Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 26 / 36

PORTUGUES
-26-
POLISH
obejmuj å ce:
-zapewnienie, i ũ tarcze ľ cinania s å zawsze czyste w celu uzyskania
pewnego i bezpiecznego dzia
ĝ
ania pracy urz
å
dzenia.
-przestrzeganie przepisów obj
ā
tych w instrukcji smarowania i wymiany
akcesoriów.
-sprawdzenie i okresowej kontroli kabli narz ā dzi mi oprzyrz å dowania i
w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nale
ũ
y je naprawi
ê
w autory-
zowanym serwisie.
- sprawdzenie i okresowej kontroli kabli narz ā dzi mi oprzyrz å dowania i
w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nale ũ y je naprawi ê w autory-
zowanym serwisie.
28.- Sprawdzenie uszkodzonych cz
āľ
ci przed ponownym uruchomieniem
urz å dzenia, to powinno by ê dok ĝ adnie sprawdzone w celu okre ľ lenia
czy urz å dzenie b ā dzie odpowiednio i w ĝ a ľ ciwie dzia ĝ a ê wed ĝ ug przez-
naczenia, dla którego zosta
ĝ
o dedykowane.
29.- Nale
ũ
y sprawdzi
ê
ustawienie w linii oraz regulacj
ā
ruchomych cz
āľ
ci,
p ā kni ā cie cz āľ ci, monta ũ oraz inne warunki, które mog å mie ê wp ĝ yw na
dzia ĝ anie urz å dzenia.
30.- Zabezpieczenie lub inne cz
āľ
ci, które s
å
uszkodzone, powinny by
ê
naprawione
odpowiednio i w
ĝ
a
ľ
ciwie lub wymienione przez wy
ĝå
cznie autoryzowany serwis
techniczny lub inny podany i zalecany w instrukcji obs ĝ ugi urz å dzenia.
31.- Wymiana uszkodzonych wy ĝå czników powinna by ê przeprowadzona przez
autoryzowany personel techniczny lub serwis.
32.- Nie nale
ũ
y stosowa
ê
urz
å
dzenia w przypadku, je
ľ
li nie mo
ũ
na ani uruchomi
ê
ani wy ĝå czy ê wy ĝå cznika.
33.- Zastosowanie jakiegokolwiek akcesoria lub innego ni ũ rekomendowanego
i zalecanego przez niniejszych podr
ā
cznik pracy urz
å
dzenia podzespo
ĝ
u
mo
ũ
e spowodowa
ê
ryzyko zranienia si
ā
personelu.
34.- Niniejsze urz å dzenia spe ĝ nia wszystkie normy bezpiecze Ğ stwa wed ĝ ug
EN-292, EN-294, EN-61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000). Naprawy powin-
ny by
ê
przeprowadzane wy
ĝå
cznie przez wykwalifikowany personel, przy
zastosowaniu wy
ĝå
cznie oryginalnych cz
āľ
ci, w przeciwnym razie mo
ũ
e
pojawi ê si ā ryzyko zranienia operatora.
35.- Nale ũ y wiedzie ê jak szybko i nagle wy ĝå czy ê urz å dzenie oraz nale ũ y dobrze
rozumie
ê
wszystkie kontrole urz
å
dzenia.
36.- U
ũ
ytkownicy niniejszych urz
å
dze
Ğ
musza dobrze by
ê
zaznajomieni z me-
todami bezpiecze Ğ stwa odpowiednich dzia ĝ a Ğ i operacji oraz posiada ê
podstawow å wiedz ā o zasadach bezpiecze Ğ stwa, które nale ũ y przestrzega ê
w trakcie pracy z urz
å
dzeniem.
37.- Nigdy nie nale
ũ
y pozwala
ê
osobom nieuprawnionym oraz bez znajomo
ľ
ci
niezb ā dnych zasad do korzystania z urz å dzenia.
38.- W przypadku, je ľ li urz å dzenie jest stosowane nale ũ y je przechowywa ê w
miejscu suchym i zamkni ā tym.
E.- UTRZYMANIE
Utrzymanie uk ĝ adu elektrycznego
System elektryczny sterowniczy nie wymaga nic wi ā cej ponad to, aby utrzymywa ê
go czyste i suche.
W przypadku, je
ľ li dany system powoduje zranienie z powodu uderze Ğ nie nale ũ y
przy nim manipulowa ê , ale wymieni ê uszkodzony element na oryginaln å cz āľê .
Sprawdzenie hamulca nap ā du silnika.
Nale
ũ
y sprawdzi
ê
przed rozpocz
ā
ciem pracy w momencie, je
ľ
li tarcza pi
ĝ
y dzia
ĝ
a z
opó ŧ nieniem hamowania, które wynosi pomi ā dzy 5 a 10 sekund. Je ľ li opó ŧ nienie
wynosi do 10 sekund nale ũ y niezw ĝ ocznie wys ĝ a ê urz å dzenie do producenta w
celu przeprowadzenia gruntownej naprawy. Nigdy nie nale ũ y manipulowa ê przy
nap
ā
dzie silnika ani przy hamulcu silnika!
Magazynowanie i przechowywanie
Urz å dzenie jest jego magazynowania lub przechowywanie musi si ā odbywa ê
w miejscu zabezpieczonym i strze ũ onym od warunków niepogody. Nale ũ y je
czy
ľ
ci
ê
i przechowywa
ê
w zamkni
ā
tym pomieszczeniu po zako
Ğ
czeniu pra-
cy w celu zapewnienia i przed ĝ u ũ enia ũ ywotno ľ ci zastosowana pi ĝ y.
F.- CECHY SZCZEGÓLNE
Nazwa Nr produktu
OPORNICA BOCZNA KRÓTKA CM-315 47093
OPORNICA BOCZNA D
i
UGA CM-315 47098
POPYCHACZ CM-315 47121
POPYCHACZ CON ASA CM-315 47123
PI i A DO CI N CIA DRZEWA
Zabronione jest ca
ĝ
kowite lub cz
āľ
ciowe kopiowanie pracy lub urz
å
dzenia, w
jakiejkolwiek cz āľ ci lub przy wykorzystaniu jakichkolwiek ľ rodków lub procesu
niezale
ũ
nie od tego czy jest to sposób mechaniczny, fotograficzny lub elektroni-
czny, bez uprzedniej zgody i autoryzacji otrzymanej z GERMANS BOADA, S.A.
Jakiekolwiek powy
ũ
sze nieautoryzowane dzia
ĝ
anie podj
ā
te bez zgody zostanie
skierowane na drog ā s å dow å oraz spowoduje podj ā cie dzia ĝ a Ğ w celu na ĝ o ũ enia
kary grzywny. GERMANS BOADA, S.A. Zastrzega sobie wy
ĝå
czne prawo do
wprowadzania jakichkolwiek zmian lub modyfikacji technicznych bez uprzednie-
go powiadomienia.
Urz å dzenie CM-315 zostanie prze ĝå czone na nadzwyczajne napr āũ enie
zw ĝ aszcza w przypadku ci ā cia belek o du ũ ych wymiarach. W przypadku, je ľ li
materia
ĝ
przeznaczony do ciecia jest pomieszany lub spowoduje zaci
ā
cie
urz
å
dzenia nie nale
ũ
y nigdy manipulowa
ê
przy urz
å
dzeniu w momencie, je
ľ
li
nie zosta ĝ o uprzednio od ĝå czone z zasilania.
Materia ĝ przeznaczony do poci ā cia powinien by ê zawsze przygotowany na sto-
le, na którym znajduje si
ā
tarcza do ci
ā
cia lub równolegle do niej, w przeciwnym
razie spowoduje niepoprawne dzia
ĝ
anie urz
å
dzenia.
Przed rozpocz ā ciem operacji ci ā cia nale ũ y wyj åê wszystkie gwo ŧ dzie lub inne
cz āľ ci metalowe powbijane o drewna przeznaczonego do ci ā cia. W przeciwn-
ym razie mo
ũ
e to spowodowa
ê
p
ā
kniecie tarczy i/lub niekontrolowane wyrzuce-
nie ca
ĝ
ych fragmentów elementów, powoduj
å
c wypadek.
Ustawienie prawid ĝ a w celu przeprowadzenia ci āê pod ĝ u ũ nych
Poluzowuj åê r ā koje ľê nale ũ y wyj åê zespó ĝ prawide ĝ z podstawy z szyny prowad-
nicy, która go podtrzymuje.
Podstaw
ā
r
ā
koje
ľ
ci nale
ũ
y wprowadzi
ê
do szyny prowadnicy, która znajduje
si ā równoleg ĝ e do tarczy.
D.-
‰
RODKI BEZPIECZE
j
STWA
Poni ũ ej wyszczególnione ľ rodki bezpiecze Ğ stwa powinny by ê restrykcyjnie
przestrzegane w celu unikni ā cia jakichkolwiek wypadków.
1.- Nale ũ y zawsze zachowa ê porz å dek i utrzymywa ê miejsce i powierzchni ā
pracy czyste i schludne. Niechlujne i pe
ĝ
ne ba
ĝ
aganu obszary i sto
ĝ
y warsz-
tatowe s
å
bardzo cz
ā
stym miejscem, w którym mo
ũ
na ulec zranieniu.
2.- Nale ũ y zabezpieczy ê powierzchni ā pracy:
-nie nale ũ y wystawia ê urz å dzenia na deszcz.
-nie nale
ũ
y nigdy u
ũ
ywa
ê
pi
ĝ
y w miejscach wilgotnych lub mokrych.
- nale
ũ
y utrzymywa
ê
miejsce pracy dobrze o
ľ
wietlone.
-nie nale ũ y stasowa ê pi ĝ y w obecno ľ ci p ĝ ynów lub gazów ĝ atwopalnych.
3.- Ustawi ê maszyn ā na powierzchni twardej, równej i suchej pozbawionej
jakichkolwiek wibracji.
4.- Nale
ũ
y unika
ê
kontaktu z powierzchniami otwartymi lub ziemnymi lub
masowymi.
5.- Nale ũ y usun åê wszelkie przedmioty, które znajduj å si ā w pobli ũ u
urz
å
dzenia. (Obcinak powinien zawsze by
ê
pozbawiony wszelkich pr-
zedmiotów lub narz
ā
dzi).
6.- Nale ũ y stosowa ê odpowiednie ubranie. Nie nale ũ y zak ĝ ada ê odzie ũ y
szerokiej oraz przed rozpocz ā ciem pracy nale ũ y zdj åê wszelk å bi ũ uteri ā ,
pier
ľ
cionki zegarki kopertowe lub na
ĝ
a
Ğ
cuszkach,
ĝ
a
Ğ
cuszki, itp... które
mog
å
by
ê
wci
å
gni
ā
te przez ruchome cz
āľ
ci lub elementu urz
å
dzenia.
7.- Zaleca si ā stosowanie obuwia antypo ľ lizgowego w trakcie prac wykon-
ywanych na zewn å trz.
8.- Nale
ũ
y stosowa
ê
czapki ochronne w przypadku d
ĝ
ugich w
ĝ
osów.
9.- Nale
ũ
y stosowa
ê
zatyczki ochronne do uszu. Poziom ha
ĝ
asu w miejscu
pracy mo ũ e wynosi ê w przybli ũ eniu o 85dB.
10.- Nale ũ y stosowa ê r ā kawice i okulary ochronne zawsze w trakcie korzys-
tania z pi
ĝ
y.
11.- Nale
ũ
y stosowa
ê
maski ochronne w celu zabezpieczenia przed py
ĝ
em.
12.- Nigdy nie nale ũ y ci å gn åê za kabel w celu wyj ā cia kabla z wtyczki zasilania.
Sznur przewodu zasilania nale ũ y trzyma ê z daleka od ciep ĝ a, olejów lub os-
trych kraw
ā
dzi.
13.- Tylko i wy
ĝå
cznie wykwalifikowany personel jest autoryzowany do pracy
z urz å dzeniem.
14.- Nie nale ũ y zwi ā ksza ê mocy pracy urz å dzenia. Urz å dzenie b ā dzie
pracowa
ê
lepiej i w sposób bardzo bezpieczny oraz zgodnie z nominal-
nymi danymi obowi
å
zuj
å
cymi dla tego urz
å
dzenia.
15.- Nale ũ y stosowa ê odpowiedni model urz å dzenia. Nie nale ũ y stosowa ê
na si ĝā ma ĝ ych przyrz å dów w celu przeprowadzenia prac z przyrz å dami
przeznaczonymi do ci
āũ
kich prac. Nie stosowa
ê ũ
adnych narz
ā
dzi, któ-
re nie s
å
niezgodne z przeznaczeniem.
16.- Stosowa ê nale ũ y popychacze.
17.- Nie nale ũ y stosowa ê uszkodzonej tarczy.
18.- Operator urz
å
dzenia jest odpowiedzialny za zapewnienie swojego
bezpiecze
Ğ
stwa oraz osób znajduj
å
cych si
ā
w pobli
ũ
u pracy urz
å
dzenia.
19.- Uwa ũ aj, aby inne osoby znajdowa ĝ y si ā w odpowiedniej odleg ĝ o ľ ci od
urz å dzenia. Nie nale ũ y pozwoli ê na to, aby inne osoby, zw ĝ aszcza dzieci
niezwi å zane bezpo ľ rednio z prac å ani operacj å dotyka ĝ y urz å dzenia. Nale ũ y
je powstrzyma
ê
od zbli
ũ
ania si
ā
do urz
å
dzenia zw
ĝ
aszcza w trakcie jego pracy.
20.- Nie nale ũ y wyd ĝ u ũ a ê nadmiernie promienia pracy z urz å dzeniem.
Nale ũ y utrzymywa ê podstaw ā g ĝ adk å oraz nale ũ y przez ca ĝ y czas
zachowa ê odpowiedni poziom równowagi.
21.- Nie nale
ũ
y stosowa
ê
tarczy diamentowej do tego urz
å
dzenia.
22.- Nie nale ũ y dotyka ê silnika tu ũ po zako Ğ czeniu pracy urz å dzenia, jako ũ e
mo ũ e to spowodowa ê poparzenia, z powodu przegrzania urz å dzenia.
23.- Od ĝå czy ê urz å dzenie z zasilania sieciowego zawsze, gdy nale ũ y
przeprowadzi
ê
jakie
ľ
innego dzia
ĝ
anie, urz
å
dzenie ma by
ê
poddane
konserwacji, przeniesione w inne miejsce, tarcz ā nale ũ y zdejmowa ê
wtedy i zawsze, gdy nie ma ũ adnego operatora tego urz å dzenia.
24.- Unikaj niekontrolowanego i przypadkowego za ĝå czenia urz å dzenia.
Nale
ũ
y upewni
ê
si
ā
,
ũ
e wy
ĝå
cznik znajduje si
ā
w pozycji wy
ĝå
czenia w
przypadku, gdy wy ĝå cza si ā urz å dzenia z zasilania.
25.- W przypadku, je ľ li maszyna pracuje na zewn å trz, nale ũ y stosowa ê
wy ĝå cznie przed ĝ u ũ acze, które s å dedykowane do tego okre ľ lonego celu.
26.- Nale
ũ
y by
ê
czujnym i w stanie gotowo
ľ
ci. Nale
ũ
y zwraca
ê
zawsze
uwag ā na to, co si ā robi i kierowa ê si ā zawsze zdrowym rozs å dkiem
zw ĝ aszcza w przypadku, je ľ li jest si ā zm ā czonym.
27.- Urz å dzenie powinno zawsze znajdowa ê si ā w dobrych warunkach pracy