fr
7
Élimination de défauts
Défauts
Cause
Remède
Aucune réaction lors de
l'actionnement du bouton
MARCHE/ARRÊT
• L'appareil n’est pas raccordé à l'alimen-
tation électrique�
•
Brancher la fiche secteur dans la prise de courant
du bâtiment�
POWER steamer 2:
Aucun remplissage auto
-
matique
Le témoin rouge clignote
2 fois.
• L'appareil n'est pas raccordé à l'ali-
mentation en eau ou celle-ci n'est pas
ouverte�
• Raccorder l'appareil à l'alimentation en eau et ouvrir
l'alimentation en eau avant de mettre l'appareil en
marche�
• Pression d'eau trop faible�
• Pour la pression d'eau minimale requise, voir les
Caractéristiques techniques�
• Alimentation en eau ouverte trop tard
après la mise en marche�
• Ouvrir l'alimentation en eau�
• Éteindre et rallumer l’appareil�
• Tamis du raccordement à l'eau (16, Fig�
1) colmaté�
•
Dévisser le flexible d'eau, retirer le tamis et le net
-
toyer�
• L'eau alimentée est distillée ou déioni-
sée, et sa conductivité est trop faible�
• Ajouter une cuillère à café de sel (env� 10 g) dans le
réservoir sous pression pour augmenter la conduc-
tivité�
• Dispositif de remplissage automatique
défectueux�
• Prendre contact avec l'entreprise de réparation ou
envoyer l'appareil pour réparation�
Le témoin « Réservoir
vide » (4, Fig. 1) s'allume
en rouge bien qu'il y ait
encore de l'eau dans le
réservoir.
• Le réservoir sous pression est entartré
ou de la boue s'est accumulée en quan-
tité trop importante�
• Le témoin d'entartrage a été ignoré�
•
Rincer/détartrer le réservoir sous pression (voir les
chap� 6�3 et 6�4)�
La vapeur continue de
sortir de l'appareil après
avoir relâché la touche de
jet de vapeur.
• Des particules de saletés bloquent
l'électrovanne�
• Retirer le cache central et taper légèrement contre
l'électrovanne, par ex� avec le manche d'un tourne-
vis�
Impossible d'ouvrir le
bouchon de réservoir.
• Pression résiduelle dans le réservoir
sous pression�
• Ne pas forcer sur le bouchon de réservoir pour l'ou-
vrir !
• Éliminer complètement la pression résiduelle en
appuyant sur le bouton de jet de vapeur, par ex� à
l'aide de la fonction « steam outlet » (voir le chap�
5�4) ou lorsque le réservoir est vide (témoin rouge
allumé)�
POWER steamer 2:
Le manomètre indique
une dépression lorsque
l'appareil est froid.
• La pression de vapeur de l'eau est in-
férieure à celle de l'air à température
ambiante�
• Aucune mesure requise�
• Mettre l'appareil en marche et appuyer brièvement
sur le bouton de jet de vapeur� Une compensation
de pression a lieu lors de l'ouverture de l'élec-
trovanne�
Dépôts de calcaire dans
la partie supérieure en
forme d'entonnoir.
• Les éclaboussures d'eau n'ont pas été
éliminées lors du remplissage�
• Essuyer les dépôts de calcaire�
• Toujours éliminer les éclaboussures d'eau lors du
remplissage�
POWER steamer 2:
Après la mise en marche,
la pompe se met en
marche plusieurs fois
pour remplir le réservoir
sous pression.
• La pression d'entrée est si faible que
le réservoir n'est pas rempli pendant
la durée de fonctionnement maximale
autorisée de la pompe�
• Aucune mesure requise�
Jet de vapeur irrégulier.
•
De l'eau bouillante sort en même temps
que la vapeur, car le réservoir sous
pression a été rempli jusqu'au maxi-
mum�
• Ce phénomène disparaît rapidement lors du travail�
• Remplir l'appareil en respectant la quantité d'eau
recommandée�
- 18 -
Summary of Contents for 1845 0000
Page 2: ......
Page 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 23: ...de 21...
Page 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 45: ...en 21...
Page 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 67: ...fr 21...
Page 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 133: ...pt 21...
Page 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 155: ...tr 21...
Page 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Page 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Page 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Page 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Page 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 199: ...pl 21...
Page 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Page 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Page 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Page 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Page 219: ...zh 19...
Page 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Page 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Page 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Page 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Page 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Page 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Page 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Page 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Page 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ......