Renault RC8D, Owner'S Manual

Page: 11 / 138

b)Artifice de depart
Ce dispositif compl8te /!action de l a surcharge
et doit �tre utilise av.ec el le. II consiste
a
introduire un
melange huile-fuel dans la tubu/ure d1admission.
- En fever le bouchon obturateur (Fig. 10) verser dan9
florifice 2 cm3
(
1
d6
a
coudre ) d'huile ELF
*
10 W 30 (Par temps tr8s froid moitie huile, moiti€
fuel),,
- Remettre te bouchon obturateur
- Effectuer un d€marrage normal
»· MULTI PERFORMA.NCE
2
B
EN MARCHE
- Les manoeuvres d1embrayage en marche avant ou en
marche arriere doivent toujours &tre r€alis€e moteur au
ralenti. Si ces manoeuvres sont execut6es
a
un r€gime
moteur trap e1eve, i
r
se produit une usure prematuree des
cones dtembrayage et une deterioration rapide de I 'inver­
seur
- verifier regulierement
a) le voyant de charge (qui reste eteint sauf si
b) Starting aid
This Js additional to the overload and shoud be used
at the same time. It consists in additig a mixture of oil
and fuel into the intake manifold
- After removing filler plug (Figc 10) pour in
2
ccs of ELF
*
J
OW30 ( in extreme ly cold
conditions 2 ccs consisting of half the above oil and half
fuel
- Replace and tighten p lug
- Start the engine normal ly
*
MULTI PERFORMA.NCE 2 B
WITH ENGINE RUNNlr
·'
Cl utching· and declutching in forward or reverse n1ust
·
a lways be done with the engine at idling speed.
'If the engine speed is higher , there may be excessive
wear on the c lutch cones and rapid deterioration of the
reverse gear.
- Check regularly
a) The battery charge light (which stays off Lin less the