31
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
N
O
L
F
R
A
N
C
A
I
S
15. E500 SPECIFICATIONS
(dimensions do not include the postage meter)
Machine Dimensions
Length 16.5 in, (420 mm)
23.5 in, (600 mm) stacker extended
Depth
11.0 in, (280 mm)
Height
7.5 in, (190 mm)
Weight
15 lbs., 14 oz. (11.1kg.)
Electrical
E500/E502 120V, 60 Hz
E501
220-240V, 50 Hz
E503
100V, 50/60 Hz
Power Consumption
Normal: 40w max., .5 amps
Standby: 10w max., .25 amps
Machine Speed
Machine Speed 125 cycles per minute
Throughput Speed 60 letters per minute
(actual throughput dependent upon operator)
D
E
U
T
S
C
H
Reference
Referenz
Renseignements Généraux
Referencia
15. CARACTÉRISTIQUES DE LA E500
(les dimensions ne comprennent pas la machine
à affranchir)
Dimensions de la machine
Longueur 420 mm (16,5 po)
Empileuse tirée 600 mm (23,5 po)
Profondeur 280 mm (11 po)
Hauteur 190 mm (7,5 po)
Poids 11,1 kg (15 lbs., 14 oz.)
Électriques
E500/E502 120V, 60 Hz,
E501
220-240V, 50 Hz,
E503
100V, 50/60 Hz
Consommation de courant
Normale:
40 w max. 0,5 A
Réserve:
10 w max. 0,25 A
Vitesse de la machine
Vitesse de la machine 125 cycles par minute
Débit: 60 lettres par minute (le débit réel dépend
de l’opérateur)
15. TECHNICHE DATEN DER E500
(Abmessungen ohne Portomesser)
Abmessungen
Länge 420 mm
600 mm mit ausgezogenem Stapler
Tiefe 280 mm
Höhe 190 mm
Gewicht 11,1 kg (15 lbs., 14 oz.)
Elektrik
E500/E502 120V, 60 Hz
E501
220-240V, 50 Hz
E503
100V, 50/60 Hz
Stromverbrauch
Normal:
40 W max., 0,5 A
Warteposition: 10 W max., 0,25 A
Maschinengeschwindigkeit
Maschinengeschwindigkeit 125 Zyklen pro Minute
Durchsatzgeschwindigkeit 60 Briefe pro Minute
(tatsächlicher Durchsatz von Bediener abhängig)
15. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA E500
(las dimensiones no incluyen el contador de franqueo)
Dimensiones de la máquina
Longitud 420 mm
600 mm con el apilador extendido
Profundidad 280 mm
Altura
190 mm
Peso
11,1 kg (15 lbs., 14 oz.)
Eléctricas
E500/E502 120V, 60 Hz
E501
220-240V, 50 Hz
E503
100V, 50/60 Hz
Consumo de electricidad
Normal:
40 W máx., 0,5 Amps
Auxiliar:
10 W máx., 0,25 Amps
Velocidad de la máquina
La máquina tiene una velocidad de 125 ciclos
por minuto
Produce una velocidad de 60 cartas por minuto
(la producción real dependerá del operador)
