ja
►
化学添加物を使用しないでください。本機の操作には、水のみを使用してください。
►
スチーム洗浄機は、運転中に不快な騒音を発生させることがあります。作業場にいるときは、個人用の
防音保護具を着用してください。
►
洗浄結果の確認は、ユーザーの責任で行ってください。
►
ディスケールを行う場合は、ディスケール液の使用方法を守ってください。
2.5 耐用年数
最大耐用年数は、使用条件、特に規定の洗浄およびメンテナンス間隔を遵守しているかどうかに大きく
依存します。
ただし、規定の洗浄 メンテナンス間隔をすべて守ったとしても、ハザードリスクのために無制限の耐用
年数はありえません。
使用者に義務付けられている再発検査に関係なく(国別、2.4.1 参照)、本機は運転開始から6年後に認
定専門会社による機能 機器安全試験を受けなければならず、この試験が行われない場合は、特に明らか
でない摩耗の兆候や危険性に関して、本機を使用停止にしなければなりません。
2.6 権限者
機器の操作やメンテナンスは、訓練を受けた担当者のみが行うことができます。
権限のない人(特に子供)は、この機器を使用することはできません。
この取扱説明書に記載されていない修理は、資格を持った電気技術者のみが行うことができます。
2.7 免責
以下の場合において発生した損傷に対しては、Renfert GmbHの保証の対象外といたします:
►
本製品を取扱説明書で指定されている目的以外の目的に使用した場合。
►
本製品に対して、取扱説明書に記載されている変更を除き、何らかの変更が加えられた場合。
►
正規販売店での修理でない場合、またはRenfert純正スペアパーツが使用されていない場合。
►
明らかな安全上の欠陥や損傷があるにもかかわらず、その製品を使用し続けている場合。
►
本製品に、外部からの衝撃を与えたり、落下させたりした場合。
►
所定の洗浄およびメンテナンス間隔が守られていない、またはレンファート社が承認していないスケー
ル除去液が使用されている。
3
商品説明
3.1
一般説明
圧力タンク内の水は約155℃まで加熱させられています。この結果、相対蒸気圧は約4.5バールになり、
圧力タンクへの充填は、手動または自動で行います。
スチームは電気的に作動するソレノイドバルブを介してノズルから供給されます。
タンク内の堆積物は、側面のサービス口から簡単に取り出せます。
運転には、その地域で一般的な硬度の飲料水を使用します。
POWER steamer 2には以下の部品が追加装備されています:
•
マノメーター(圧力計)
•
水道接続口
•
ポンプと電磁弁による充填レベル測定機能を搭載し、圧力タンクを自動充填
石膏模型や投資模型は、モデルトレイ(2、図1)の上で乾燥させることができます。
- 5 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......