background image

-21-

PYCCK

ȝȞ

ȦȣșȚȥțȕȢȝȚ

A. - 

ȤəɑɕɎɖɎɖɑɨ

Ȗ

. - 

ȤəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɤɎ ȥɉɚɚɕɗɛəɎɖɑɨ

ȗ

. - 

ȝɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɘɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɧ

Ș

. - 

ȡɎəɤ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ

ș

. - 

ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɗɎ ȣɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ

Ț

. - 

ȪɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ

ɠɉɚɛɑ ɐɉɢɑɛɤ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗ ɚ ɗɛɋɎəɚɛɑɎɕ ɋ ɋɎəɞɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɍɑɚɓɉ
ɖɉəɎɐɓɑ

  (

ȥɑɚ

. 14). 

ȜɉɝɑɓɚɑəɜɒɛɎ ɐɉɢɑɛɜ ɔɑɚɛɉ ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ ɋɑɖɛɤ

.

Ȧ

ɝɑɓɚɑəɗɋɉɖɖɤɕ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎɕ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɔɑɚɛɉ

,

ɕɗɏɖɗ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɨɛɥ

ɡɔɉɖɌ ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɓ ɋɤɞɗɍɜ ɦɓɚɛəɉɓɛɗəɉ ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɘɤɔɑ

 (

ȥɑɚ

. 15). 

ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɚɋɗɊɗɍɖɗɕ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɑ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɔɑɚɛɉ

.

18. CM-315 

ɚɖɉɊɏɫɖ əɉɚɡɑəɎɖɑɎɕ ɚɛɗɔɉ

,

ɓɗɛɗəɗɎ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ

əɉɚɘɗɔɗɏɎɖɗ ɋ ɔɧɊɗɒ ɚɛɗəɗɖɎ

,

ɉ ɛɉɓ ɏɎ ɋ ɐɉɍɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɚɛɗɔɉ

.

ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɉ ɘɗɕɗɢɥ ɍəɜɌɗɌɗ ɠɎɔɗɋɎɓɉ ɍɔɨ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɎɖɑɨ ɚɛɗɔɉ
əɉɚɡɑəɎɖɑɨ ɓ ɐɉɍɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɘɑɔɤ

 (

ȥɑɚ

. 16). 

ȗɤəɉɋɖɑɛɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ

ɑ ɐɉɓəɎɘɑɛɎ ɑɞ ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ

 (

ȥɑɚ

. 17). 

19. 

ȗɚɎ ɔɑɚɛɤ ɍɑɚɓɉ ɖɉəɎɐɓɑ ɗɠɎɖɥ ɗɚɛəɤɎ

,

ɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɚɗɊɔɧɍɉɛɥ

ɕɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɘəɑ əɉɊɗɛɎ ɚ ɖɑɕɑ

.

ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɋɚɎɌɍɉ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɘɎəɠɉɛɓɑ

.

ȤɗɍɖɑɕɑɛɎ ɔɑɚɛ ɍɗ ɎɌɗ ɚɉɕɗɒ ɋɤɚɗɓɗɒ ɛɗɠɓɑ

 (

ȥɑɚ

. 20/27). 

ȨɊɎəɑɛɎ

ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ ɚɛɗɔɉ ɖɉəɎɐɓɑ ɋɤɖɜɋ ɡɎɚɛɥ ɋɑɖɛɗɋ ɚ ɗɓəɜɌɔɫɖɖɗɒ
Ɍɗɔɗɋɓɗɒ

  (

ȥɑɚ

. 20), 

ɑ ɑɐɋɔɎɓɑɛɎ ɐɉɍɖɧɧ ɠɉɚɛɥ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɨ

ɚɛɗɔɉ ɖɉəɎɐɓɑ

,

ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɍɔɨ ɘɉɔɥɟɎɋ

.

Ȧ ɑɐɣɨɛɤɕ

ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɎɕ ɚɛɗɔɉ

,

ɗɘəɎɍɑɔɑɛɎ ɕɎɚɛɗɖɉɞɗɏɍɎɖɑɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ

ɘɗɍɞɗɍɉ

ɘɉɔɗɠɓɑ

ɊɔɗɓɑəɗɋɗɠɖɗɌɗ

ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ

ɋɑɖɛɉ

.

ȣɚɛɗəɗɏɖɗ ɋəɜɠɖɜɧ ɋəɉɢɉɒɛɎ ɔɑɚɛ ɍɗ ɛɎɞ ɘɗə

,

ɘɗɓɉ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɖɎ

ɚɗɋɘɉɍɫɛ ɘɗ ɘəɨɕɗɒ ɔɑɖɑɑ ɚ ɗɛɋɎəɚɛɑɎɕ ɍɗɚɛɜɘɉ

.

ȗɋɗɍɑɛɎ ɘɉɔɗɠɓɜ

ɊɔɗɓɑəɗɋɗɠɖɗɌɗ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ ɋɑɖɛɉ ɠɎəɎɐ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɍɗɚɛɜɘɉ

,

ɑ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɗɖ ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɖɉ ɝɔɉɖɟɎ ɘɎəɎɍɉɠɑ

.

ȝɚɘɗɔɥɐɜɨ ɓɔɧɠ ɑɐɣɨɛɑɨ ɔɑɚɛɉ

,

ɜɊɎəɑɛɎ ɋɑɖɛ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɔɑɚɛɉ

(

ɘɗ ɠɉɚɗɋɗɒ ɚɛəɎɔɓɎ

). 

ȨɊɎəɑɛɎ ɝɔɉɖɎɟ ɝɑɓɚɑəɗɋɉɖɑɨ ɔɑɚɛɉ

.

ȤɗɠɑɚɛɑɛɎ ɗɊɉ ɝɔɉɖɟɉ ɑ ɗɚɥ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ

.

20. 

ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ ɘɗɍɋɑɏɖɤɒ ɔɑɚɛ ɖɉ ɗɚɑ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ

,

ɜɊɎɏɍɉɨɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɔɑɚɛ əɉɐɕɎɢɫɖ

,

ɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑ ɐɜɊɠɑɓɉɕɑ ɋɖɑɐ

,

ɛɉɓ ɠɛɗ Ɋɤ

ɗɖɑ Ɋɤɔɑ ɋɑɍɖɤ ɚ ɘɎəɎɍɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɕɉɡɑɖɤ

 (

ȥɑɚ

. 21). 

ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ

ɝɑɓɚɑəɜɧɢɑɒ ɝɔɉɖɎɟ

,

ɜɊɎɏɍɉɨɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ

  (

ȥɑɚ

. 22) 

ɖɉɞɗɍɨɛɚɨ ɖɉ ɜɓɉɐɉɖɖɤɞ ɜɡɓɉɞ ɖɉ ɓəɉɧ ɗɚɑ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ

.

ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ

ɋɑɖɛ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɔɑɚɛɉ ɖɉɏɑɕɉɨ ɖɉ ɖɎɌɗ ɘɉɔɥɟɉɕɑ

.

ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ

ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɘɉɔɗɠɓɉ ɊɔɗɓɑəɗɋɗɠɖɗɌɗ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ ɋɑɖɛɉ ɗɚɑ Ɋɤɔɉ

ɋ ɗɛɋɎəɚɛɑɑ ɚɛɉəɛɗɋɗɌɗ ɝɔɉɖɟɉ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ ɖɉ ɋɑɖɛ
ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɔɑɚɛɉ

.

ȤəɑɕɎɠɉɖɑɎ

.

ȗ ɛɎɠɎɖɑɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ

,

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘɎəɑɗɍɑɠɎɚɓɑ

ɘəɗɋɎəɨɛɥ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥ Ɋɗɔɛɉ

,

ɐɉɓəɎɘɔɨɧɢɎɌɗ ɔɑɚɛ

.

21

șɋɑɌɉɛɎɔɥ

 CM-315 

ɚɖɉɊɏɫɖ ɛɗəɕɗɐɗɕ ɋɛɑəɉɖɑɨ ɔɑɚɛɉ ɍɔɨ ɛɗɌɗ

,

ɠɛɗɊɤ ɕɉɡɑɖɉ ɜɕɎɖɥɡɉɔɉ ɚɓɗəɗɚɛɥ ɔɑɚɛɉ

,

ɘəɑ ɗɛɓɔɧɠɎɖɑɑ

ɕɉɡɑɖɤ

.

22. 

șɔɨ ɘɗɍɖɨɛɑɨ ɑ ɗɘɜɚɓɉɖɑɨ ɔɑɚɛɉ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɘəɎɍɎɔɑɛɥ
ɕɎɚɛɗɖɉɞɗɏɍɎɖɑɎ əɜɓɗɨɛɓɑ

,

ɓɗɛɗəɉɨ ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɋɖɑɐɜ ɑ ɋ ɘɎəɎɍɖɎɒ

ɋɎəɞɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɚɛɗɔɉ

  (

ȥɑɚ

. 24). 

ȬɛɗɊɤ ɘɗɍɖɨɛɥ ɔɑɚɛ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ

ɋəɉɢɉɛɥ ɎɌɗ ɘɗ ɠɉɚɗɋɗɒ ɚɛəɎɔɓɎ

,

ɑ ɠɛɗ Ɋɤ ɗɘɜɚɛɑɛɥ ɋəɉɢɉɒɛɎ ɋ

ɗɊəɉɛɖɗɕ ɘɗəɨɍɓɎ

.

23. CM-315 

ɚɖɉɊɏɎɖɉ ɖɉɊɗəɗɕ

,

ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɓɗɛɗəɗɌɗ ɔɑɚɛ ɕɗɏɎɛ

ɖɉɓɔɗɖɨɛɥɚɨ

,

ɍɔɨ ɍɗɚɛɑɏɎɖɑɨ ɚəɎɐɉ ɕɎɏɍɜ

 0o 

ɑ

 45o..

ȬɛɗɊɤ ɖɉɓɔɗɖɑɛɥ ɖɉɊɗə ɔɑɚɛɉ

  (

ȥɑɚ

. 27.1). 

ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɚɔɉɊɑɛɥ

ɍɋɎ əɜɠɓɑ ɑ ɋɤɊəɉɛɥ ɜɌɗɔ ɖɉəɎɐɓɑ ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ ɕɉɚɡɛɉɊ Ɍəɉɍɜɚɗɋ

,

ɓɗɛɗəɤɒ ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɖɉɍ ɘɎəɎɍɖɎɒ əɜɠɓɗɒ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ

 (

ȥɑɚ

.27.2).

ȗ

. - 

ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȝ Ȥȣ ȝȦȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȳ

ȤɎəɎɍ ɐɉɘɜɚɓɗɕ əɎɐɓɑ

,

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ Ɋɤɛɥ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ ɜɋɎəɎɖɤɕɑ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ

Ɏɫ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɖɎ ɘəɎɍɘɗɔɉɌɉɎɛ ɖɑɓɉɓɗɒ ɛɑɘ əɑɚɓɉ ɖɑ ɍɔɨ əɉɊɗɠɎɌɗ

,

ɓɗɛɗəɤɒ əɉɊɗɛɉɎɛ ɚ ɕɉɡɑɖɗɒ ɖɑ ɍɔɨ ɔɧɍɎɒ

,

ɖɉɞɗɍɨɢɑɞɚɨ ɋɊɔɑɐɑ

.

ȗɚɎɌɍɉ ɜɊɎɏɍɉɒɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɚɗɎɍɑɖɎɖɑɎ ɋ ɚɎɛɑ ɘəɉɋɑɔɥɖɗɎ ɑ ɐɉɢɑɛɉ

ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɉ

.

1. 

ȦɕɉɛɎəɑɉɔɗɕ

,

ɍɔɨɖɉəɎɐɓɑ

,

əɉɐɕɎɢɫɖɖɗɕɖɉɚɛɗɔɎɑɐɉɓəɎɘɔɫɖɖɗɕ

ɖɉ ɖɉɘəɉɋɔɨɧɢɎɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɎ

,

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɖɉɘəɉɋɑɛɥ ɎɌɗ ɋəɜɠɖɜɧ

ɑɔɑ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɛɗɔɓɉɛɎɔɨ ɓ ɍɑɚɓɜ ɖɉəɎɐɓɑ

.

ȢɎɔɥɐɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ

ɕɉɡɑɖɜ ɊɎɐ ɐɉɢɑɛɤ

,

ɑɔɑ ɚ ɋɤɡɎɜɘɗɕɨɖɜɛɤɕɑ ɑɐɕɎɖɎɖɖɑɨɕɑ

ɐɉɢɑɛɖɤɞ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɋ

.

2. 

șɔɨ ɗɚɜɢɎɚɛɋɔɎɖɑɨ ɖɉəɎɐɓɑ ɖɎɔɥɐɨ ɘɗɍɖɑɕɉɛɥ ɐɉɢɑɛɜ ɍɑɚɓɉ

,

ɛɉɓ

ɓɉɓ ɗɖɉ ɘɗɍɖɑɕɉɎɛɚɨ ɚɉɕɑɕ ɘəɎɍɕɎɛɗɕ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɎɌɗ ɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɨ

.

3. 

Țɚɔɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ əɎɐɉɛɥ ɘəɎɍɕɎɛ ɕɉɔɎɖɥɓɑɞ əɉɐɕɎəɗɋ

,

ɖɑɓɗɌɍɉ

ɖɎɔɥɐɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ əɜɓɜ

,

ɛɉɓ ɓɉɓ ɦɛɗ ɕɗɌɔɗ Ɋɤ ɚɛɉɛɥ ɘəɑɠɑɖɗɒ

ɖɎɚɠɉɚɛɖɗɌɗ ɚɔɜɠɉɨ

.

șɔɨ ɍɉɖɖɗɒ ɗɘɎəɉɟɑɑ ɖɜɏɖɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɛɗɔɓɉɛɎɔɥ

,

ɛɉɓ ɓɉɓ ɦɛɗ

ɜɓɉɐɉɖɗ ɖɉ əɑɚɜɖɓɎ ɚɔɎɋɉ

.

4. 

șɔɨ ɖɉəɎɐɓɑ ɘɗ ɍɑɉɌɗɖɉɔɑ

,

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘɗɕɎɚɛɑɛɥ ɔɑɖɎɒɓɜ

ɋ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ

,

ɗɘɑɚɉɖɖɗɎ ɋ ɘəɎɍɤɍɜɢɑɞ əɉɐɍɎɔɉɞ

.

ȢɉəɎɐɓɉ

ɗɚɜɢɎɚɛɋɑɛɥɚɨ ɘɎəɎɕɎɢɉɨ ɔɑɖɎɒɓɜ ɋɍɗɔɥ

,

ɋɚɎɌɍɉ ɑɕɎɨ ɋ ɋɑɍɜ

,

ɠɛɗ

ɔɑɖɎɒɓɉ ɖɑɓɗɌɍɉ ɖɎ ɚɛɗɔɓɖɫɛɚɨ ɚ ɍɑɚɓɗɕ ɖɉəɎɐɓɑ

.

A. - 

ȤȥȝȡȚȢȚȢȝȚ

CM-315 - 

ɘəɗɝɎɚɚɑɗɖɉɔɥɖɉɨ ɕɉɡɑɖɉ

,

əɉɐəɉɊɗɛɉɖɖɉɨ ɍɔɨ əɎɐɓɑ ɘɗ

ɍɎəɎɋɜ

.

Ȗ

. - 

ȤȥȚșȗȕȥȝȧȚȠȱȢȰȚ ȥȕȦȦȡȣȧȥȚȢȝȴ

1. 

ȤɎəɎɍ ɋɓɔɧɠɎɖɑɎɕ

 CM-315 

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘəɗɠɑɛɉɛɥ

,

ɘɗɖɨɛɥ ɑ

ɋɖɑɕɉɛɎɔɥɖɗ

ɚɔɎɍɗɋɉɛɥ

ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕ

,

ɍɔɨ

ɘɗɔɖɗɒ

Ɍɉəɉɖɛɑɑ

ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɗɘɎəɉɛɗəɉ ɑ ɔɧɍɎɒ

,

ɓɗɛɗəɤɎ ɎɌɗ ɗɓəɜɏɉɧɛ

,

ɉ ɛɉɓ ɏɎ ɍɔɨ

ɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨ ɍɔɑɛɎɔɥɖɗɌɗ ɑ ɚɛɉɊɑɔɥɖɗɌɗ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɨ ɕɉɡɑɖɤ

.

2. 

ȥɉɚɘɉɓɗɋɉɋ ɕɉɡɑɖɜ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɖɎɛ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɖɤɞ

ɑɔɑ ɚɔɗɕɉɖɖɤɞ ɠɉɚɛɎɒ

.

ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɖɉɔɑɠɑɨ ɍɉɖɖɤɞ

,

ɐɉɕɎɖɑɛɎ

ɑɞ ɗəɑɌɑɖɉɔɥɖɤɕɑ ɐɉɘɉɚɖɤɕɑ ɠɉɚɛɨɕɑ

.

ȗɚɎ ɠɉɚɛɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ

ɐɉɕɎɖɨɛɥ ɖɉ ɖɉ ɠɉɚɛɑ ɚ ɛɗɒ ɏɎ ɚɉɕɗɒ ɚɚɤɔɓɗɒ

.

Ȥəɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ

ɘəɗɓɗɖɚɜɔɥɛɑəɜɒɛɎɚɥ ɚ ɑɐɌɗɛɗɋɑɛɎɔɎɕ

.

3. 

ȣɊəɉɛɑɛɎ

ɋɖɑɕɉɖɑɎ

ɖɉ

ɗɓəɜɏɉɧɢɜɧ

ɚəɎɍɜ

ɖɉ

əɉɊɗɠɎɕ

ɕɎɚɛɎ

.

ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ

,

ɕɉɖɑɘɜɔɑəɗɋɉɛɥ ɕɉɡɑɖɗɒ ɖɉ ɘɔɗɚɓɑɞ

ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɨɞ

,

ɉ ɛɉɓ ɏɎ ɠɛɗ Ɋɤ ɗɖɉ Ɋɤɔɉ ɞɗəɗɡɗ ɜɚɉɏɎɖɉ ɖɉ

ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ ɘɎəɎɍ ɖɉɠɉɔɗɕ əɉɊɗɛɤ

,

ɠɛɗ ɘɗɕɗɏɎɛ ɍɗɚɛɑɠɥ

ɊɎɐɗɘɉɚɖɤɞ ɜɚɔɗɋɑɒ əɉɊɗɛɤ

.

4. 

ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɐɉɢɑɛɖɤɎɗɠɓɑ

,

ɘɎəɠɉɛɓɑɑɐɉɢɑɛɖɤɎɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ

ɋ ɘəɗɟɎɚɚɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɕɉɡɑɖɤ

.

5. 

ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ ɋɚɎɌɍɉ ɚɔɎɍɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ɍɔɨ
ɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɒ əɉɊɗɛɤ

.

6. 

ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɎ ɑ ɠɉɚɛɗɛɉ ɚɎɛɑ ɚɗɋɘɉɍɉɧɛ ɚ

ɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑ ɖɉ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɗɖɖɗɕ ɢɑɛɓɎ ɕɉɡɑɖɤ

.

7. 

ȥɉɐɎɛɓɉ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɖɉɨ ɍɔɨ ɕɉɡɑɖɤ ɍɗɔɏɖɉ əɉɚɘɗɔɉɌɉɛɥ
ɐɉɐɎɕɔɎɖɑɎɕ ɍɔɨ ɚɔɜɠɉɎɋ ɜɛɎɠɓɑ ɍɑɝɝɎəɎɖɟɑɉɔɥɖɗɌɗ ɛɗɓɉ

.

Ȥəɑ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ ɜɍɔɑɖɑɛɎɔɎɒ

,

ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ Ɋɤ ɚɎɓɟɑɨ

ɓɉɊɎɔɨ ɖɎ Ɋɤɔɉ ɕɎɖɎɎ

 2.5mm. 

ɑ ɚ ɍɋɗɒɖɗɒ ɑɐɗɔɨɟɑɎɒ

.

8. 

ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ

ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ

,

ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɖɤɎ

ɍɔɨ ɍɉɖɖɗɌɗ ɛɑɘɉ əɉɊɗɛɤ

.

ȢɎɔɥɐɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ

,

ɓɗɛɗəɤɎ ɖɎ Ɋɤɔɑ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɤ ɍɔɨ ɋɤɘɗɔɖɨɎɕɗɒ əɉɊɗɛɤ

.

ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɕɉɔɎɖɥɓɑɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ

,

ɍɔɨ ɛɨɏɫɔɤɞ əɉɊɗɛ

.

ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ ɍɔɨ əɉɊɗɛ

,

ɍɔɨ ɓɗɛɗəɤɞ ɗɖɑ ɖɎ

Ɋɤɔɑ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɤ

.

ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ

,

ɍɔɨ ɘɗɍɉɠɑ

ɍəɎɋɎɚɑɖɤ ɘəɑ Ɏɫ ɖɉəɎɐɓɎ

.

9. 

ȤɗɍɍɎəɏɑɋɉɛɥ ɔɎɐɋɑɨ ɋ ɐɉɛɗɠɎɖɖɗɕ ɑ ɗɚɛəɗɕ ɚɗɚɛɗɨɖɑɑ ɍɔɨ
ɔɜɠɡɎɒ ɗɛɍɉɠɑ ɑ ɊɗɔɎɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɒ əɉɊɗɛɤ

.

10. 

ȥɉɐɕɎɚɛɑɛɎ ɚɛɗɔ ɘɑɔɤ ɖɉəɜɏɖɗɒ ɚɛɗəɗɖɗɒ ɋɖɑɐ

  (

əɑɚ

. 2). 

ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɠɎɛɤəɎ ɖɗɌɑ ɗɘɗəɤ

  (

əɑɚ

. 2) 

ɓ ɓɉɏɍɗɕɜ ɜɌɔɜ ɚɛɗɔɉ

ɘɎəɎɋɎəɖɜɛɗɒ ɘɑɔɤ ɑɚɘɗɔɥɐɜɨ Ɍɉɒɓɑ ɑ ɋɑɖɛɤ

.

ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ

ɍɋɉ ɍɔɑɖɖɤɞ ɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɖɗɌ ɓ ɖɗɌɉɕ ɘɗɍɍɎəɏɓɑ ɑ ɐɉɓəɎɘɑɛɎ ɑɞ
ɋɑɖɛɉɕɑ ɑ Ɍɉɒɓɉɕɑ

.

ȤɗɕɎɚɛɑɛɎ ɖɗɏɓɑ ɑɐ ɓɉɜɠɜɓɉ ɖɉ ɓɉɏɍɜɧ ɑɐ

ɠɎɛɤəɎɞ ɖɗɌ

  (

əɑɚ

. 2.4). 

ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ

,

ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɖɉɏɉɛɑɨ ɖɉ ɖɑɞ Ɏɚɔɑ ɦɛɗ ɊɜɍɎɛ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ

.

11.   CM-315 

ɚɖɉɊɏɉɎɛɚɨ

ɖɉɊɗəɗɕ

ɓɗɔɎɚ

,

ɓɗɛɗəɤɒ

ɘɗɐɋɗɔɨɎɛ

ɗɊɎɚɘɎɠɑɛɥ ɔɎɌɓɗɎ ɍɋɑɏɎɖɑɎ ɕɉɡɑɖɤ ɘɗ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ

.

ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɖɉɊɗə ɓɗɔɎɚ ɓ ɍɋɜɕ ɐɉɍɖɑɕ ɖɗɌɉɕ ɗɘɗəɤ ɐɉɓəɎɘɔɨɨ
ɍɋɉ ɐɉɏɑɕɉ

 (

ȥɑɚ

. 3), 

ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ

.

12. 

ȝɕɎɧɛɚɨ ɍɋɎ əɜɓɗɨɛɓɑ ɘɗɍɣɎɕɉ ɚ ɘɎɛɔɨɕɑ

,

ɍɔɨ ɔɫɌɓɗɌɗ ɘɗɍɣɫɕɉ

ɕɉɡɑɖɤ ɘəɑ Ɏɫ ɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɑ

.

șɋɎ əɜɓɗɨɛɓɑ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɨɧɛɚɨ ɓ

ɍɋɜɕ ɘɎəɎɍɖɑɕ ɖɗɌɉɕ

 (

ȥɑɚ

. 4) 

ȦɗɎɍɑɖɑɛɎ ɍɋɎ əɜɓɗɨɛɓɑ ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ

ɠɎɛɤəɫɞ ɋɑɖɛɗɋ ɑ ɌɉɎɓ

.

13. 

ȜɉɓəɎɘɑɛɎ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ

 ON/OFF 

ɖɉ ɗɘɗəɎ

,

əɉɚɘɗɔɗɏɎɖɖɗɒ ɜ

ɗɛɋɎəɚɛɑɨ

 (

ȥɑɚ

. 13). 

ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ

,

ɠɛɗ ɋɤ ɚɗɊəɉɔɑ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ

ɐɎɔɎɖɗɒɓɖɗɘɓɗɒ

 ON 

ɋɋɎəɞ

 (

ȥɑɚ

. 13). 

ȜɉɓəɎɘɑɛɎɎɌɗɋɑɖɛɉɕɑɑɌɉɒɓɉɕɑ

.

ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɖɉɔɑɠɑɑ ɓəɤɡɓɑ ɍɔɨ ɠəɎɐɋɤɠɉɒɖɤɞ ɘəɗɑɚɡɎɚɛɋɑɒ

.

14. 

ȜɉɓəɎɘɑɛɎ ɉɍɉɘɛɎə ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɘɤɔɑ

  (

ȥɑɚ

. 7)

ɡɎɚɛɑɜɌɗɔɥɖɤɕɑ

ɋɑɖɛɉɕɑ ɖɉ ɋɤɞɗɍɎ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ

 / 

əɉɐɕɎɢɎɖɑɨ ɘɔɉɚɛɑɖɤ

 ((

ȥɑɚ

. 7). 

ɘəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɕɉɔɎɖɥɓɜɧ ɛəɜɊɜ ɓ Ɋɗɓɗɋɗɕɜ ɋɞɗɍɜ

  (

ȥɑɚ

. 7). 

ȢɎ

ɘəɗɊɜɒɛɎ ɚɗɎɍɑɖɨɛɥ ɚ ɍəɜɌɑɕ ɓɗɖɟɗɕ ɛəɜɊɤ

.

15. 

șɔɨ əɉɐɕɎɢɎɖɑɨ ɓɉɖɉɔɉ Ɍɑɍɉ ɖɑɛɑ ɖɉəɎɐɓɑ

 (

ȥɑɚ

. 8)  

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ

ɋɤɖɜɛɥ ɍɋɉ ɋɖɎɡɖɑɞ ɋɑɖɛɉ

 (

ȥɑɚ

. 9), 

ɓɗɛɗəɤɎ ɚɗɎɍɑɖɨɧɛ ɘɎəɎɍɖɑɎ

ɖɗɌɑ ɚɛɗɔɉ

.

ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎ Ɍɑɍ ɖɉəɎɐɓɑ ɓ ɖɑɛɑ

,

ɓɉɖɉɔɜ Ɍɑɍɉ ɑ

ɍɎəɏɑɛɎ ɑɞ ɋ ɍɉɖɖɗɕ ɘɗɔɗɏɎɖɑɑ

,

ɋɖɗɋɥ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɨɨ ɍɋɉ ɋɖɎɡɖɑɞ

ɋɑɖɛɉ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɖɗɌ ɚɛɗɔɉ ɖɉəɎɐɓɑ

.

16. 

Ȣɑɛɥ ɍɔɑɖɖɗɌɗ ɓɉɖɉɔɉ Ɍɑɍɉ ɖɉəɎɐɓɑ ɕɗɏɎɛ əɉɐɕɎɢɉɛɥɚɨ ɋ Ɋɗɓɗɋɗɒ
ɠɉɚɛɑ ɚɛɗɔɉ ɛɉɓɑɕ ɏɎ ɗɊəɉɐɗɕ ɓɉɓ ɑ əɉɐɕɎɢɉɎɛɚɨ ɘɎəɎɍɖɨɨ ɖɑɛɥ
ɓɉɖɉɔɉ Ɍɑɍɉ ɖɉəɎɐɓɑ

.

17. 

Ȝɉɢɑɛɉ ɔɑɚɛɉ ɚɖɉɊɏɎɖɉ ɋɤɞɗɍɗɕ ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɨ ɘɤɔɑ ɑ ɍɗɔɏɖɉ Ɋɤɛɥ
ɋɚɎɌɍɉ ɘəɑɚɗɎɍɎɖɎɖɉ ɓ ɕɉɡɑɖɎ

.

ȗɤəɉɋɖɑɋɉɒɛɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɐɉɍɖɎɒ

Summary of Contents for CM-315

Page 1: ...adrid V a San Simone 10 41049 SASSUOLO MO ITALIA Tel 39 0 536 81 09 84 Fax 39 0 536 81 09 87 E mail rubitalia rubi com Sattlerstra e 2 30916 Isernhagen Kirchhorst DEUTSCHLAND Tel 49 0 5136 97 6180 Fax...

Page 2: ......

Page 3: ...protecci n de la disco utilizando los tornillos suministrados Con la protecci n de la disco fija en su posici n se puede colocar la manguera de aspiraci n a la salida de extracci n del polvo Fig 15 C...

Page 4: ...ntencionado Aseg rese que el interruptor est en la posici n apagado cuando se enchufe la m quina 25 Cuando la m quina se utilice en el exterior utilice solamente cables extensibles destinados a utiliz...

Page 5: ...ly positioned you can position the extrac tion hose to the dust extraction outlet Fig 15 Check that the blade protection works making sure that it can operate freely 18 The CM 315 is supplied with a t...

Page 6: ...red 27 The machine should always be kept in good working condition keep the cutting disks clean for better and safer operation follow the instructions for lubricating and changing accessories periodic...

Page 7: ...en s assurant que les orifices Fig 22 sont situ s sur les oreilles l extr mit de l axe du moteur Placer la vis de fixation de la lame en la serrant avec les doigts S assurer que la tige d ancrage de l...

Page 8: ...du secteur lectrique chaque fois que l on va r aliser une op ration de maintenance ou que l on va la d placer rem placer le disque tron onner ou que l on cesse de l utiliser 24 viter un d marrage inv...

Page 9: ...da per tallar Fig 14 Subjecti la protecci de la fulla fent servir els cargols subministrats Amb la protecci de la fulla fixa en la seva posi ci es pot col locar la m nega d extracci a la sortida d ext...

Page 10: ...la posici d apagat quan es connecti la m quina 25 Quan es faci servir la m quina a l exterior utilitzi nom s cables exten sibles destinats a aquesta finalitat 26 Estigui alerta Miri el que fa utilitzi...

Page 11: ...ym serwisie 28 Sprawdzenie uszkodzonych cz ci przed ponownym uruchomieniem urz dzenia to powinno by dok adnie sprawdzone w celu okre lenia czy urz dzenie b dzie odpowiednio i w a ciwie dzia a wed ug p...

Page 12: ...u warsztatowego z pi Fig 16 Otw r nale y ustawi w jednej linii i przymocowa do czonymi wkr tami i nakr tkami Rys 17 19 Wszystkie skrzyd a tarczy tn cej s do siebie bardzo podobne i dlatego nale yzacho...

Page 13: ...u inclinarsi per ottenere un taglio compreso tra 0 e 45 Per il gruppo lama fig 27 1 Allentare i due pomelli e scegliere l ango lo di taglio mediante la scala graduata che si trova proprio sopra il pom...

Page 14: ...sia elettro nico senza l autorizzazione previa di GERMANS BOADA S A La realizzazio ne di una qualsiasi di queste attivit implicherebbe l esposizione alle responsa bilit legali e potrebbe dare luogo a...

Page 15: ...ntiert bleiben soll Stellen Sie die hinten gelegene ffnung der Schutzvorrichtung auf die oben gelegene ffnung des Schneidschutzes ein Fig 14 Befestigen Sie den S geblattschutz mit den mitgelieferten S...

Page 16: ...in unmittelbarer N he der Maschine befinden 24 Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlassen Verssichern Sie sich dass der Schalter auf AUS steht bevor die Maschine angelassen wird 25 Wird die Maschine im F...

Page 17: ...e bediener van de machine en voor personen die zich in de nabijheid bevinden Verzekert u zich er altijd van dat de aansluiting op het lichtnet correct is en dat de beschermingen ge nstalleerd zijn 1 M...

Page 18: ...verboden zonder de voorafgaande autorisatie van GERMANS BOADA S A Elk van deze activiteiten zou betekenen dat u zich legale verantwoordelijkheden op de hals haalt en deze kunnen aanleiding zijn tot g...

Page 19: ...n er udstyret med en udgang som udtr kker pulver og skal altid forblive monteret p maskinen Opstil bningen i bagenden af beskyttelsen p lige linie med bningen i den verste del af v rnet for at sk re F...

Page 20: ...sluttes str mnettet 25 N r maskinen bruges i det fri brug da kun forl ngerledninger specielt designet hertil 26 V r p vagt Se p hvad De laver brug fornuften og arbejd ikke med maskinen hvis De er tr t...

Page 21: ...CK A 14 15 18 CM 315 16 17 19 20 27 20 20 21 22 21 CM 315 22 24 23 CM 315 0o 45o 27 1 27 2 1 2 3 4 A CM 315 1 CM 315 2 3 4 5 6 7 2 5mm 8 9 10 2 2 2 4 11 CM 315 3 12 4 13 ON OFF 13 ON 13 14 7 7 7 15 8...

Page 22: ...N 292 EN 294 EN 61029 1870 1 2 5 2000 35 36 37 38 5 10 10 CM 315 47093 CM 315 47098 CM 315 47121 CM 315 47123 GERMANS BOADA S A GERMANSBOADA S A CM 315 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 23: ...h aptaki b t n ivi ve metal par alar karmak gereklidir Disk k r labilir ve veya kazaya sebebiyet verebile cek baz par alar kontrols z ekilde etrafa sa abilir A UYGULAMALAR CM 315 Ah ap kesimi i in diz...

Page 24: ...erin olmad bir y zeye koyunuz 4 v cudunuzun topra a ba l objeler ile temas n nleyiniz 5 Makinenin etraf nda konulan her eyi uzakla t r n z h zar n yak n nda hi bir obje veya alet bulunmamal d r 6 Uygu...

Page 25: ...prawid o nale y ustawi w pozycji opisanej w poprzednich punktach Przesuwaj c suwak w kierunku wzd u nale y przeprowadzi operacj ci cia zawsze maj c na uwadze to e prawid o nigdy nie zawadzi na swojej...

Page 26: ...silania Materia przeznaczony do poci cia powinien by zawsze przygotowany na sto le na kt rym znajduje si tarcza do ci cia lub r wnolegle do niej w przeciwnym razie spowoduje niepoprawne dzia anie urz...

Page 27: ...E HNIKA A CM 315 B 1 2 3 4 5 6 7 2 5mm 8 9 10 2 2 2 4 11 CM 315 3 12 4 13 ON OFF 5 ON 5 14 7 7 7 15 8 9 16 17 14 15 18 CM 315 16 17 19 20 27 20 20 21 22 21 CM 315 22 24 23 CM 315 0o 45o 27 1 27 2 1 2...

Page 28: ...para los o dos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EN 292 EN 294 EN 61029 UNE EN 1870 1 2 5 2000 35 36 37 38 E 5 10 10 CM 315 47093 CM 315 47098 CM 315 47121 CM...

Page 29: ...29 CM 315 CM 315 2 2 1 1 315mm 30mm 85mm 54 kg 800x550x800 mm 800x550 mm P1 kW P2 kW...

Page 30: ...00 3 2 EN 61000 3 11 KONFORMIT TSERKL RUNG MIT LEITENDER DIREKTION CE Germans Boada S A Avda Olimpiades 89 91 08191 Rub Barcelona Spain erkl rt unter seiner Haftung dass die Maschine CM 315 da es in d...

Page 31: ...CM 315 1 2 3 4 5 7 8 9 10 31...

Page 32: ...C CM 315 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 25 28 32...

Page 33: ...3 CM 315 29 30 32 33 35 36 38 31 34 37 3...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...italia rubi com Sattlerstra e 2 30916 Isernhagen Kirchhorst DEUTSCHLAND Tel 49 0 5136 97 6180 Fax 49 0 5136 97 6140 E mail rubideutschland rubi com UBI ITALIA S r l RUBI DEUTSCHLAND GmbH R Charles Pet...

Reviews: