Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 14 / 36

-14-
ITALIANO
Per quest’operazione bisogna usare il meccanismo di spinta, come mostra-
to nella figura a sinistra.
4.- Per effettuare un taglio in diagonale, bisogna collocare il regolo nella posi-
zione descritta in sezioni precedenti. Se si sposta il regolo in senso longi-
tudinale si realizza il taglio, tenendo sempre presente che il regolo non
toccherà mai il disco nel suo percorso.
Precauzioni nel taglio di assi e pezzi lunghi
La CM-315 viene sottoposta a uno sforzo eccessivo quando è usata per tagli-
re assi. Nel caso in cui il materiale da tagliare dovesse rimanere bloccato, non
si deve intervenire con le mani senza aver prima staccato la corrente.
Il materiale da tagliare deve essere sempre appoggiato al tavolo della macchi-
na e sempre parallelo a quest’ultima, altrimenti la macchina funzionerebbe in
modo incorretto.
Prima di passare al taglio, è necessario estrarre tutti i chiodi o i pezzi metalli-
ci conficcati nel legno. Potrebbe altrimenti rompersi il disco e/o potrebbero
essere scagliati dei frammenti senza controllo, provocando un incidente.
Posizione del regolo per i tagli in diagonale
Quando si allenta il pomello, è possibile togliere l’insieme del regolo e il suo
supporto del binario-guida che lo sostiene.
S’inserisce quindi il supporto del regolo nel binario-guida posto parallelamen-
te al disco di taglio.
Le seguenti norme devono essere rispettate rigorosamente, per evitare pos-
sibili incidenti.
1.- Mantenere pulita l’area del lavoro. Il disordine di aree e banchi può ori-
ginare danni.
2.- proteggere l’area di lavoro:
-non esporre la macchina alla pioggia.
-non usare la troncatrice in luoghi umidi o bagnati.
-mantenere l’area di lavoro ben illuminata.
-non usare la troncatrice in presenza di liquidi o gas infiammabili
3.- Porre la macchina su una superficie solida, livellata, asciutta e priva di
vibrazioni.
4.- Evitare contatti corporali con superfici messe a terra o a massa.
5.- Eliminare qualsiasi oggetto che si trova intorno alla macchina. (La tron-
catrice deve essere sempre libera da qualsiasi oggetto o strumento).
6.- Usare abiti adatti. Non indossare abiti ampi e, prima d’iniziare il lavoro,
togliersi anelli, orologi da polso, braccialetti, ecc… che potrebbero
rimanere impigliati nelle parti mobili.
7.- Si raccomanda d’indossare delle calzature antiscivolo quando si lavora
in esterni.
8.- Usare berretti di protezione se si portano i capelli lunghi.
9.- Usare protezioni per le orecchie. Il livello di rumore in un locale di lavo-
ro normalmente è di circa 85dB.
10.- Indossare guanti e occhiali di protezione tutte le volte che ci si accinge
a usare la macchina.
11.- Usare maschere per evitare la polvere.
12.- Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla presa. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore, da olio e da bordi taglienti.
13.- Solo il personale qualificato dovrà essere autorizzato a lavorare con la
macchina.
14.- Non forzare la macchina. Questa lavorerà meglio e in modo più sicuro
con le caratteristiche nominali per le quali è stata progettata.
15.- Usare il modello di macchina adatto. Non forzare uno strumento pic-
colo a realizzare il lavoro che corrisponde a uno strumento più poten-
te. Non utilizzare strumenti per fini diversi da quelli per i quali sono
stati progettati.
16.- Utilizzare i dispositivi di spinta.
17.- Non utilizzare un disco di taglio danneggiato.
18.- L’operaio addetto alla macchina è il responsabile della sua sicurezza e di
quella delle altre persone, all’interno dell’area di lavoro.
19.- Tenere lontane le altre persone. Non permettere che persone, in par-
ticolare a bambini, non addette ai lavori, tocchino la macchina. Tenerle
lontane dall’area di lavoro.
20.- Non ampliare troppo il proprio raggio d’azione. Mantenere un appog-
gio saldo sul suolo e conservare l’equilibrio ad ogni istante.
21.- Non utilizzare un disco diamantato in questa macchina.
22.- Non toccare il motore subito dopo il suo funzionamento, giacché potreb-
bero prodursi delle bruciature, a causa del suo surriscaldamento.
23.- Staccare sempre la corrente tutte le volte che ci si accinge a eseguire
qualche operazione, a realizzare la manutenzione, a muovere la macchi-
na, a sostituire il disco di taglio e ogni qualvolta che non ci sia nessun
operaio alla macchina.
24.- Evitare una messa in funzione non intenzionale. Controllare che l’inte-
rruttore è spento quando s’inserisce la spina nella presa.
25.- Quando la macchina viene usata in esterni, bisogna usare solo dei cavi
prolunga pensati per tale scopo.
26.- Si consiglia di stare sempre allerta, di guardare ciò che si sta facendo,
di usare il buon senso e di non lavorare quando si è stanchi.
27.- La macchina deve trovarsi sempre in buone condizioni di lavoro:
-mantenere puliti i dischi di taglio affinché funzionino meglio e in modo
più sicuro.
-seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
-esaminare periodicamente i cavi dell’apparecchio e, se sono danneggia-
ti, farli riparare dal servizio tecnico autorizzato.
28.- Controllare le parti danneggiate prima di riutilizzare la macchina; quest’ul-
tima va controllata con estrema cura per verificare che funzionerà in
maniera appropriata e sarà adatta alla funzione per cui è stata progettata.
29.- Esaminare l’allineamento e il fissaggio delle parti mobili, la rottura delle
parti, il montaggio e altre condizioni che possono comprometterne il
buon funzionamento.
30.- Una protezione o un’altra parte che danneggiata, dovrà essere adegua-
tamente riparata o sostituita dal servizio tecnico autorizzato a meno
che venga indicato diversamente in questo manuale d’istruzioni.
31.- Far sostituire gli interruttori difettosi al servizio tecnico.
32.- Non utilizzare la macchina se l’interruttore non accende né spegne.
33.- L’uso di qualsiasi accessorio o complemento diverso da quello racco-
mandato nel presente ¬manuale d’istruzioni può occasionare un rischio
di danni alle persone.
34.- Questa macchina rispetta i requisiti di sicurezza in base alla norma EN-
292, EN-294, EN-61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000). Le riparazioni
devono essere portate a termine esclusivamente da personale qualifi-
cato, usando ricambi originali, altrimenti, si potrebbe produrre un
danno considerevole all’utente.
35.- Imparare ad arrestare il motore rapidamente e comprendere bene il
funzionamento di tutti i comandi.
36.- Gli utenti di queste macchine devono avere una certa familiarità con i
metodi di sicurezza delle rispettive operazioni e devono possedere le
conoscenze fondamentali riguardo alla sicurezza sul lavoro.
37.- Non permettere mai a nessuno di usare la macchina senza le istruzio-
ni necessarie.
38.- Quando non viene utilizzata, la macchina di taglio va riposta in un luogo
asciutto e chiuso.
Manutenzione del circuito elettrico
L’unica manutenzione necessaria per il sistema di controllo elettrico consis-
te nel mantenerlo pulito e asciutto.
Se questo sistema dovesse risultare danneggiato a causa di urti, non bisogna
intervenirvi, ma sostituirlo con un altro nuovo originale.
Verifica del freno del motore
Prima d’iniziare la giornata di lavoro, verificare che il tempo di frenata del
disco di taglio sia compreso tra 5 e 10 secondi. Se supera i 10 secondi bisog-
na spedire la macchina al fabbricante affinché la ripari. Non intervenire mai
né sul motore né sul freno del motore!
Immagazzinamento
La macchina è predisposta per lavorare alle intemperie, ma per quanto
riguarda il suo immagazzinamento, è necessario riporla in un luogo al riparo
dalle inclemenze del tempo. Pulirla e riporla al coperto dopo la giornata di
lavoro è necessario per allungare la vita utile della troncatrice.
Nome Codice
FERMO LATERALE CORTO CM-315 47093
FERMO LATERALE LUNGO CM-315 47098
DISPOSITIVO SPINTA CM-315 47121
DISPOSITIVO SPINTA CON MANIGLIA CM-315 47123
DISCO PER LEGNO
E’ proibita la riproduzione totale o parziale dell’opera, in qualsiasi formato o
con qualsiasi mezzo o procedimento sia meccanico sia fotografico sia elettro-
nico, senza l’autorizzazione previa di GERMANS BOADA, S.A.. La realizzazio-
ne di una qualsiasi di queste attività implicherebbe l’esposizione alle responsa-
bilità legali e potrebbe dare luogo ad azioni penali. La GERMANS BOADA, S.A.
si riserva il diritto di inserire qualsiasi modifica tecnica senza previo avviso.
D.- MISURE DI SICUREZZA
E.- MANUTENZIONE
F.- CARATTERISTICHE
PYCCK
ȝȞ
-23-
TUR K ISH
^
NDEKS
A.- Uygulamalar
B.- Ön Bilgiler
C.- Kullanma talimatı D.- Güvenlik önlemleri
E.- Özellikler
F.- Bakım
18.- CM-315 ile birlikte bir masa uzatması verilmektedir bunu masanın
her hangi bir tarafına veya arka tarafa takabilirsiniz. Testere banko-
sunun arkasına takarken di
Ą er bir ki Ł inin yardımına ihtiyaç vardır,
masa uzatmasını tutması gerekir (Fig.16). Delikleri aynı hizaya geti-
rip, cıvata ve somunlar ile tespit ediniz (Fig.17).
19.- Kesici disk testerelerinin hepsi çok bileyli durumdadır, bunlar-
la çalı
Ł
ırken bu konuyu göz önüne alıp dikkat edilmesi gerekir,
mümkün oldu
Ą
unca uygun eldivenler takılmalıdır.
Testereyi en yüksek noktasına kadar kaldırınız (Fig.20/27). Masa-
ya ba
Ą lantıları olan fındık kafalı altı cıvatayı çıkarınız (Fig.20), ve
masa ba Ą lantısının arka bölümünü, parmak deliklerini kullanarak
çıkartınız. Masa ba Ą lantısı çıkmı Ł durumda iken, giren çubu Ą un
deli Ą ini bulunuz. Dikkatli bir Ł ekilde testereyi el ile çevirerek
deli Ą in, giri Ł deli Ą i ile ayni hizada olmasını sa Ą layınız. Çubu Ą u giri Ł
deli Ą inden sokunuz, ve aksiyon flan Ł ını buldu Ą una emin olunuz .
Testereyi çıkartma anahtarını kullanarak, testereyi tutan cıvatayı
çıkarınız (saat yönünde çevirerek). Testereyi tutucu flan
Ł ı çıkarınız.
Her iki flan Ł ı ve motor milini temizleyiniz.
20.- Testere di
Ł
leri, makinenin önünden bakıldı
Ą
ında yere do
Ą
ru ol-
mak
Ł
artı ile yeni testereyi motorun mili üzerine takınız (Fig.21).
Tutucu flan
Ł
ı, motor milinin en ucunda bulunan kulakların üstüne
gelecek
Ł
ekilde taktı
Ą
ınızdan emin olunuz (Fig.22). Testereyi sa-
bitleyen cıvatayı parmaklar ile iterek takınız. Mil çubu Ą unun flan Ł
aksiyolaması deli Ą ine denk geldi Ą inden emin olarak, testereyi tes-
pit eden cıvatayı tamamen sıkınız.
Not. Kullanım esnasında, periyodik olarak testerenin güvenlik per-
nosu kontrol edilmelidir.
21.- CM-315 in motoru, makinenin kapandı Ą ı anda testerenin hızını
dü Ł ürmek için, testere sürtünmesine ba Ą lı bir frene sahiptir.
22.- Testereyi indirip kaldırmak için masanın üst kısmının, alt ve önündeki
tutacak kolu bulunuz (Fig.24). testereyi kaldırmak için saat yönünde,
indirmek içinde saat yönünün ters istikametinde çeviriniz.
23.- CM-315 makinesi, 0o ve 45o lik açılar arasında kesim yapabilmek
için testereyi e
Ą
ebilen bir sistem ile donatılıdır. Testere sistemini
e
Ą
mek için (Fig.27.1). her iki topuzu gev
Ł
etiniz ve kesim açısını
topuzların tam üstündeki açı ölçe Ą inden seçiniz (Fig.27.2).
C.- KULLANMA TAL
^
MATI
Hızar makinesini çalı Ł tırmadan önce, makinenin çalı Ł masının ne ope-
ratör ve ne de yanında bulunanlar için bir risk te Ł kil etmedi Ą ini garanti
altına alınız.
Œ ebeke ba Ą lantısının do Ą ru yapıldı Ą ından ve koruyucuların
kuruldu Ą undan emin olunuz.
1.- Kesilecek materyal masanın üzerine konmu Ł ve kılavuza dayanmı Ł
Ł ekilde iken, el ile veya itici ile kesici disk e do Ą ru itiniz. Makine-
yi güvenlik sistemleri olmaksızın veya bunlar de Ą i Ł mi Ł vaziyette
kullanmayınız.
2.- Kesim yapmak için disk koruyucusunu kaldırmayınız, zira bu parça
hareket halinde kendi kendine kalkar.
3.- Küçük boyutlardaki bir objeyi kesmek gerekti
Ą
inde, hiç bir zaman
elinizi kullanmayınız, zira elin, kesici disk’e yakınlı
Ą
ından dolayı ka-
zalar meydana gelebilir.
Bu i Ł için, sol taraftaki Ł ekilde gösterildi Ą i gibi itici kullanılmalıdır.
4.- Kö Ł egenli (verev) bir kesim yapmak için, daha önceki bölümler-
de bahsedilen cetvel pozisyonuna getirilerek yapılacaktır. Kesim,
cetvel düz yol boyunca hareket ettirilerek yapılacak ve cetvel yol
boyunca hiç bir zaman kesici disk’in önüne gelmeyecektir.
Kalas veya bunlar gibi uzun parçaların kesimi ile ilgili önlemler:
CM-315 makinesi kalas kesimi yapıldı Ą ında kendini fazla yüklenmi Ł
görmektedir. Kesilen materyal bloke olup tıkanma oldu Ą unda, makine
durmasa da, i Ł e devam edilmemelidir.
Kesilecek materyal her zaman makinenin masası üzerine dayanmalı
ve ona paralel olmalıdır, aksi takdirde makine yanlı
Ł
bir
Ł
ekilde
çalı
Ł
acaktır.
Kesime ba
Ł
lamadan önce, ah
Ł
aptaki bütün çivi ve metal parçaları
çıkarmak gereklidir. Disk kırılabilir ve/veya kazaya sebebiyet verebile-
cek bazı parçaları kontrolsüz
Ł ekilde etrafa saçabilir.
A.- UYGULAMALAR
CM-315 Ah Ł ap kesimi için dizayn edilmi Ł profesyonel bir makinedir.
B.- ÖN B
^
LG
^
LER
1.- CM-315 i çalı Ł tırmadan önce bu talimatı okumak, anlamak ve bu
talimatları dikkatlice takip etmek, operatörün ve onun çevresindeki-
lerin güvenlikleri ve makinenin uzun yıllar güvenli olarak çalı
Ł ması
için çok önemlidir.
2.- Makineyi ambalajından çıkarttı
Ą
ınızda kırık veya hasarlı parçaların
olup olmadı
Ą
ını kontrol ediniz. E
Ą
er böyle parçalar var ise, yeri-
ne orijinallerini takınız. E
Ą
er bu parçalar elektriksel ise, parçalara
e Ł de Ą er olanlarını temin ediniz, Ł üphe halinde üretici ile temasa
geçip danı Ł ınız.
3.- Çalı Ł ma yerine dikkat ediniz. ^Ł e ba Ł lamadan makineyi önce düz
satıhlar üzerinde ve yere iyice oturmu Ł olarak koyunuz, böylece
daha emin çalı Ł ma Ł artları sa Ą lamı Ł oluruz.
4.- Çalı Ł ma boyunca koruyucu gözlükler, eldivenler kullanınız.
5.- ^Ł inizin tehlike arz eden bir i Ł olmaması ve makinenin düzgün
i Ł lemesi için, çalı Ł ma sırasında kullanma talimatına kesinlikle uyu-
nuz.
6.- Makine özelliklerinin yazılı oldu
Ą
u plaka da yer alan gerilim ve fre-
kans de
Ą
erlerinin
Ł
ebeke de
Ą
erlerine uygunlu
Ą
unu kontrol ediniz.
7.- Elektrik enerjisinin alındı
Ą
ı priz topraklamalı olmalı ve elektrik
kaçakları halinde (diferansiyel) korumaya sahip olmalıdır. Uzatma
kablosu kullanıldı
Ą ında, kablo kesitinin 2,5 mm2 en az olmaması ve
çift izolasyonlu olması gereklidir.
8.- ^Ł in tipine göre uygun aleti kullanınız. O i Ł için dizayn edilmemi Ł aleti
kullanmayınız. Büyük bir alet ile yapılması gereken bir i Ł i için küçük
aletleri zorlamayınız. Aletleri yapıldıkları i Ł lerden ba Ł ka maksatlar
için kullanmayınız. A Ą aç kesimi esnasında a Ą acı iten di Ą er aletleri
kullanmaktan kaçınmayınız.
9.- Daha fazla randıman ve güvenlik sa Ą lamak için kesici aletleri bileyli
tutunuz.
10.- Testere masasını yüzükoyun yatırın (Fig.2). Destek ayaklarını hızar
ters vaziyette iken (Fig.2) masanın her kö
Ł
esinden, verilen cıvata
ve somunlar yardımı ile takınız. Ayaklara, yine verilen cıvata ve so-
munlar yardımı ile uzun olan kelepçeleri monte edip sıkınız. Her
dört aya
Ą
a kauçuk ayakları takınız (Fig.2.4). Cıvata ve somunları
kontrol ediniz e Ą er gerekli ise biraz daha sıkınız.
11.- CM-315 ile birlikte bir takım tekerlekler verilmektedir, bunlar maki-
nenin atölyedeki hareketlerini kolayla Ł tırır. Bu tekerlekleri iki arka
aya Ą a monte edip kelepçe vasıtasıyla (Fig.3). ve verilen cıvata ve
somunlar ile tespit ediniz.
12.- ^ ki adet mente Ł eli, yükseltme kolu verilmektedir, bunlar makine
ba Ł ka bir yere götürülürken kolaylıkla kaldırılmasına yarar. Bu iki kol,
iki ön aya Ą a (Fig.4) verilen dört cıvata ve somun ile monte edilir.
13.- Açma kapama butonunu ON/OFF bu i Ł için ayrılmı Ł yerdeki deli Ą e
sabitleyiniz (Fig.5). Açma kapama anahtarının do
Ą
ru
Ł
ekilde yani
ye
Ł
il üste gelecek
Ł
ekilde monte etti
Ą
inizi kontrol ediniz.(Fig. 5).
Anahtarı verilen cıvata ve somunlar ile sabitleyiniz. Acil durdurma
kapa
Ą
ının oldu
Ą
una dikkat ediniz.
14.- Toz emme adaptörünü (Fig.7) motor çıkı Ł ına / testere bo Ł lu Ą una
(Fig.7) verilen altı kö Ł eli cıvatalar ile takınız. Küçük boruyu yan
giri Ł e takınız (Fig.7). Henüz borunun di Ą er takmaya yeltenmeyiniz.
15.- Kesim kanalı kılavuzunu takmak için (Fig.8) ön ayakları masaya tu-
tturan iki dı Ł cıvatayı çıkarmak gerekmektedir (Fig.9). Kesim kanalı
kılavuzunu, kanal içerisindeki pozisyonunu ayarlayıp, ayakların dı Ł
cıvatalarını tekrar takıp sıkınız.
16.- Uzun kesim kanal kılavuzunu masanın yan tarafına, aynen ön kesim
kanal kılavuzuna benzer Ł ekilde koyabilirsiniz.
17.- Testere koruyucusuna, tozları emici bir çıkı Ł ba Ą lanmı Ł olup bu maki-
neye her zaman montajlı durumda olmalıdır. Koruyucunun arkasındaki
deli
Ą
i üstteki kesim koruyucusunun deli
Ą
i ile aynı hizaya getiriniz
(Fig.14). Testere koruyucusunu verilen cıvataların yardımı ile tespit
ediniz. Testere koruyucusunu yerine sabitle
Ł
tirdikten sonra artık toz
emme borusunu, toz emmenin sonuna takabilirsiniz (Fig.15). Testere
koruyucusunun i
Ł leyi Ł ini kontrol ediniz, serbest çalı Ł malıdır.