Rubi CM-315, Instruction Manual

Page: 18 / 36

-18-
NEDERLANDS
4.- Voor het uitvoeren van een schuine snede, gaat men over tot het plaat-
sen van de liniaal op de in de vorige paragrafen beschreven positie. Voer
de snede uit terwijl u de liniaal in de lengterichting verplaatst, en zorg
ervoor dat de liniaal onderweg niet met de zaagschijf botst.
Voorzorgsmaatregelen voor het zagen van dikke planken en lange stukken.
De CM-315 wordt aan een overmatige inspanning blootgesteld wanneer hij
gebruikt wordt voor het zagen van dikke planken. In het geval het te snijden
materiaal vast komt te zitten, dient de machine eerst uitgeschakeld te worden,
vóórdat u iets doet.
Het te zagen materiaal dient altijd op de tafel van de machine te rusten, para-
llel aan de machine, anders wordt een onjuiste werking van de machine vero-
orzaakt.
Vóór het overgaan tot het zagen, moeten alle spijkers of metalen delen die in
het hout zitten, verwijderd worden. De schijf kan breken en/of er kunnen
delen op ongecontroleerde wijze wegspatten, en zo een ongeluk veroorzaken.
Positie van de liniaal voor diagonale sneden.
Door het losdraaien van de knop neemt men de meetuitrusting en ook haar
drager van het afstelmechanisme dat het vasthoudt.
Men introduceert de drager van de meetuitrusting in de rail van het afstelme-
chanisme dat zich parallel aan de zaagschijf bevindt.
De volgende instructies dienen strikt opgevolgd te worden, om eventuele
ongelukken te voorkomen.
1.- Zorg dat uw werkplek schoon is. Rommelige werkplaatsen en werkban-
ken zijn ontvankelijk voor het veroorzaken van schade.
2.- Bescherm uw werkplek:
-zorg ervoor dat de machine nooit in de regen staat.
-gebruik de snijmachine niet op vochtige of natte plaatsen.
-zorg dat uw werkplaats goed verlicht is.
-gebruik de snijmachine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of
gassen.
3.- Plaats de machine op een stevige, vlakke en droge ondergrond, die niet
onderhevig aan vibraties is.
4.- Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken.
5.- Verwijder alle voorwerpen die zich in de omgeving van de machine
bevinden. (De snijmachine dient altijd vrij van alle soorten voorwerpen
of gereedschappen te zijn).
6 – Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding, en verwijder voor-
dat u begint te werken ringen, polshorloges, armbanden, etc… deze
kunnen vasthaken in beweegbare onderdelen.
7.- Het gebruik van antislipschoenen wordt aanbevolen als er buiten
gewerkt wordt.
8.- Gebruik een muts ter bescherming van lang haar.
9 – Draag gehoorbescherming. Het geluidsniveau in een werkruimte ligt
gewoonlijk ronde de 85dB.
10.- Gebruik altijd handschoenen en een veiligheidsbril wanneer u op het
punt staat om de machine te gebruiken.
11.- Gebruik stofkapjes of stofmaskers tegen het stof.
12.- Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen. Stel
de kabel niet bloot aan hoge temperaturen, olie en scherpe kanten.
13.- Alleen gekwalificeerd personeel dient toestemming te krijgen om met
de machine te werken.
14.- Forceer de machine niet. Deze machine zal beter en veiliger werken
wanneer het nominale kenteken waarvoor het ontworpen is in acht
genomen wordt.
15.- Gebruik het juiste model van de machine. Forceer klein gereedschap
niet tot het uitvoeren van werk dat gedaan moet worden door een
sterker gereedschap. Gebruik geen gereedschappen voor doeleinden
waar het niet voor bestemd is.
16.- Gebruik de duwsledes.
17.- Gebruik geen beschadigde snijschijf.
18.- De gebruiker van de machine is verantwoordelijk voor zijn/haar eigen
veiligheid en die van overige mensen op de werkplek.
19.- Houd andere mensen op afstand. Sta niet toe dat anderen, die niet in
verband met het werk staan, in het bijzonder kinderen, de machine aan-
raken. Houd deze mensen op afstand van de werkplaats.
20.- Maak uw actieradius niet te groot. Houd een stevige druk op de vloer
en verlies het evenwicht niet.
21.- Gebruik geen diamantschijf in deze machine.
22.- Raak de motor niet aan nadat deze gedraaid heeft, aangezien de gepro-
duceerde warmte van de motor brandwonden kan veroorzaken.
23.- Schakel de machine altijd uit wanneer u een handeling of onderhouds-
werkzaamheden gaat uitvoeren, de machine verplaatst of de snijschijf
vervangt. Zorg er altijd voor dat er niemand bij de machine staat.
24.- Vermijd het ongewilde starten van het apparaat Verzeker u ervan dat
wanneer u de machine aansluit de aan/uit knop in de “uit” positie staat.
25.- Wanneer de machine in de open lucht gebruikt wordt, kunt u alleen
verlengsnoeren gebruiken die speciaal bestemd zijn voor buitengebruik.
26.- Wees altijd alert. Let goed op wat u aan het doen bent, gebruik uw
gezond verstand en gebruik de machine niet wanneer u moe bent.
27.- De machine moet zich altijd in goede werkcondities bevinden:
-houd de snijschijven schoon voor een betere en veiligere werking.
-volg de instructies voor het smeren en het vervangen van onderdelen op.
-Controleer de kabels van het gereedschap regelmatig en laat ze, indien
ze beschadigd zijn, door een bevoegde technische service repareren.
-controleer de kabels van het gereedschap regelmatig en laat ze, indien
ze beschadigd zijn, door een bevoegde technische service repareren.
28.- Controleer op beschadigde onderdelen voordat u het apparaat
opnieuw gebruikt, controleer de machine zorgvuldig om vast te kunnen
stellen dat het op de juiste wijze zal werken en gebruikt kan worden
waarvoor het bedoeld is.
29.- Controleer de uitlijning en de bevestiging van de beweegbare onderde-
len, controleer op breuken van onderdelen, controleer de montage en
andere omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden.
30.- Een beschermingsonderdeel of een ander onderdeel dat beschadigd is,
moet op de juiste wijze gerepareerd of vervangen worden door een
bevoegde technische service, tenzij er iets anders in deze handleiding
staat aangegeven.
31.- Laat defecte schakelaars door een technische service vervangen.
32. Gebruik de machine niet wanneer de schakelaar niet goed werkt.
33.- Het gebruik van accessoires of onderdelen die afwijken van diezelfden
aanbevolen in deze montage-instructies, kunnen een risico op persoon-
lijk letsel veroorzaken.
34.- Deze machine voldoet aan de veiligheidseisen volgens de norm EN-
292, EN-294, EN-61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000). Reparaties die-
nen alleen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel dat
oorspronkelijke onderdelen gebruikt, indien dit niet zo is, loopt de
gebruiker het gevaar op aanzienlijk letsel.
35.- Leer hoe u de motor snel kunt laten stoppen en weet de werking van
alle knoppen.
36.- De gebruikers van deze machines dienen op de hoogte te zijn van de
veiligheidsmethodes voor de desbetreffende handelingen en te beschik-
ken over een basiskennis van veiligheid tijdens het werk.
37.- Sta nooit toe dat de machine gebruikt wordt zonder de vereiste
gebruiksaanwijzingen.
38.- Wanneer de machine niet gebruikt wordt, moet deze op een droge en
afgesloten plaats worden bewaard.
Onderhoud van het voedingscircuit
Het elektrische stuursysteem dient alleen schoon en droog gehouden te
worden.
Zet het bedienen van de machine niet voort, wanneer het elektrische syste-
em beschadigd is door stoten, maar vervang het door een nieuw oorspron-
kelijk systeem.
Controle van de motorrem
Controleer vóór u de werkdag begint, dat het zaagblad tussen de 5 en 10
seconden remt. Indien de machine er langer over doet dan 10 seconden,
stuur de machine dan voor reparatie naar de fabrikant. Nooit de motor
noch de motorrem manipuleren!
Opslag
U kunt met de machine in de open lucht werken, maar de machine moet op
een beschutte plaats bewaard worden. Om de gebruiksduur van de machi-
ne te verlengen is het noodzakelijk haar aan het einde van de werkdag scho-
on te maken en op een beschutte plaats te bewaren.
Naam Referentie
ZIJDELINGSE KORTE BUFFER cm-315 47093
ZIJDELINGSE LANGE BUFFER cm-315 47098
DUWSLEDE CM-315 47121
DUWSLEDE CM-315 47123
ZAAGBLAD VOOR HOUT
Alle soorten reproductie van het werk, in zijn geheel of gedeeltelijk, in elk for-
maat of door middel van elk willekeurig middel of werkwijze, mechanisch, foto-
grafisch of elektronisch, is verboden zonder de voorafgaande autorisatie van
GERMANS BOADA S.A. Elk van deze activiteiten zou betekenen dat u zich
legale verantwoordelijkheden op de hals haalt en deze kunnen aanleiding zijn
tot gerechtelijke stappen. GERMANS BOADA, S.A behoudt zich het recht
voor om onaangekondigd elke willekeurige technische aanpassing in te voeren.
D.- VEILIGHEIDSMAATREGELEN
E.- ONDERHOUD
F.- K ENMER K EN
-19-
DAN K S
A.- Applikatioer
B.- Forhåndsovervejelser
C.- Brugsanvisning
CM-315 er en professional maskine, designet til skæring af træ.
1.- Før CM-315 startes, er det vigtigt at læse, forstå og følge disse instruk-
tioner med stor opmærksomhed, for således at garantere operatørens-
og omkringståendes folks sikkerhed, og for at opnå et forlænget og sik-
kert liv af maskinen.
2. - Når maskinen pakkes ud, tjekkes det at der ikke findes nogle beskadi-
gede eller ødelagte dele. I så fald skal disse udskiftes med nye originale
dele. Hvis det drejer sig om elektriske komponenter, skift dem da ud
med elementer med samme reference. Hvis der hersker tvivl, kontakt
da fabrikanten.
3.- Vær opmærksom på arbejdsmiljøet. Det anbefales at bruge maskinen på
plane overflader, som er sikkert fæsnede til gulvet, inden arbejdet
begyndes. Således opnår vi sikre arbejdsvilkår.
4.- Brug sikkerhedsbriller, -handsker og -beskyttere under brugen af mas-
kinen.
5.- Det anbefales i ethvert øjeblik at respektere brugsanvisningerne, såle-
des at potentielt farlige arbejder undgåes, og at maskinen således ikke
sættes igang.
6. - Tjek at spændingen og maskinens frekvens, indikeret på karakteristika-
pladen, stemmer overens med dem på hovednettet.
7.- Stikkontakten skal disponere over jordforbindelse, og beskyttelse mod
strømlæk(differential) Når der bruges en forlængerledning, sikr Dem at
snittet af ledningen ikke er mindre end 2.5mm. og har dobbelt isolering.
8.- Vælg det rette værktøj til typen af arbejdet som skal udføres. Brug ikke
værktøj til arbejder, som det ikke er designet til. Tving ikke et mindre
værktøj til at lave arbejdet passende til det, som skal udføres af større
værktøjer. Brug ikke værktøj til arbejder, som det ikke er designet til.
Brug de forsynede værktøjer til at skubbe træet under skæringsopera-
tionen.
9.- Hold skæreværktøjerne slebne og rene, for at opnå en bedre og mere
sikker præstation.
10.- Anbring savbordet med bunden i vejret (Fig.2). Sammenkobl omvendt
de fire støtteben (Fig.2) i hvert hjørne af savbordet, ved hjælp af de fors-
ynede møtrikker og skruer. Kobl de to lange forankringer af fødderne
til støttefødderne, og fastgør dem med de forsynede skruer og møtrik-
ker. Anbring gummifødderne på hver enkelt af de fire fødder (Fig.2.4).
Tjek sikkerheden af skruerne og møtrikkerne, spænd dem yderligere
hvis det findes nødvendigt.
11.- CM-315 leveres med en samling af hjul, som tillader let flytning af mas-
kinen i værkstedet eller arbejdsrummet. Kobl hjulsamlingen sammen
med de to bagerste støttefødder, ved at fastgøre de to beslag (Fig.3)
med de forsynede skruer og møtrikker.
12.- Der leveres to løftehåndtag med hængsler, således kan maskinen let løf-
tes og flyttes til anden lokalitet. De to håndtag kobles sammen med de
to forreste fødder (Fig.4). Kobl dem sammen ved hjælp af de 4 forsyne-
de skruer og møtrikker.
13.- Fastgør kontakten ON/OFF på det forudindrettede leje med hullet
(Fig.5). Tjek at kontakten er monteret med den grønne tændingsknap
opad (Fig. 5). Fastspænd den med de forsynede skruer og møtrikker.
Sikr Dem at låget for nødstop er tilstede.
14.- Fastgør adapteren for udtrækning af pulver (Fig.7) i motorens
udgang/rum til klinge (Fig.7), med de forsynede sekskantede hoveds-
kruer. Kobl det lille rør til den laterale indgang (Fig.7). Forsøg endnu
ikke at sammenkoble den anden ende af røret.
15.- For at anbringe kanalguiden for skæring parallelt med træets fibre
(Fig.8), er det nødvendigt at fjerne de to eksterne skruer (Fig.9) som
fastholder bordets forreste fødder. Positionér guiden for parallelskæ-
ring, guidens kanal og fasthold dem i deres position. Herefter anbringes
de to eksterne fastgørelsesskruer på fødderne.
16.- Guidens lange kanal for parallelskæring kan anbringes på siden af bor-
det, på lignende måde som placeringen af guidens frontale kanal for
parallelskæring.
17.- Beskyttelsen mod klingen er udstyret med en udgang som udtrækker
pulver, og skal altid forblive monteret på maskinen. Opstil åbningen i
bagenden af beskyttelsen på lige linie med åbningen i den øverste del af
værnet, for at skære (Fig.14). Fastgør klingens beskyttelse ved hjælp af
de forsynede skruer. Med klingens beskyttelse på fastgjort på sin plads,
kan udtrækningsslangen fastgøres til udgangen af udtrækningen af pulver
(Fig.15). Tjek funktionaliteten af klingens beskyttelse, og sikr Dem at
den fungerer frit.
18.- CM-315 er forsynet med en bordforlænger, som kan anbringes på hvil-
ken som helst side eller på den bagerste ende af bordet. Der kræves
hjælp fra anden person til at fastgøre forlængerbordet på bagenden af
savbænken (Fig.16). Sæt åbningerne på en lige række, og fastspænd med
de forsynede skruer og møtrikker (Fig.17).
19.- Alle skivens klinger er meget skarpe, og der skal udvises forsigtighed
ved håndtering af disse. Der skal når det er muligt, bruges passende
handsker.
Løft klingen så højt op som muligt (Fig.20/27). Fjern bordets isætning
ved at fjerne de seks forsænkede hovedskruer (Fig.20), og tag den
bageste del af bordets isætning ud, ved først at bruge fingerhullerne .
Med bordets isætning fjernet, lokaliseres adgangshullet til spindelens
borestok. Forsigtigt drejes klingen manuelt indtil hullet kommer på linie
med adgangshullet. Indsæt spindelens borestok gennem adgangshullet,
og sikr Dem at den er lokaliseret i igangssætningsflangen. Ved brug af
klingetilbagetrækningsnøglen, fjernes klingens fastspændingsskrue(i ret-
ning med uret). Fjern klingens tilbageholdelsesflange. Rengør de to flan-
ger og motorakslen fuldstændigt.
20.- Anbring den nye klinge over motorakslen, og sikr Dem at klingen
anbringes med tænderne pegende nedaf, set fra den frontale del af mas-
kinen (Fig.21). Anbring tilbageholdelsesflangen og sikr Dem at de to
huller (Fig.22) placeres over tapperne i enden af motorakslen. Anbring
klingens fastspændingsskrue ved at spænde den med fingerne. Sikr Dem
at akslens borestok lokaliseres i igangsætningsflangens hul, og spænd
klingens fastspændingsskrue fuldstændigt.
Note. Under brugen skal klingens fastspændingsbolts sikkerhed regel-
mæssigt tjekkes.
21.- CM-315 motoren er udstyret med en friktionsbremse for klingen, for
således at reducere klingens hastighed når maskinen slukkes.
22.- For at hæve og sænke klingen, lokaliser håndtaget placeret under og
foran den øverste del af bordet (Fig.24). For at hæve klingen drejes der
med uret, og for at sænke den mod uret.
23.- CM-315 er udstyret med en samling hvori klingen kan hælde til, for at
opnå snit på mellem 0º og 45º.
For at hælde til klingens samling (Fig.27.1). Løsn de to knapper og vælg
skæringsvinklen ved at bruge gradscalaen, som findes lige over den
forreste fastspændingsknap (Fig.27.2).
Før saven sættes igang skal man være fuldstændig sikker på at dens brug ikke
udgør nogen risiko, hverken for operatøren som bruger den eller personer
som befinder sig i nærheden.
Sikr Dem altid at forbindelsen til hovednettet er korrekt, og at beskyttelserne
er installeret.
1.- Med materialet som skal skæres, anbragt på bordet og støttet af guiden,
flyt det manuelt eller med hjælp fra skubberen, imod skæreskiven. Brug
aldrig maskinen uden beskyttelse, eller med disse hvis de er blevet ændret.
2.- Løft ikke skivens beskyttelse for at realisere skæringen, da det gøres af
træstykket under forskydningen.
3.- Hvis der skal udføres en skæring af et objekt med små dimensioner, må
hånden aldrig bruges da den ville være meget udsat for uheld i nærheden
af skæringsskiven.
Til denne operation skal skubberen bruges, ligesom der er vist på figuren
til venstre.
4.- For at udføre et diagonalt snit, fortsættes der med at anbringe linealen i
positionen, som er beskrevet i tidligere kapitler. Ved at forskyde linealen
i længderetningen udføres skæringen, der skal dog altid tages højde for at
linealen aldrig rammer skæringsskiven.
INDHOLDSFORTEGNELSE
B.- FORHÅNDSOVERVEJELSER
A.- APPLI K ATIOER
D.- Sikkerhedsregler
E.- Vedligeholdelse
F.- Karakteristika
C.- BRUGSANVISNING