 9.- ǎǶǭȁdzǾȋȀȁDZ ǭǷǼǺǶȀǹȊǺǭ ǷǭǶ ǷǭǴǭǾȉ ȁǭ DZǾǯǭǸDZȌǭ ǷǼǽȋǿ , ǯǶǭ
Ǻǭ ǽDZȁȐȅDZȁDZ ǷǭǸȐȁDZǾdz ǷǭǶ ǭȀȃǭǸȊȀȁDZǾdz ǭǽȏǰǼȀdz .
10.- ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁǼ ȁǾǭǽȊDzǶ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺǶǼȐ ǷǼǶȁȓǺȁǭǿ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ ( DZǶǷ .
2).
ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁǭ ȁȊȀȀDZǾǭ ǽȏǰǶǭ ȀȁȋǾǶǻdzǿ
(
DZǶǷ
. 2)
ȀDZ ǷȉǴDZ ǹȌǭ
ǭǽȏ ȁǶǿ ǯȇǺȌDZǿ ȁǼȂ ǭǺǭǽǼǰǼǯȂǾǶȀǹȊǺǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ ǽǾǶǼǺȌȀǹǭȁǼǿ
ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǶǿ ǮȌǰDZǿ ǷǭǶ ȁǭ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǽǼȂ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ
.
ǜȂǺǰȊȀȁDZ ȁǭ ǰȐǼ ǹǭǷǾǶȉ ȀdzǹDZȌǭ ȀȁȋǾǶǻdzǿ ȁȇǺ ǽǼǰǶȓǺ ǹDZ ȁǭ ǽȏǰǶǭ
ȀȁȋǾǶǻdzǿ ǷǭǶ ȀȁǭǴDZǾǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁǭ ǹDZ ȁǶǿ ǮȌǰDZǿ ǷǭǶ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǽǼȂ Ȁǭǿ
ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ
. ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁǭ ǽȏǰǶǭ ǭǽȏ ǷǭǼȂȁȀǼȐǷ ȀDZ ǷȉǴDZ ȊǺǭ ǭǽȏ
ȁǭ ȁȊȀȀDZǾǭ ǽȏǰǶǭ
(
DZǶǷ
. 2.4).
njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭȀȃȉǸDZǶǭ ȁȇǺ ǮǶǰȓǺ
ǷǭǶ ȁȇǺ ǽǭǻǶǹǭǰǶȓǺ , ȀȃȌǯǯǼǺȁǭǿ ȁǭ DZȉǺ ǷǾǶǴDZȌ ǭǽǭǾǭȌȁdzȁǼ .
11.- ǖǭDzȌ ǹDZ ȁdzǺ CM-315 ǰȌǰDZȁǭǶ ȊǺǭ DzDZȂǯȉǾǶ ǾǼǰȓǺ ǽǼȂ DZǽǶȁǾȊǽDZǶ ȁdzǺ
DZȐǷǼǸdz ǹDZȁǭǷȌǺdzȀdz ȁdzǿ ǹdzȅǭǺȋǿ ȀȁǼ ȅȓǾǼ DZǾǯǭȀȌǭǿ . ǜȂǺǰȊȀȁDZ
ȁǶǿ ǾȏǰDZǿ Ȁȁǭ ǰȐǼ ǽȌȀȇ ǽȏǰǶǭ ȀȁȋǾǶǻdzǿ ȀȁDZǾDZȓǺǼǺȁǭǿ ȁǼȂǿ ǰȂǼ
ȀȃǶǯǷȁȋǾDZǿ
( DZǶǷ . 3) ǹDZ ȁǶǿ ǮȌǰDZǿ ǷǭǶ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǽǼȂ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ .
12.- ǚǾǼȀȃȊǾǼǺȁǭǶ ǰȂǼ ȅDZǾǼȐǸǶǭ ǭǺȐȆȇȀdzǿ ǹDZ ǹDZǺȁDZȀȊǰDZǿ , ȊȁȀǶ ȓȀȁDZ dz
ǹdzȅǭǺȋ Ǻǭ ȀdzǷȓǺDZȁǭǶ ǹDZ DZȂǷǼǸȌǭ ȏȁǭǺ ȁdzǺ ǹDZȁǭǷǶǺDZȌȁDZ ȀDZ ȉǸǸdz ȁǼǽǼǴDZȀȌǭ
.
ǝǭ ǰȐǼ ȅDZǾǼȐǸǶǭ ȀȂǺǰȊǼǺȁǭǶ ǹDZ ȁǭ ǰȐǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȉ ǽȏǰǶǭ ( DZǶǷ . 4). ǜȂǺǰȊȀȁDZ
ȁǭ ǰȐǼ ȅDZǾǼȐǸǶǭ ǹDZ ȁǶǿ ȁȊȀȀDZǾǶǿ ǮȌǰDZǿ ǷǭǶ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǽǼȂ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ
.
13.- ǜȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁǼǺ ǰǶǭǷȏǽȁdz ON/OFF ǽȉǺȇ ȀȁdzǺ ǮȉȀdz ȏǽǼȂ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ
dz ǭǺȁȌȀȁǼǶȅdz Ǽǽȋ
(
DZǶǷ
. 5).
njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȀȂǺǭǾǹǼǸǼǯȋȀǭȁDZ ȁǼǺ
ǰǶǭǷȏǽȁdz ǹDZ ȁǼ ǽǾȉȀǶǺǼ ǷǼȂǹǽȌ ȁǼȂ ON ǽǾǼǿ ȁǭ ǽȉǺȇ ( DZǶǷ . 5).
ǜȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁǼ ǹDZ ȁǶǿ ǮȌǰDZǿ ǷǭǶ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǽǼȂ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ
.
njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȂǽȉǾȅDZǶ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ǰǶǭǷǼǽȋǿ ȊǷȁǭǷȁdzǿ ǭǺȉǯǷdzǿ .
14.- ǜȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁǼǺ ǹDZȁǭȀȅdzǹǭȁǶȀȁȋ ǯǶǭ ȁdzǺ DZǻǭǯȇǯȋ ȁdzǿ ȀǷȏǺdzǿ ( DZǶǷ . 7) ȀȁdzǺ
ȊǻǼǰǼ ȁǼȂ ǷǶǺdzȁȋǾǭ / ǷǭȁȉǸȂǹǭ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ( DZǶǷ . 7) ǹDZ ȁǶǿ DZǻǭǯȇǺǶǷȊǿ ǮȌǰDZǿ
ǽǼȂ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ . ǜȂǺǰȊȀȁDZ ȁǼǺ ǹǶǷǾȏ ȀȇǸȋǺǭ ȀȁdzǺ ǽǸȉǯǶǭ DZȌȀǼǰǼ ( DZǶǷ .
7). NjǷȏǹdz ǹdz ǽǾǼȀǽǭǴȋȀDZȁDZ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀDZȁDZ ȁdzǺ ȉǸǸdz ȉǷǾdz ȁǼȂ ȀȇǸȋǺǭ .
15.- ǍǶǭ Ǻǭ ȁǼǽǼǴDZȁȋȀDZȁDZ ȁǼǺ ȀȇǸȋǺǭ ȁǼȂ ǼǰdzǯǼȐ ǷȉǴDZȁdzǿ ǷǼǽȋǿ ( DZǶǷ . 8) Ǵǭ
DZȌǺǭǶ ǭǽǭǾǭȌȁdzȁǼ Ǻǭ ǭǽǼǹǭǷǾȐǺDZȁDZ ȁǶǿ ǰȂǼ DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ǮȌǰDZǿ
(
DZǶǷ
. 9)
ǽǼȂ ȀȁdzǾȌDzǼȂǺ ȁǭ ǹǽǾǼȀȁǶǺȉ ǽȏǰǶǭ ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ . ǜȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁǼǺ Ǽǰdzǯȏ
DZȂǴDZȌǭǿ ǷǼǽȋǿ
,
ȁǼǺ ȀȇǸȋǺǭ ȁǼȂ ǼǰdzǯǼȐ ǷǭǶ ȀȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁǭ Ȁȁdz ǴȊȀdz
ȁǼȂǿ , ǻǭǺǭǮȉDzǼǺȁǭǿ ȁǶǿ ǰȂǼ DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ǮȌǰDZǿ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁȇǺ ǽǼǰǶȓǺ .
16.-
Ǚ ǹǭǷǾȐǿ ȀȇǸȋǺǭǿ ȁǼȂ ǼǰdzǯǼȐ ǷȉǴDZȁdzǿ ǷǼǽȋǿ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ȁǼǽǼǴDZȁdzǴDZȌ
ȀȁǼ ǽǸȉǯǶǼ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ
, ǹDZ ǽǭǾȏǹǼǶǼǼ ȁǾȏǽǼ ǹDZ ȁdzǺ
ȁǼǽǼǴȊȁdzȀdz ȁǼȂ ǹǽǾǼȀȁǶǺǼȐ ȀȇǸȋǺǭ ȁǼȂ ǼǰdzǯǼȐ ǷȉǴDZȁdzǿ ǷǼǽȋǿ .
17.- Ǒ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ DZȌǺǭǶ DZǻǼǽǸǶȀǹȊǺdz ǹDZ ǹȌǭ ȊǻǼǰǼ DZǻǭǯȇǯȋǿ
ȁdzǿ ȀǷȏǺdzǿ ǷǭǶ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ǽȉǺȇ ȀȁdzǺ ǹdzȅǭǺȋ ȀȂǺȊȅDZǶǭ .
ǏȂǴȂǯǾǭǹǹȌȀȁDZ ȁdzǺ Ǽǽȋ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷǼȐ ǹDZ
ȁdzǺ Ǽǽȋ ȀȁǼ ǽȉǺȇ ǹȊǾǼǿ ȁȇǺ ǰǼǺȁǶȓǺ ǷǼǽȋǿ
( DZǶǷ . 14). ǜȁDZǾDZȓȀȁDZ
ȁǼ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȏ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ǹDZ ȁǶǿ ǮȌǰDZǿ ǽǼȂ ǰȌǰǼǺȁǭǶ . ǖDZ ȁǼ
ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȏ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ Ȁȁdz ǴȊȀdz ȁǼȂ , ǹǽǼǾDZȌȁDZ Ǻǭ ȁǼǽǼǴDZȁȋȀDZȁDZ
ȁǼǺ ȀȇǸȋǺǭ DZǻǭǯȇǯȋǿ ȀȁdzǺ ȊǻǼǰǼ ȁdzǿ ȀǷȏǺdzǿ ( DZǶǷ . 15). njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ
ǯǶǭ ȁdz ȀȇȀȁȋ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷǼȐ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ,
DZǽǶǮDZǮǭǶȓǺǼǺȁǭǿ ȏȁǶ ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ ǹDZ DZǸDZȂǴDZǾȌǭ .
18.-
ǖDZ ȁdzǺ
CM-315
ǰȌǺDZȁǭǶ ǹȌǭ ǽǾǼȊǷȁǭȀdz ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ ǽǼȂ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ
ȁǼǽǼǴDZȁdzǴDZȌ ȀDZ ǼǽǼǶǼǰȋǽǼȁDZ ǹȊǾǼǿ ȋ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ .
ǒǭ ȅǾDZǶǭȀȁDZȌ dz ǮǼȋǴDZǶǭ ǷǭǶ ȉǸǸǼȂ ǭȁȏǹǼȂ ǯǶǭ Ǻǭ ȀȁDZǾDZȓȀDZȁDZ ȁǼ
ȁǾǭǽȊDzǶ ǽǾǼȊǷȁǭȀdzȀ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ǽȉǯǷǼȂ ǽǾǶǼǺȌȀǹǭȁǼǿ
( DZǶǷ . 16).
ǏȂǴȂǯǾǭǹǹȌȀȁDZ ȁǶǿ ǼǽȊǿ ǷǭǶ ȀȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁdz ǹDZ ǮȌǰDZǿ ǷǭǶ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ
(
DZǶǷ
. 17).
19.- ǩǸDZǿ ǼǶ ǸDZǽȌǰDZǿ ȁǼȂ ȁǾǼȅǼȐ ǷǼǽȋǿ DZȌǺǭǶ ǽǼǸȐ ǷǼȃȁDZǾȊǿ ǷǭǶ Ǵǭ
ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǽǾǼȀȊȅDZȁDZ ȁdzǺ ȓǾǭ ȁdzǿ ǷǼǽȋǿ
.
ǩǽǼȁDZ DZȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȏǺ
ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ǷǭȁȉǸǸdzǸǭ ǯȉǺȁǶǭ .
ǜdzǷȓȀȁDZȁdzǸDZǽȌǰǭǹȊȅǾǶȁǼǽǶǼȆdzǸȏȀdzǹDZȌǼ ( DZǶǷ . 20/27). NjǽǼǹǭǷǾȐǺDZȁDZ
ȁǼ DZǽǶǽǾȏȀǴDZȁǼ DZǻȉǾȁdzǹǭ ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ ǭǽǼǹǭǷǾȐǺǼǺȁǭǿ ȁǶǿ ȊǻǶ
ǮȌǰDZǿ ǹDZ Ȁȅȋǹǭ ǮDZǸǭǺǶǰǶǼȐ
( DZǶǷ . 20) ǷǭǶ ǭȃǭǶǾȊȀȁDZ ȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ
ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ ǽǾȓȁǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁdzǺ Ǽǽȋ ȁȇǺ ǰǭǷȁȐǸȇǺ . NjȃǼȐ ȊȅDZǶ
ǭǽǼǹǭǷǾȂǺǴDZȌ ȁǼ DZǽǶǽǾȏȀǴDZȁǼ ȁǹȋǹǭ ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ , DZǺȁǼǽȌȀȁDZ ȁdzǺ Ǽǽȋ
DZǶȀȏǰǼȂ ȁdzǿ ǾȉǮǰǼȂ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁǼȂ ǭǻǼǺȌǼȂ
.
ǖDZ ǽǾǼȀǼȅȋ ǯȂǾȌȀȁDZ ȁdz
ǸDZǽȌǰǭ ǹDZ ȁǼ ȅȊǾǶ ǹȊȅǾǶ dz Ǽǽȋ Ǻǭ DZȂǴȂǯǾǭǹǹǶȀȁDZȌ ǹDZ ȁdzǺ Ǽǽȋ DZǶȀȏǰǼȂ .
ǏǶȀȉǯDZȁDZ ȁdzǺ ǾȉǮǰǼ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁǼȂ ǭǻǼǺȌǼȂ ǹȊȀȇ ȁdzǿ Ǽǽȋǿ DZǶȀȏǰǼȂ ǷǭǶ
ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ȀȁǼǺ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ DZǷǷȌǺdzȀdzǿ
. ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ
ȁǼ ǷǸDZǶǰȌ ǭǽǼǹȉǷǾȂǺȀdzǿ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ
,
ǭǽǼȀȐǾǭȁDZ ȁdzǺ ǮȌǰǭ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ
ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ( ǹDZ ȁdz ȃǼǾȉ ȁȇǺ ǰDZǶǷȁȓǺ ȁǼȂ ǾǼǸǼǯǶǼȐ ). NjǽǼǹǭǷǾȐǺǭȁDZ ȁǼǺ
ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ ǽǼȂ ǷǾǭȁȉ ȁdz ǸDZǽȌǰǭ . ǔǭǴǭǾȌȀȁDZ ǷǭǸȉ ȁǼȂǿ ǰȂǼ ȀȃǶǯǷȁȋǾDZǿ
ǷǭǶ ȁǼǺ ȉǻǼǺǭ ȁǼȂ ǷǶǺdzȁȋǾǭ .
20.- ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁdzǺ ǺȊǭ ǸDZǽȌǰǭ ǽȉǺȇ ȀȁǼǺ ȉǻǼǺǭ ȁǼȂ ǷǶǺdzȁȋǾǭ ǷǭǶ
ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȁǼǽǼǴDZȁDZȌȁDZ ȁdz ǸDZǽȌǰǭ ǹDZ ȁǭ ǰȏǺȁǶǭ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ
ȏǽȇǿ ȁǭ ǮǸȊǽǼȂǹDZ ǭǽȏ ȁǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȏ ǹȊǾǼǿ ȁdzǿ ǹdzȅǭǺȋǿ
( DZǶǷ . 21).
ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁǼǺ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ǷǭǶ ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ǼǶ ǼǽȊǿ
( DZǶǷ . 22) ǮǾȌȀǷǼǺȁǭǶ ǽȉǺȇ Ȁȁǭ ȇȁȌǭ ȀȁǼ ȉǷǾǼ ȁǼȂ ȉǻǼǺǭ ȁǼȂ ǷǶǺdzȁȋǾǭ .
ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁdzǺ ǮȌǰǭ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ǽǶȊDzǼǺȁǭǿ ȁdzǺ ǹDZ ȁǭ
ǰȉȅȁȂǸǭ
. njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ dz ǾȉǮǰǼǿ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁǼȂ ȉǻǼǺǭ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ
ȀȁdzǺ Ǽǽȋ ȁǼȂ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ DZǷǷȌǺdzȀdzǿ ǷǭǶ ȏȁǶ ǽǶȊDzDZǶ ǽǸȋǾȇǿ ȁdzǺ ǮȌǰǭ
ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ
.
ǜdzǹDZȌȇȀdz
.
ǔǭȁȉ ȁdz ȅǾȋȀdz
,
Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZǽǶǮDZǮǭǶȓǺDZȁDZ ǽDZǾǶǼǰǶǷȉ ȁdzǺ
ǭȀȃȉǸDZǶǭ ȁdzǿ ǮȌǰǭǿ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ .
21.- Ǚ ǷǶǺdzȁȋǾǭǿ ȁdzǿ CM-315 ȀȂǺǼǰDZȐDZȁǭǶ ǭǽȏ ȊǺǭ ȃǾȊǺǼ ȁǾǶǮȋǿ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ,
ȊȁȀǶ ȓȀȁDZ Ǻǭ ǹDZǶȓȀDZǶ ȁdzǺ ȁǭȅȐȁdzȁǭ ȁdzǿ ǸDZǽȌǰǭǿ ȏȁǭǺ ǭǽǼȀȂǺǰȊDZȁǭǶ dz
ǹdzȅǭǺȋ
.
22.- ǍǶǭ Ǻǭ ǭǺDZǮȉȀDZȁDZ ǷǭǶ Ǻǭ ǷǭȁDZǮȉȀDZȁDZ ȁdz ǸDZǽȌǰǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁdz ǸǭǮȋ
ǽǼȂ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ Ƿȉȁȇ ǷǭǶ ǹǽǾǼȀȁȉ ǭǽȏ ȁǼ ȉǺȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ȁǾǭǽDZDzǶǼȐ ( DZǶǷ .
24).
ǍǶǭ Ǻǭ ǭǺDZǮȉȀDZȁDZ ȁdz ǸDZǽȌǰǭ ǯȂǾȌȀȁDZ ǽǾǼǿ ȁdzǺ ȃǼǾȉ ȁȇǺ ǰDZǶǷȁȓǺ ȁǼȂ
ǾǼǸǼǯǶǼȐ ǷǭǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭȁDZǮȉȀDZȁDZ ǭǺȁȌǴDZȁǭ ǹDZ ȁdz ȃǼǾȉ ȁǼȂ ǾǼǸǼǯǶǼȐ .
23.-
Ǒ
CM-315
ȀȂǺǼǰDZȐDZȁǭǶ ǭǽȏ ǸDZǽȌǰDZǿ ǽǼȂ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǯDZȌǾǼȂǺ ǯǶǭ Ǻǭ
ǽDZȁȐȅǼȂǺ ǷǼǽȋ ǹDZȁǭǻȐ 0o ǷǭǶ 45o.
ǍǶǭ Ǻǭ ǯDZȌǾDZǶ dz ǸDZǽȌǰǭ
(
DZǶǷ
. 27.1)
ȅǭǸǭǾȓȀȁDZ ȁǭ ǰȂǼ ǽȏǹǼǸǭ ǷǭǶ DZǽǶǸȊǻȁDZ
ȁdz ǯȇǺȌǭ ǷǼǽȋǿ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁdzǺ ǷǸȌǹǭǷǭ ǮǭǴǹȓǺ ǽǼȂ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ
ǭǷǾǶǮȓǿ ǽȉǺȇ ǭǽȏ ȁǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȏ ǽȏǹǼǸǼ ȀȁDZǾȊȇȀdzǿ
(
DZǶǷ
. 27.2).
Ǎ
.-
ǙǎǑǍǓǏǜ ǡǛǑǜǑǜ
ǚǾǶǺ Ǻǭ ǻDZǷǶǺȋȀǼȂǹDZ ȁdzǺ ǹdzȅǭǺȋ ǷǼǽȋǿ , ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZȌȀȁDZ ǭǽȏǸȂȁǭ ȀȌǯǼȂǾǼǶ
ȏȁǶ dz ȅǾȋȀdz ȁdzǿ ǰDZǺ DZǺȊȅDZǶ ǷǭǺȊǺǭ ǷȌǺǰȂǺǼ ǼȐȁDZ ǯǶǭ ȁǼǺ ȅǾȋȀȁdz ǼȐȁDZ ǯǶǭ
ȁǭ ȉȁǼǹǭ ȀȁǼ ǯȐǾȇ ȅȓǾǼ
. njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ǽȉǺȁǭ ȏȁǶ dz ȀȐǺǰDZȀdz ȀȁǼ ǾDZȐǹǭ
DZȌǺǭǶ ȀȇȀȁȋ ǷǭǶ ȏȁǶ DZȌǺǭǶ DZǯǷǭȁǭȀȁdzǹȊǺǭ ȁǭ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȉ
.
1.- ǖDZ ȁǼ ȂǸǶǷȏ ǽǾǼǿ ǷǼǽȋ ǽȉǺȇ ȀȁǼ ȁǾǭǽȊDzǶ ǷǭǶ ȀȁdzǾǶǯǹȊǺǼ ȀȁǼǺ
Ǽǰdzǯȏ
,
ǹDZȁǭǷǶǺȋȀȁDZ ȁǼ ǹDZ ȁǭ ȅȊǾǶǭ ȋ ǹDZ ȁdz ǮǼȋǴDZǶǭ ȁǼȂ ǽǾǼȇǴdzȁȋ
ǽǾǼǿ ȁǼǺ ȁǾǼȅȏ ǷǼǽȋǿ . ǚǼȁȊ ǹdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁdz ǹdzȅǭǺȋ ȅȇǾȌǿ
ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȉ
,
ȋ ǹDZ ȁǭ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȉ ȁǾǼǽǼǽǼǶdzǹȊǺǭ
.
2.- ǖdz ȀdzǷȓǺDZȁDZ ȁǼ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȏ ȁǼȂ ȁǾǼȅǼȐ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀDZȁDZ ȁdzǺ
ǷǼǽȋ
,
ǷǭǴȓǿ DZȌǺǭǶ ȁǼ ȌǰǶǼ DZǻȉǾȁdzǹǭ Ƿǭȁȉ ȁdz ǹDZȁǭǷȌǺdzȀdz ǽǼȂ ȁǼ ȀdzǷȓǺDZǶ
.
3.- ǏȉǺ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀDZȁDZ ǹȌǭ ȁǼǹȋ ȀDZ ȊǺǭ ǭǺȁǶǷDZȌǹDZǺǼ
ǹǶǷǾȓǺ ǰǶǭȀȁȉȀDZȇǺ
, ǽǼȁȊ ǹdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁǭ ȅȊǾǶǭ Ȁǭǿ , ǯǶǭȁȌ
Ǵǭ ǹǽǼǾǼȐȀǭǺ Ǻǭ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀȁǼȐǺ Ǹȏǯȇ ȁdzǿ DZǯǯȐȁdzȁǭǿ ȀȁǼǺ ȁǾǼȅȏ
ǷǼǽȋǿ
.
ǍǶǭ ǭȂȁȋ ȁdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁǼǺ ǽǾǼȇǴdzȁȋ ,
ȏǽȇǿ ǮǸȊǽǼȂǹDZ ȀȁdzǺ DZǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁDZǾȉ .
4.-
ǍǶǭ Ǻǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀDZȁDZ ǹȌǭ ǰǶǭǯȓǺǶǭ ȁǼǹȋ
,
Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ
ȁǼǽǼǴDZȁȋȀDZȁDZ ȁǼǺ ȅȉǾǭǷǭ Ȁȁdz ǴȊȀdz ǽǼȂǽDZǾǶǯǾȉȃDZȁDZ ȀDZ ǽǾǼdzǯǼȐǹDZǺǭ
ǽǭǾǭǾȁȋǹǭȁǭ
.
ǒǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀDZȁDZ ȁdzǺ ȁǼǹȋ ǹDZȁǭǷǶǺȓǺȁǭǿ ȁǼǺ
ǏǞǛǏǝǑǛǓǙ
A.- ǏȃǭǾǹǼǯȊǿ
B.-
ǝǶ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǸȉǮDZȁDZ ȂǽȏȆdz ǽǾǶǺ ǻDZǷǶǺȋȀDZȁDZ ȁdz ǹdzȅǭǺȋ
Ǎ .- ǙǰdzǯȌDZǿ ȅǾȋȀdzǿ
ǎ .- ǖȊȁǾǭ ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ
E.-
ǜȂǺȁȋǾdzȀdz
ǜǝ .- ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ