Renault RC8D, Owner'S Manual

Page: 14 / 138

GRAISSAGE ET VIDANGE
MOT EUR
- Qualite de l'huile recommandee:
10W30
•
en toute saison ELF MULTI PERFORf'vl.l\NCE 2 B
•
si le rodage du moteu�
..-
1effectue
en µ8riode hiver­
nale , utiliser ELF DISAL HDl 10W pendant !es 25 pre­
mieres heures.
- Quantite maxi : 11
11
rnini:0, 35 1
- verification du niveau: par la jauge
1
Fig. 12
- Vidange
•
Effectuer la vidange lorsque 11huile est chaude
1- Di§visser le bouchon de remplissage
2
Fig. 13
2 - En lever la jauge
3- Placer la pompe de vidange par !'orifice de jauge
(Fig.
14)
4- Pamper 11huile usagee
5- Remettre de 11huile neuve par l'orifice de remplis­
sage
LUBRICATION AND OIL CHANGE
ENGINE
- Recommended oil:
10W30
.. for all seasons ELF MUL Tl PERFORIV'i.A.NCE 2 B
•
if the engine is being run in during winter, use
ELF DISAL HDl 1 OW for the first 25 hours.
- Max. quantity 1
I
- Min. quantity
o.
35
I
- Oil level is checked by dispstick 1 Fig.12
- Oil change:
•
Change oil while engine is hot
l
- Remove fi 1 ler cap 2 Fig.
13
2 - Remove dipstick
3 - Fit oil drain pump at dipstick opening (Fig. 14)
4 - Pump out the· old oil
5
-
Ref_ill with new oil through filler opening
6 - Wait about 5 mn after filling for oil to run down
completely into sump
Fig.
12
Fig.
1 3
Fig. 1 4
13
"