105
Avant de commencer
01
01
Avant de commencer
Fran
ç
ais
Compatibilité générale des disques
Ce lecteur a été conçu et fabriqué pour être compatible avec
un contenu logiciel, portant un ou plusieurs des logos suivants:
DVD-Video
DVD-R
DVD-RW
Video CD
Audio CD
CD-R
CD-RW
Ce lecteur peut restituer des disques enregistrés selon le
format PAL ou NTSC. Utilisez uniquement des disques portant
la marque “
NTSC
” ou “
PAL
” sur leur étui.
Les autres formats, y compris mais pas seulement les
suivants, ne sont pas utilisables sur ce lecteur:
DVD-Audio / SACD / DVD-RAM /
DVD-ROM / CD-ROM
•
Les disques DVD-R/RW et CD-R/RW (CD audio et CD vidéo)
enregistrés sur un enregistreur DVD, un enregistreur CD
ou un ordinateur personnel risquent de ne pas être lisibles
sur cet appareil. Ceci peut être attribué à plusieurs causes,
notamment mais pas seulement le type de disque utilisé,
le type de gravure, des dégâts, de la saleté ou de la con-
densation sur le disque ou sur tête de lecture de cet appareil.
Compatibilité des disques DVD-R/RW
•
Cet appareil restituera des disques DVD-R/RW enregistrés
selon le format DVD-Vidéo et qui ont été finalisés au moyen
d’un enregistreur de DVD.
•
Cet appareil restituera les DVD-RW enregistrés selon le
format Video Recording (VR).
•
A la lecture de disques DVD-RW au format VR, édités sur
un enregistreur de DVD, il se peut que l’écran devienne
temporairement noir aux points édités et/ou qu’apparaissent
des scènes juste avant le point d’édition.
•
Cet appareil ne permet pas d’enregistrer des disques DVD-
R/RW.
•
Des disques DVD-R/RW non finalisés ne peuvent pas être
lus sur cet appareil.
•
Cet appareil n’accepte pas les disques DVD-R conformes
à la norme CPRM.
Compatibilité des disques CD-R/RW
•
Cet appareil restituera des disques CD-R et CD-RW,
enregistrés en format CD Audio ou CD Vidéo. Toutefois,
tout autre contenu peut empêcher la lecture du disque ou
créer des parasites et/ou de la distorsion à la sortie.
•
Cet appareil ne permet pas d’enregistrer des disques CD-
R ou CD-RW.
•
Cet appareil ne permet pas la lecture de disques CD-R/
RW qui n’ont pas été finalisés au préalable.
est une marque de fabrique de DVD Format/Logo Li-
censing Corporation.
Compatibilité de lecture de disque /
format du contenu
Compatibilité des disques créés sur
ordinateur personnel
•
Si vous enregistrez un disque au moyen d’un ordinateur per-
sonnel, même en faisant appel à un “format compatible”
cité ci-avant, il se peut qu’il ne soit pas lisible sur cet appareil
en raison des paramètres du logiciel d’application utilisé pour
créer le disque. Dans ces cas particuliers, consultez l’éditeur
du logiciel pour obtenir de plus amples informations.
En raison de la construction unique des disques DVD-R/RW
et CD-R/RW, leur lecture pourra devenir difficile aux points
précis où ils ont été placés pendant longtemps en mode
Pause/Image fixe ou bien aux endroits où une même page
de menu est restée affichée. Avant la lecture de disques
renfermant des données importantes, nous conseillons de
les sauvegarder en effectuant une copie d’archivage.
Régions DVD-Vidéo
Tous les disques DVD-Vidéo portent une marque de région
sur leur étui, indiquant dans quelle(s) région(s) du monde il
est compatible. Votre lecteur de DVD porte aussi une marque
de région que vous trouverez sur son panneau arrière. Des
disques originaires de régions non compatibles ne peuvent
pas être lus sur cet appareil. Des disques portant la mention
ALL sont lisibles sur tous les lecteurs.
2
ALL
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
CD à contrôle de copie
Ce lecteur est conçu pour respecter les normes de CD audio.
La lecture et les opérations sur CD non conformes aux normes
de CD audio ne sont pas garanties.
Lecture de supports “DualDisc”
Le support “
DualDisc
” désigne des disques comportant des
données vidéo et audio, conformes aux normes DVD et
enregistrées sur une face, et, sur l’autre face, des données
audio destinées à leur restitution sur des lecteurs de CD.
La face audio opposée à la face DVD de ces disques ne cor-
respond pas aux normes physiques des CD ordinaires et il se
peut donc que leur lecture sur cet appareil laisse à désirer. La
lecture de la face DVD des supports “
DualDisc
” est prise en
compte, mais le support DVD-Audio ne pourra pas être lu.
Consultez le fabricant ou votre concessionnaire en ce qui
concerne les spécifications et les normes des supports
“
DualDisc
”.
