Renault RC8D, Owner'S Manual

Page: 8 / 138

CARACTERIST.IOUES
Moteur diesel type
Cycle
Nombre de cylindres
A16sage (mm)
Course (mm)
Cy lindree totale (cm3)
Volume espace mart (cm3)
Rapport volumetrique
Puissance Maxi sur 11arbre
CoUp'le maxi
avant reduction
Regime sous charge T /m
R€!gime
8
vi de T /m
POmpe
a
injection
Porte-injecteur
lnjecteur
batterie
Equipement
demarreur
e1ectrique
alternateur
regulateur
i<sens de rotation vilebrequin
Graissage
Refroidissement
lnclinaison maxima
Poids moteur sec(kg)
Type inverseur
Rapport de reduction marche AV
11
11 11
marche AR
i<Rotation sortie marche AV
11
11
marche AR
Capacit€s huile moteur maxi
(I)
I I I I
11
mini (I)
11 11
inverseur
(!)
S PECIFICATIONS
Diesel engine type
Cycle
Number cy I inders
Bore (mm)
Stroke (mm)
Total capacity (cm3)
Neutral space volume (cm3)
Compression ratio
Maxi shaft power
Maxi torque
before reduction
Under load speed rpm
No load speed rpm
lnJect ion pump
Injector holder
Injector
battery
Electrical
starting
equ iprnent a
I
ternator
regulator
-i'Rotation of crankshaft
Lubrificat ion
Cooling
Maxi inclination
Weight of engi:1e (kg)
Reverse gear type
Reduct ion ratio : forward
11 11
reverse
+=output rotation forward
II
11
Capacities
"
reverse
maxi engine oil
(r)
mini-engine oil
(I)
reverse-gear o i I (I)
RC 80
4
temps (
4
stroke)
1
73
67
280
14, 72
19/1
6,5 CV at 3600 rpm
1,19 . mkg at 3600 rpm
3600
3900
BOSCH PFE 1
Q
55/19
BOSCH !<:BA 42 SD 30/4
BOSCH DNOSD 2 I
12 V
-
45
AH
DUCELL IER 6185
1
CV
PARIS-RHONE t-.'11' Ml
4 28
A
12-14
V
PARIS -RHONE
'l'L
4
15 - 12 V
SIH ( a"htic lockwlse) ·
Barbotage pulse - Sp\sshtyp0
Di�ect ·
15°
83
As
16
3; 07
a
1
2, 20
a
1
SH (cloCkwise)
SIH (anticlockwise}
1
0, 350
0, 25
ieobservateur place
a
11arriere du moteur et regardant
vers
I
•avant
+:For an obs�rv�tor placed at rear of engine and seeing
forward
7