112
02 Commandes et affichages
Fonctions de sortie sur moniteur
7
Monitor OSD
(Affichage sur écran moniteur)
Les informations du disque, reprises à la page 112, sont
superposées sur toutes les sorties d’image. Cependant, le
DVD-V8000 est doté également d’un connecteur de sortie
vidéo composite, permettant de brancher un moniteur de
données en plus de la sortie vidéo normale. Si vous le désirez,
il est ainsi possible de superposer les informations du disque
uniquement sur les signaux de sortie vidéo du moniteur.
Dans le cas de ce lecteur, les informations de disque, affichées
uniquement sur le moniteur de données, sont appelées
“
Monitor OSD
”.
(Reportez-vous à la page 171 pour des explications sur les
connexions.)
Le menu
ADV. SETUP
permet d’afficher les données “
Moni-
tor OSD
” dans le haut de l’écran, dans le bas de l’écran ou
de ne pas les afficher (OFF). La valeur par défaut est pour
l’indication sur écran moniteur qui est affichée dans le bas de
l’écran (page 143).
7
Contenu de l’affichage “Monitor OSD”
Pendant la lecture normale (DVD Vidéo)
1
Titre actuel/Nombre total de titre, Image actuelle, Total
des images
2
Durée restante jusqu’à la fin du titre actuel
Durée écoulée depuis début du titre actuel
Durée de lecture totale du titre actuel
3
Chapitre actuel/Total des chapitres dans tous les titres
4
Durée restante jusqu’à la fin du chapitre actuel
Durée écoulée depuis début du chapitre actuel
Durée de lecture totale du chapitre actuel
Pendant la lecture normale
(DVD-RW en format VR)
1
Titre actuel/Nombre total de titre
2
Durée restante jusqu’à la fin du titre actuel
Durée écoulée depuis début du titre actuel
Durée de lecture totale du titre actuel
3
Chapitre actuel/Total des chapitres dans tous les titres
Affichage des informations
d’un disque
Appuyez sur la touche
DISPLAY
pendant la lecture pour
afficher les informations relatives à la plage, chapitre ou titre
du disque, ainsi que le taux de transmission vidéo à la lecture
d’un disque DVD.
Les informations du disque s’affichent dans le haut de l’écran.
Appuyez à nouveau sur la touche
DISPLAY
pour changer le
contenu des informations affichées.
Pendant la lecture d’un DVD
Audio Dolby Digital 3/2.1CH
Angle
Subtitle
1 English
1
Title
Frame
Play
DVD
3
2.23
4295
1/3
Current / Total
Elapsed
138.36
Remain
138.59
250470
Total
1 English
# Tr. Rate :
6.0Mbps
Chapter
Frame
Play
DVD
3
0.06
196
2/36
Current / Total
Elapsed
1.40
Remain
1.46
Total
3180
Pendant la lecture d’un DVD-Vidéo, le repère #
affiché avec certains disques indique que les ima-
ges sont restitués en mode d’exploration progres-
sive à 24 fps (images par seconde).
Audio
Angle
Subtitle
- -
1
Title
Still
DVD
0. 05 00
1/1
Current / Total
Elapsed
19. 55
Remain
20. 00
Frame
151
36000
Total
1 English
Pendant la lecture d’un DVD-RW à format VR
Audio Dolby Digital 2/0CH
1
Subtitle
- -
Title
Play
DVD-RW Original
3
0.08
1/32
Current / Total
Elapsed
30.22
Remain
30.30
Total
Tr. Rate
4.3Mbps
Chapter
Play
DVD-RW Original
3
1/1
Current / Total
Pendant la lecture d’un CD Vidéo
Track
Play
VCD
3
0.23
2/16
Current / Total
Elapsed
4.20
Remain
4.43
Total
Disc
Play
VCD
3
0.23
Elapsed
58.51
Remain
57.14
Total
Pendant la lecture d’un CD Audio
Track
Play
1.07
2/16
Current / Total
Elapsed
4.40
Remain
5.47
Total
CD
Track
Play
CD
28.00
Elapsed
30.20
Remain
58.20
Total
Remarque
¶
Si le paramètre d’affichage [
On Screen Display
] est réglé
sur [
Off
], les informations du disque ne seront pas affichées,
même si la touche
DISPLAY
est actionnée (cf. page 131).
Cet appareil est doté des polices FontAvenue® sous licence NEC Corporation.
FontAvenue est une marque déposée par NEC Corporation.
