es
7 Solución de averías
Averías
Causa
Solución
No hay respuesta al
pulsar la tecla de CONE-
XIÓN / DESCONEXIÓN
• Aparato no conectado a la fuente de
alimentación�
• Conecte el enchufe de red en la toma de la instala-
ción eléctrica del edificio.
POWER steamer 2:
Sin llenado automático.
En el indicador parpadea
2 veces.
• El aparato no está conectado al su-
ministro de agua o bien este no está
abierto�
• Conecte el aparato al suministro de agua, abriendo
el suministro de agua antes de encender el aparato�
• Presión de agua demasiado baja�
• Presión de agua mínima requerida: consulte los
datos técnicos�
• El suministro de agua se abrió demasia-
do tarde después de la conexión�
• Abrir el suministro de agua�
• Desconecte y conecte de nuevo el aparato�
•
El filtro en la conexión de agua (16,
Fig� 1) está obstruido�
•
Desenrosque la manguera de agua, extraiga el filtro
y límpielo�
• El suministro de agua lleva agua destila-
da o desionizada, cuya conductividad es
demasiado baja�
• Agregue una cucharadita de sal, equivalente a
aprox� 10 g�, al depósito de presión para aumentar
la conductividad�
• Dispositivo de llenado automático de-
fectuoso�
• Póngase en contacto con el taller de reparación o
envíe el equipo para su reparación�
El indicador "Depósito
vacío" (4, Fig. 1) se ilumi-
na en color rojo aunque
sigue habiendo agua en
el depósito.
•
El depósito de presión está calcificado o
se ha acumulado demasiado lodo�
•
El indicador de calcificación se ha igno
-
rado�
•
Enjuagar / descalcificar el depósito de presión (con
-
sulte el cap� 6�3 y 6�4)�
El aparato continúa vapo-
rizando incluso después
de soltar el botón de
vapor.
• Electroválvula atascada por partículas
de suciedad�
• Retire la cubierta central y golpee la electroválvula,
p� ej�, con el mango de un destornillador�
La tapa del depósito no
se puede abrir.
• Aún queda agua en el depósito de pre-
sión�
• ¡No use la fuerza para abrir la tapa del depósito!
• Alivie completamente la presión, p� ej�, utilizando
la función "Steam outlet" (consulte el capítulo 5�4)
o con el depósito vacío (indicador rojo encendido)
pulsando el botón de vapor�
POWER steamer 2:
El manómetro muestra
presión negativa cuando
el aparato está frío.
• La presión de vapor del agua es menor
que la del aire a temperatura ambiente�
• No se requiere ninguna medida�
• Conecte el aparato y pulse brevemente el botón de
vapor� La presión se equilibra abriendo la electro-
válvula�
Depósitos de cal en la
parte superior de la car
-
casa, en forma de embu-
do.
• Después del llenado, no se eliminó el
exceso de agua�
• Limpie los depósitos de cal�
• Retire siempre el exceso de agua después del lle-
nado�
POWER steamer 2:
Tras encenderla, la bom-
ba funciona varias veces
para llenar el depósito de
presión.
• La presión de entrada es tan baja que el
depósito no se puede llenar en el tiem-
po de funcionamiento máximo permitido
de la bomba�
• No se requiere ninguna medida�
Chorro de vapor pulsante.
• El agua hirviendo entra por la abertu-
ra de extracción de vapor porque el
recipiente de presión se ha llenado al
máximo�
• El comportamiento se asienta después de un corto
período de trabajo�
• Únicamente llene el aparato con la cantidad reco-
mendada de agua�
- 19 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......