es
4.5
Calidad del agua / Intervalos de enjuague
El aparato solo es adecuado para el funcionamiento con agua potable. El agua que no cumpla con
las normas de agua potable puede contener sustancias que dañen el aparato y, por lo tanto, no
debe utilizarse.
El contenido de cloro no debe exceder los 4 mg/l.
Antes de la puesta en marcha, se deberá determinar la dureza del agua y calcular los intervalos
de enjuague consecuentes. En el volumen de suministro están incluidas las tiras reactivas para
determinar la dureza del agua.
Cuando se utiliza un ablandador de agua a base de sal, el enjuague semanal es obligatorio, inde-
pendientemente de la dureza del agua medida.
El agua de los sistemas de ablandamiento provoca un alto valor del pH en el agua de la caldera,
pudiendo dañar la caldera y provocar un fallo total.
Durante la utilización de un ablandador, cerciórese de que no entre agua de regeneración con una
alta concentración de sal/lejía o ácido en el aparato.
Dependiendo de la dureza del agua, se deberán observar los siguientes intervalos de enjuague:
Tiras reactivas
Dureza del agua en gra-
dos alemanes (°dH)
< 3
> 4
> 7
> 14
> 21
Grados ingleses
(Grado Clark) (°e)
< 3.75
> 5
> 8.75
> 17.5
> 26.25
Grados franceses
(°fH)
< 5.4
> 7.2
> 126
> 25.2
> 37.8
Grados americanos
(ppm CaCO
3
)
< 53.4
> 71.2
> 125
> 249
> 374
Intervalo de enjuague
8 semanas
6 semanas
4 semanas
2 semanas
semanalmente
Con el funcionamiento continuo con agua potable, la suciedad y, debido a la dureza del agua, la cal se
acumula en el depósito de presión, que se deposita como una costra en las paredes del depósito de
presión o se deposita en forma de trozos de costra en el fondo�
Incluso cuando se opera con un sistema ablandador (a base de sal), se forma un tipo de lodo debido
al intercambio de calcio y magnesio por sodio junto con otras materias suspendidas en el agua, lo que
provoca la contaminación del depósito de presión�
Ambos reducen la eficacia de la calefacción y son detectados por un indicador de calcificación.
Los restos de cal astillados y el lodo deben eliminarse realizando un enjuague regular� Esto puede pre-
venir o al menos retrasar la formación de una costra de cal dura, que solo puede eliminarse mediante
descalcificación química.
Para reducir la dureza del agua, con el POWER steamer 2, Renfert recomienda utilizar Power Stea
-
mer POWER steamer Water water softeners (consulte los accesorios).
4.6
Conexión de agua - POWER steamer 2
¡Peligro de corriente de retorno de agua salobre en el sumi-
nistro de agua! Para proteger el agua potable del agua no
potable, se debe instalar un separador del sistema entre la
conexión de agua del edificio y la vaporeta. La empresa ex-
plotadora es responsable de la implementación de la medida.
Deben tenerse en cuenta las presiones de conexión mínima y
máxima (véase el cap. 8., Datos técnicos)
¡Peligro de daños por agua debido a un posible aflojamiento
de la manguera de agua!
Después de la operación o si el aparato se deja desatendido,
cierre el suministro de agua en la válvula de cierre.
8
Fig.
16
18
- 10 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......