1
9
9
2
.0
8
.2
8
7
1
-0
2
-0
0
P
a
g
e
5
3
9
E
x
p
o
rt
C
o
n
tr
o
l
C
la
s
s
ifi
c
a
tio
n
:
P
L
/U
E
9
E
9
9
9
P
ra
tt
&
W
h
it
n
e
y
R
z
e
s
z
ó
w
S
.A
.
M
A
IN
T
E
N
A
N
C
E
M
A
N
U
A
L
P
Z
L
-1
0
W
E
N
G
IN
E
TABLE 501.
Parameter limits of engine operation.
RATING
OPERATION PARAMETERS
Angular
position
of CL
Max
speed N2
(Nr) 1)
Max
speed
N1
Gas temperature in
the engine
CTOT max
Maximum power
P max
Torque
TQ max
at N2 (Nr):
Oil temperature
t
oil
2)
Oil pressure
p
oil
Torque
difference
at twin
drive ∆TQ
Speed
difference
at twin
drive ∆N1
≤95%
95÷105%
o
%
%
K
ºC
ºF
kW
KM
HP
%
%
K
°C
°F
MPa
kG
cm
2
psi
%
%
2.5 min OEI
90÷100
95÷105
102
1043
770
1418
846
1150 1134
139
139 ÷ 126
3
1
3
÷
3
8
8
4
0
÷
1
1
5
1
0
4
÷
2
3
9
0
,2
5
÷
0
,4
2
,5
÷
4
3
6
÷
5
7
-
-
30 min OEI
90÷100
95 ÷ 105
98
1008
735
1355
736
1000
987
121
121÷110
-
-
TAKE-OFF
90÷100
95 ÷ 105
97
998
725
1337
662
900
888
109
109 ÷ 98
5
3
MAX. CONT.
90÷100
95÷105
93
943
670
1238
574
780
770
94
94 ÷ 85
5
3
ACCELERATION 90÷100
95÷105
97
998
725
1337
-
-
-
-
-
-
-
START
50 ÷ 60 observed
-
953
680
1256
-
-
-
-
Not less than:
-
-
-
-
-
243
-30
-22
Gl
25 ÷ 40 observed
-
-
-
-
-
-
-
-
-
243 ÷
388
-30÷
115
-22÷
239
Not less than:
-
-
0,2
2
28,5
Fl
90÷100
95÷105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
293 ÷
388
20 ÷
115
68 ÷
239
Not less than:
5
3
0,2
2
28,5
NOTES:
1. Speed N2 (Nr) for short period max. 15s may be within range 85 ÷ 112% (excluding START and Gl).
2. Oil temperatures t
oil
shown in Table are valid for synthetic oils (see para. 1.B). For mineral oils mixture (see para. 1.C), the following temperature
limitations are obligatory: for START - min. 248 K (-25°C; -13°F), for Gl 248 ÷ 253 K (-25 ÷ 80°C; -13 ÷ 176°F), for Fl 293 ÷ 353. K (20 ÷ 80°C; 68 ÷
176°F), for other ratings 313 ÷ 353 K (40 ÷ 80°C; 104 ÷ 176°F) max. permissible temperature for max. 10 min. is 363 K (90°C; 194°F).