it
2.4.2
Avvertenze specifiche
► Attenzione: Pericolo di ustioni!
Durante il funzionamento, sul coperchio del serbatoio e sull'apertura di riempimento, sul coper-
chio superiore dell'apparecchio, sulla bocchetta di uscita del vapore e sull'apertura di ispezione
laterale sono presenti temperature elevate.
► In caso di vaporizzazione prolungata, il manipolo e il tubo flessibile del vapore possono riscaldar-
si notevolmente!
► In caso di funzionamento improprio, sussiste il pericolo di ustioni dovute al vapore caldo!
► Non aprire il tappo del serbatoio o l'apertura di ispezione con il serbatoio a pressione ancora sot-
to pressione. Pericolo di ustioni dovuto a vapore o acqua molto calda!
► Posizionare l'apparecchio in modo che non vi sia pericolo in caso di fuoriuscita di vapore dall'a-
pertura di scarico (14, Fig. 1) della valvola di sovrappressione.
► In caso di funzionamento su una base (es. vaschetta), il bordo dell'appoggio non deve essere
maggiore di 20 mm (circa 3/4").
► Il tappo del serbatoio deve essere chiuso correttamente durante il funzionamento.
► POWER steamer 2: Chiudere l'alimentazione dell'acqua al termine del lavoro.
► Controllare regolarmente la presenza di danni sulla guarnizione del tappo del serbatoio e della
chiusura di ispezione, sostituire le guarnizioni danneggiate.
► Non dirigere il getto di vapore in direzione delle persone.
► Nessuna persona non autorizzata deve trovarsi nel raggio d'azione del getto di vapore. Al fine di
evitare lesioni, utilizzare con cautela il vapore caldo.
► Al fine di evitare incidenti elettrici e danni all'apparecchio, l'apparecchio non deve mai essere
esposto a getti di vapore o alla possibilità di penetrazione di liquidi.
► L'apparecchio non deve essere utilizzato con il serbatoio a pressione vuoto, poiché ciò dannegge-
rebbe l'apparecchio!
► Non utilizzare alcun additivo chimico. Utilizzare l'apparecchio solo con acqua.
► I generatori di vapore possono causare rumori sgradevoli durante il funzionamento. Durante la
permanenza nella zona di lavoro, indossare otoprotettori individuali.
► L'utente è responsabile del controllo del risultato della pulizia.
► Durante la decalcificazione, seguire le istruzioni per l'uso del decalcificante.
2.5
Durata di utilizzo
La durata massima dipende in gran parte dalle condizioni d'uso, in particolare dal rispetto degli intervalli
di pulizia e manutenzione prescritti�
Tuttavia, anche se si seguono tutti gli intervalli di pulizia e manutenzione prescritti, non è possibile una
durata illimitata a causa del rischio di pericolo�
Indipendentemente dalla ripetizione obbligatoria della prova da parte del gestore (specifico per paese,
vedere 2�4�1), l'apparecchio deve essere sottoposto a una prova di funzionamento e di sicurezza da parte
di un'azienda specializzata autorizzata dopo 6 anni di funzionamento o se questa prova non viene ese-
guita, l'apparecchio deve essere messo fuori servizio, in particolare per ciò che riguarda segni di usura e
pericoli non evidenti�
2.6
Personale autorizzato
L’azionamento e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale
specificamente formato e istruito.
Le persone non autorizzate, in particolare i bambini, non sono autorizzate ad utilizzare questo apparec-
chio�
Le riparazioni che non sono descritte in questo manuale possono essere eseguite solo da un elettricista
qualificato.
- 5 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......