es
7.1 Códigos de parpadeo
Con las indicaciones
• Indicador "Depósito vacío" (rojo) (4)
•
Indicador "Calentando / Listo para usar" (naranja / verde) (5)
•
Indicador "Estado de calcificación" (amarillo) (6)
se muestran varios estados de funcionamiento y de error�
Color (indicación) Comportamiento Significado
rojo (4)
encendido
Depósito vacío�
rojo (4)
parpadea
Con el aparato apagado: la temperatura en el depósito de presión
todavía está por encima de los 80 °C�
naranja (5)
encendido
Calentar / recalentar
naranja (5)
parpadea
Esperar al enfriamiento con agua nueva antes de volver a calentarse�
verde (5)
encendido
Presión de trabajo alcanzada�
verde (5)
parpadea despacio Función "steam outlet" activada�
verde (5)
parpadea deprisa
Proceso de enjuague en marcha (solo POWER steamer 2)�
amarillo (6)
parpadea
Límite de descalcificación alcanzado.
rojo (4)
parpadea 2 veces
(*)
Solo POWER steamer 2: Durante el funcionamiento, ya no hay pre-
sión de agua en la conexión de agua fija.
(*): El parpadeo con el número especificado se repite después de aprox. 3 segundos.
Señales intermitentes adicionales de los estados de error de la señal del LED rojo que el operador no
puede subsanar�
8
Datos técnicos
POWER steamer 1
POWER steamer 2
Número de artículo
1845 0000 1845 1000 1845 2000 1846 0000 1846 1000 1846 2000
Tensión nominal / V
230
120
100
230
120
100
Tensión de red admisible / V:
220 - 240
120
100
220 - 240
120
100
Frecuencia de red / Hz:
50/60
Potencia absorbida / W:
2000
1550
1280
2000
1550
1280
Volumen del recipiente a presión /
l [US gal�]:
4 [1�06]
Volumen de llenado recomendado /
I [US gal�]:
2,8 [0�74]
capacidad máxima de llenado /
l [US gal�]:
3 [0�79]
Presión de trabajo / kPa / bar [psi]:
450 / 4,5 [65.3]
Nivel de intensidad acústica (Lpa) /
dB(A):
80,9
Nivel de potencia acústica (LWA) /
dB(A):
93,5
Conexión de agua:
n/d
3/4“
Presión agua de alimentación:
min. / kPa / bar [psi]:
max. / kPa / bar [psi]:
n/d
n/d
100 / 1 [14.5]
500 / 5 [72,5]
Dimensiones:
(anchura x altura x profundidad) /
mm [pulgadas]:
370 x 422 x 350 [14�6 x 16�6 x 13�8]
Peso (vacío) / kg [lbs]:
9,5 [20�9]
10,1 [22�3]
19
Fig.
6
5
4
- 20 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......