Raypak AVIA 264A, Installation And Operation Manual

Page: 89 / 158

10
Air comburant et de ventilation
Installation intérieure seulement
L’appareil doit être alimenté en air comburant et de
ventilation. Les volumes minimaux sont décrits dans
la plus récente édition du National Fuel Gas Code U.S.
ANSI Z223.1 (CSA-B149 au Canada), ainsi que dans tout
code local applicable. L’approche la plus courante est la
méthode à "2 ouvertures"; l’ouverture d’air comburant se
trouvant à au plus 12" (305 mm) du sol et l’ouverture de
ventilation à moins de 12" (305 mm) du plafond. Pour
connaître la taille des ouvertures pour cette méthode, voir
ci-dessous.
Air tiré de l’intérieur du bâtiment:
Chaque ouverture doit avoir une surface nette minimale,
comme indiqué:
Modèle po² (m ² )
264 264 (0,17)
404 399 (0,26)
Tableau E. Surface nette minimale des ouvertures - Air
intérieur
Air tiré de l’extérieur du bâtiment:
Lorsque l’air est tiré directement de l’extérieur du bâtiment,
chaque ouverture doit avoir une surface nette minimale
comme indiqué:
Modèle
Ouverture
libre
po² (m ² )
Ouverture
grillagée ou à
lattes
po² (m ² )
Ouverture grillagée
et à lattes
po² (m ² )
264 66 (0.04) 99 (0.06) 132 (0.09)
404 100 (0.06) 150 (0.1) 200 (0.13)
Tableau F. Surface nette minimale des ouvertures - Air
extérieur
ATTENTION: l’air comburant ne doit pas être
contaminé par des vapeurs corrosives pouvant causer
à l’appareil des dommages non couverts par la garantie.
De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.
Ventilation directe (DV) et conduits
d’apport d’air comburant
Si l’air comburant extérieur est directement acheminé à
l’appareil par un conduit:
1. Retirez le couvercle grillagé et raccordez le conduit
d’air comburant à l’appareil au raccord d’admission
d’air. Étanchéifiez le conduit d’air comburant à
l’adaptateur en PVC existant. Fixez-le en place à
l’aide de colle ou de vis. Le couvercle grillagé qui a
été retiré doit être réutilisé à l’extrémité du conduit
d’apport d’air. Installez le conduit d’air comburant
conformément à la Figure 11 ou Figure 12 du
présent manuel.
2. La pièce dans laquelle est installé l’appareil doit
être bien ventilée par une ou plusieurs ouvertures
de ventilation se trouvant au point le plus élevé
communiquant avec l’extérieur.
A. Aux États-Unis, ces ouvertures doivent avoir une
section libre d’au moins 1 po² par 20 000 BTU/h
(111 mm² par kW) pour la puissance nominale
totale de tous les équipements de la pièce,
lorsque l’ouverture communique directement
avec l’extérieur ou par l’entremise de conduits
verticaux. Ces ouvertures doivent avoir une
section libre d’au moins 1 po² par 10 000 BTU/h
(222 mm² par kW) pour la puissance nominale
totale de tous les équipements de la pièce,
lorsque l’ouverture communique directement
avec l’extérieur par l’entremise de conduits
horizontaux.
B. Au Canada, il doit y avoir une ou plusieurs
ouvertures permanentes d’alimentation en air
ayant une section libre d’au moins 1 po² par 30
000 BTU/h (70 mm² par kW) pour la puissance
nominale totale de tous les équipements de la
pièce. Ces ouvertures doivent être positionnées
de façon à ne pas être obstruées.
3. Dans les climats froids, pour atténuer le risque de
gel, Raypak recommande fortement l’installation d’un
registre automatique pour empêcher la circulation
d’air froid à travers l’appareil, lorsqu’il est à l’arrêt.