Pioneer DVJ-1000, Operating Instructions Manual

Page: 68 / 319

Avant la mise en service (Nomenclature et fonctions des organes)
10
Fr <DRB1414>
1 2 3
24
17
4 5 6 7 8
14
12
13
9 10 11
16 15 19 23 18 20 21 22
Affichage
1. Affichage du numéro de titre/dossier (TITLE/FLD 00 à 99)
Il indique le numéro du titre du DVD.
Pendant la lecture MP3, le numéro de dossier est indiqué.
Non affiché pendant la lecture d’un CD.
2. Numéro de chapitre (CHP 000 à 999)
Il indique le numéro du chapitre du DVD.
Pendant la lecture CD/MP3, le voyant “
CHP ” n’apparaît pas.
3. Numéro de plage (TRACK 00 à 99/000 à 999 (MP3))
Le numéro de plage du CD ou MP3 est indiqué.
La valeur sous “
TRACK ” n’est pas affichée pendant la lecture d’un DVD.
4. Nombre total de plages (ALL)
À la lecture d’un DVD, il indique le nombre total de chapitres présents
dans le titre. A la lecture d’un CD audio, il indique le nombre total de
plages sur le disque. A la lecture MP3, il indique le nombre total de
plages présents dans le dossier.
5. Voyant Auto-repérage (A.CUE)
Il s’allume quand l’auto-repérage est en service. Ne s’allume pas en
mode NORMAL.
6. Voyant de durée restante (REMAIN)
Il signale que la durée restante sur la plage est indiquée actuellement
sur l’affichage numérique.
7. Affichage des minutes (000 à 999 M)
8. Affichage des secondes (00 à 59 S)
9. Affichage des images (00 à 74 F)
Il indique le nombre d’images audio. 75 images équivalent à une
seconde de lecture normale. Non affiché en mode NORMAL.
10. Affichage des images vidéo (00 à 29 VIDEO F)
Il s’allume pendant la lecture d’un DVD en mode DJ. 30 images
équivalent à une seconde. Cet affichage n’apparaît pas pendant la
lecture CD et en mode NORMAL.
Comme cet appareil contrôle les images vidéo (1/30 seconde) en se
basant sur l’image audio (1/75 seconde), la combinaison des deux
résulte en une déviation maximale de 1.
11. Affichage TEMPO
Il indique la variation de tempo produite lorsque le curseur de commande
TEMPO est actionné. Il ne s’allume pas en mode NORMAL.
12. Affichage de plage de commande tempo
(±6, ±10, ±16, WIDE)
Il s’allume pour indiquer la plage variable du curseur de commande
TEMPO selon le choix effectué par le sélecteur de plage de
commande de tempo. Il ne s’allume pas en mode NORMAL.
13. Affichage du compteur BPM
Il s’allume pour indiquer les battements par minute (BPM) de la plage
en cours de lecture. Certaines plages ne sont pas mesurables par le
compteur BPM automatique. Il ne s’allume pas en mode NORMAL.
14. Voyant de tempo principal (MT)
Il s’allume quand la fonction de tempo principal est en service (ON).
Il ne s’allume pas en mode NORMAL.
15. Affichage par matrice de points (100x7 points)
Utilisé pour afficher diverses rubriques, notamment TEXT, WAVE,
guide, etc. Pendant l’affichage CD TEXT, il indique jusqu’à 72
caractères pour le titre de disque et jusqu’à 48 caractères pour le
titre de plage; pour les MP3, il indique jusqu’à 48 caractères
(l’affichage défile lorsque 15 caractères ou plus sont apparus).
Dans le cas de l’affichage WAVE, les niveaux variables du volume de
la plage en cours de lecture sont affichés, la plage étant mesurée
pour convenir sur toute la largeur de l’affichage à 100 points.
En ce qui concerne les messages de guidage, voir p.50 “
Messages
d’affichage de guidage à matrice de points ”.
16. Affichage de visualisation de lecture
Ce graphique à barres offre une visualisation immédiate de la durée
de lecture écoulée ou restante sur la plage en cours de lecture. La
longueur totale de l’échelle indique la longueur totale de la plage.
¶
Le graphique à barres est éteint au début de la plage et il s’allume
de gauche à droite.
¶
Le graphique à barres est allumé au début de la plage et il s’éteint
de gauche à droite.
¶
Lorsque la durée de lecture restante est inférieure à 30 secondes,
le graphique à barres clignote lentement; à moins de 15 secondes,
il clignote rapidement.
17. Voyant Interdiction ( )
Certains disques DVD ou lecteurs ne prennent pas en compte certaines
fonctions ou démarches. Si vous tentez quand même d’effectuer ces
démarches, ce voyant apparaît pendant 2 secondes environ.
18. Voyant de point CUE
Quand un point est enregistré par le bouton CUE ou le bouton IN/
REALTIME CUE/IN ADJUST sur la plage actuellement sélectionnée,
le voyant “ CUE ” s’allume et la position relative de départ de ce point
est indiquée sur l’affichage (2 points allumés). Il ne s’allume pas en
mode NORMAL.
19. Affichage MEMORY
Si la plage actuellement sélectionnée comporte la mémorisation d’un
repère ou d’une boucle, le voyant “
MEMORY ” s’allume et l’affichage
MEMORY indique la position relative de démarrage du repère ou de
la boucle. Deux points sont utilisés pour afficher 1 point, et même si
plusieurs positions de départ sont incluses dans un seul point, seul
un point sera affiché. Il ne s’allume pas en mode NORMAL.
20. Voyant SRS ( )
Il s’allume lorsque la fonction TruSurround est sélectionnée. Cette
fonction est invalidée en mode DJ.
21. Voyant Dolby Digital ( 2 D)
Il s’allume pendant la lecture quand des sons Dolby Digital sont
sélectionnés.
22. Voyant DTS
Il s’allume pendant la lecture lorsque des sons DTS sont sélectionnés.
Pas pris en compte en mode DJ.
23. Voyants de sortie vidéo (VIDEO OUT/PAL/NTSC)
Lorsque le système de télévision à sortie vidéo est réglé sur AUTO,
seul le voyant “
VIDEO OUT ” s’allume.
Lorsque le système NTSC est sélectionné, les voyants “ VIDEO OUT ”
et “ NTSC ” s’allument tous deux.
Lorsque le système PAL est sélectionné, les voyants “ VIDEO OUT ”
et “ PAL ” s’allument tous deux.
24. Voyant Angle ( )
Pendant la lecture d’un DVD, il apparaît pour signaler une scène à
angle variable.