Renault RC8D, Owner'S Manual

Page: 12 / 138

!'excitation est coup6e
b} la temperature dteau
c) 1 •ecoulement de
I
1eau de refroidissement
ARRET D U MOTEUR
Avant chaque arret du rnoteur, ii est conseille de laisser
ce dernier tourner au ralenti une
a
deux minutes afin de
stabiliser la temperature du moteur.
- Mettre la commande de gaz en position ralenti
- Tirer la commande de stop
- Couper l'interrupteur de mise sous tension
- Couper la batterie
RODA GE
Les moteurs qui vous sent fournis sont des moteurs par­
tiel lement rodes au bane.
Le moteur peut 8tre immediatement utilise .3 2700 t/mn
pendant 3 heures. ( Correspondant aux
3/4
de la course
du levier d'acce1eration).
Au deJ.3 et jusqut.3 20 heures, augmenter le regime par
paliers successifs.
Apres 20 heures , le moteur peut @,tre utilise .3 pleine
charge sans limitation de dur€:e .
alternator is cut out)
b) the water temperature
c) the flow of cooling water
STO P P ING THE ENGINE
Before stoppi
�
g t1�1e engine it is advisable ·to let it idle
a few minutes in order to stabilize its temperature. ,
Bring the throttle back to idling position.
Pul
I
the stop control.
Turn off the ignition switch.
Tur-n off the battery switch.
RUNNING IN
lhe engine hasdelivered to our customers have already
been partly run in at the factory. The engine can be im­
mediately operated at 2700 rpm for
3
hours.
{
Correspon-
ding to thr�e quarters of the throttle lever travel)
Thereafter and unti
I
20 hours, increase running speed
In
successive stages,
After 20 1:1ours the engine c_an be used at ful
I
speed for
unlimited periods.
·
·
11