it
5.3.1
POWER steamer 1
Pericolo di ustioni a causa della fuoriuscita di vapore durante l'apertura del tappo del serbatoio e
durante il riempimento! Aprire il tappo del serbatoio solo in assenza di pressione.
Durante il riempimento, non piegarsi sull'apertura di riempimento del serbatoio a pressione!
Se il tappo del serbatoio non può essere aperto facilmente, significa c'è ancora pressione. Non
forzare l'apertura del tappo del serbatoio, rilasciare la pressione premendo il tasto vapore.
⇒
Scaricare completamente la pressione residua premendo il tasto vapore o utilizzando la funzione
"Scarico vapore - steam outlet" (vedere capitolo 5�4)�
⇒
Non spegnere l’apparecchio�
⇒
Aprire e rimuovere con cautela il tappo del serbatoio (1, Fig� 1)�
⇒
Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 45 minuti per evitare la fuoriuscita di calda durante il
riempimento�
⇒
Utilizzando un recipiente, riempire lentamente d'acqua il serbatoio a pressione attraverso la parte supe-
riore a forma di imbuto dell'alloggiamento� All'inizio molto lentamente!
⇒
Rimuovere/eliminare l'acqua in eccesso nella parte superiore dell'alloggiamento a forma di imbuto.
Quantità di riempimento consigliata, vedere capitolo 8 Dati tecnici.
Un getto di vapore pulsante indica che il serbatoio a pressione è troppo pieno.
Pericolo di ustioni!
L'acqua in eccesso rimane nella parte superiore dell'alloggiamento a forma di imbuto.
Assicurarsi di rimuoverla prima di procedere all'azionamento.
⇒
Avvitare il tappo del serbatoio e stringerla manualmente�
⇒
Confermare il riempimento premendo il tasto ON/OFF (3, Fig 1).
♦ L'indicatore "Riscaldamento/Pronto esercizio" (5, Fig 1) si accende color arancione, l'apparecchio si
sta riscaldando�
♦ L'acqua viene riscaldata dal riscaldatore integrato fino al raggiungimento della pressione di esercizio.
♦ Al raggiungimento della pressione di esercizio, l'indicatore "Riscaldamento/Pronto esercizio" (5) si
accende color verde�
L'apparecchio si riscalda di nuovo solo se prima si è sufficientemente raffreddato. In caso contra
-
rio, ad es. perché è stata rabboccata solo poca acqua, l'indicatore "Riscaldamento/Pronto eserci
-
zio" lampeggia color arancione e il riscaldamento non viene acceso.
Se la temperatura si abbassa a sufficienza, il riscaldamento si accende automaticamente e la spia
"Riscaldamento/Pronto esercizio" si accende in arancione fisso.
Se lo si desidera, è possibile spegnere l'apparecchio in questo stato (l'indicatore "Riscaldamento/
Pronto esercizio" lampeggia color arancione) premendo il pulsante ON/OFF.
5.3.2
POWER steamer 2
Se POWER steamer 2 viene collegato a una rete idrica aperta, la perdita di acqua in seguito alla vaporiz-
zazione viene automaticamente compensata�
Non sono necessari tempi di attesa dovuti alle necessarie fasi di raffreddamento, come nel caso del riem
-
pimento manuale�
Se un POWER steamer 2 non viene collegato a una rete idrica, si comporterà e sarà trattato come un
POWER steamer1�
5.4
Scarico pressione - steam outlet
Per rabboccare l'acqua prima che l'indicatore "Serbatoio vuoto" (4, Fig� 1) lo segnali o per eseguire lavori
di pulizia/manutenzione, è necessario scaricare la pressione esistente prima di aprire il tappo del serbato
-
io o la chiusura di ispezione�
A seconda della quantità di acqua rimasta nella caldaia, l'operazione potrebbe richiedere più tempo�
Con la funzione "steam outlet" il riscaldamento viene spento e la pressione viene scaricata tramite il ma-
nipolo, senza dover continuare a premere il tasto vapore�
- 13 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......